1
00:00:17,517 --> 00:00:19,602
{\an8}你是...

2
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
{\an8}魔神族村落的...

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,232
我终于明白了...

4
00:00:24,315 --> 00:00:27,819
你定居于这种地方的理由

5
00:00:27,902 --> 00:00:28,903
什么?

6
00:00:40,040 --> 00:00:45,253
《七大罪:默示录的四骑士》

7
00:02:00,036 --> 00:02:03,832
{\an8}你是为了治疗内心的伤痛

8
00:02:03,915 --> 00:02:07,460
{\an8}指望着煞有其事的传闻才来到这里的

9
00:02:08,044 --> 00:02:10,964
据说水晶寄宿着灵力

10
00:02:11,047 --> 00:02:15,301
而且是连死者之都也有的矿物

11
00:02:15,844 --> 00:02:19,556
所以也被人拿来占卜或施咒

12
00:02:20,056 --> 00:02:21,057
也就是说

13
00:02:21,641 --> 00:02:26,563
这座水晶洞穴
可说是最接近黄泉的场所

14
00:02:27,564 --> 00:02:30,942
你之所以来到此地

15
00:02:31,025 --> 00:02:32,735
是为了见到死去的女儿

16
00:02:32,819 --> 00:02:34,737
你怎么知道咱女儿的事哪?

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,823
不是那样的

18
00:02:36,906 --> 00:02:41,744
咱只是为了执行任务
藏身于这个洞穴而已

19
00:02:42,495 --> 00:02:44,455
我们做个交易吧

20
00:02:44,539 --> 00:02:47,917
解开施在那些孩子们身上的魔力

21
00:02:48,001 --> 00:02:51,004
然后把封印着魔神的琥珀交出来

22
00:02:51,713 --> 00:02:52,755
如此一来 你...

23
00:02:52,839 --> 00:02:53,756
咱拒绝

24
00:02:53,840 --> 00:02:55,800
如果咱答应这些要求

25
00:02:55,884 --> 00:02:59,262
你就能拿出等值的东西给咱吗?

26
00:03:00,555 --> 00:03:02,765
我会让你见到女儿

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,769
少开玩笑了

28
00:03:07,395 --> 00:03:09,731
一听就知道你是在虚张声势

29
00:03:09,814 --> 00:03:11,274
你不可能办得到

30
00:03:11,858 --> 00:03:13,860
{\an8}咱住在这里的五年间

31
00:03:13,943 --> 00:03:17,780
{\an8}连一次也没看过女儿的鬼魂

32
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
况且你到底是什么人?

33
00:03:21,868 --> 00:03:24,037
你既不是魔神族

34
00:03:24,120 --> 00:03:27,916
而且中了咱的魔法
却没有返老还童的迹象

35
00:03:27,999 --> 00:03:29,792
表示你甚至不是人类

36
00:03:31,377 --> 00:03:36,507
16岁的他们变回婴儿需要的时间

37
00:03:36,591 --> 00:03:38,051
大约是十六分钟

38
00:03:38,635 --> 00:03:42,805
计算起来 一分钟会年轻一岁

39
00:03:42,889 --> 00:03:46,309
这么一来 要将我无力化的话

40
00:03:46,392 --> 00:03:49,145
需要三千数百分钟

41
00:03:49,229 --> 00:03:51,314
也就是将近三天

42
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
三千数百分钟?

43
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
你是说你超过三千岁了?

44
00:03:56,110 --> 00:03:57,820
你到底是什么人?

45
00:03:58,446 --> 00:03:59,864
好吧

46
00:03:59,948 --> 00:04:01,157
我就来告诉你

47
00:04:10,166 --> 00:04:12,043
闪亮亮

48
00:04:12,669 --> 00:04:14,087
什么?

49
00:04:14,170 --> 00:04:15,338
闪亮亮

50
00:04:21,719 --> 00:04:23,596
闪亮亮

51
00:04:24,305 --> 00:04:26,099
怎么回事?发生什么事了?

52
00:04:29,811 --> 00:04:32,105
你到底是谁啊?

53
00:04:32,689 --> 00:04:36,109
我就是你们所说的亚瑟王的死敌

54
00:04:36,734 --> 00:04:38,861
七大罪之一的

55
00:04:38,945 --> 00:04:41,114
色欲之罪 高瑟

56
00:04:43,199 --> 00:04:46,869
你就是传说中的大罪人?

57
00:04:49,205 --> 00:04:52,750
若真是如此 你化身为老人的外表

58
00:04:52,834 --> 00:04:55,503
建造魔神族村落的目的是什么?

59
00:04:56,170 --> 00:04:58,381
{\an8}正如我之前解释的那样

60
00:04:59,090 --> 00:05:01,134
{\an8}他们讨厌纷争

61
00:05:01,718 --> 00:05:03,261
{\an8}比起在魔界的生活

62
00:05:03,344 --> 00:05:06,139
{\an8}更渴望在布里塔尼亚安稳地生活

63
00:05:07,098 --> 00:05:10,893
我只不过是提供适当场所的协助者

64
00:05:13,229 --> 00:05:14,314
什么时候拿走的?

65
00:05:14,856 --> 00:05:17,066
而关于我的外貌呢...

66
00:05:18,484 --> 00:05:20,570
无关乎村子的结界

67
00:05:21,070 --> 00:05:24,407
我施了幻术 离我16千米内的生物

68
00:05:25,033 --> 00:05:28,369
都会把我看成老人

69
00:05:29,996 --> 00:05:32,290
都得怪你们这些人

70
00:05:32,373 --> 00:05:35,501
一直伺机想消灭七大罪

71
00:05:36,002 --> 00:05:38,671
有够会添麻烦

72
00:05:48,765 --> 00:05:50,433
你们俩在这里等一下

73
00:05:53,770 --> 00:05:56,189
{\an8}糟糕 大事不妙了

74
00:05:56,272 --> 00:05:58,816
{\an8}总之现在也只能拼命逃跑了

75
00:05:58,900 --> 00:06:01,694
{\an8}要跟那种传说级的怪物对抗

76
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
{\an8}咱就算使出浑身解数也赢不过啊

77
00:06:27,095 --> 00:06:28,888
真是让我惊讶

78
00:06:28,971 --> 00:06:32,642
我突然感觉到一股巨大的魔力反应

79
00:06:32,725 --> 00:06:35,144
竟发现不得了的大人物啦

80
00:06:35,228 --> 00:06:37,939
我们好好谈谈吧 雅德贝克

81
00:06:38,022 --> 00:06:41,484
别过来 不要靠近

82
00:06:45,238 --> 00:06:48,908
要是你敢再踏一步 咱就把这小鬼

83
00:06:48,991 --> 00:06:50,952
丢到谷底

84
00:06:55,414 --> 00:06:57,083
咱是认真的

85
00:06:57,917 --> 00:06:59,335
住手吧

86
00:07:00,044 --> 00:07:01,087
少啰嗦...

87
00:07:04,340 --> 00:07:07,593
你有办法在女儿面前做出那种事吗?

88
00:07:27,947 --> 00:07:30,116
这就是你的愿望吧?

89
00:07:30,199 --> 00:07:32,618
这是我送你的礼物

90
00:07:34,454 --> 00:07:37,623
你说这就是咱的愿望?

91
00:07:39,500 --> 00:07:41,210
你竟敢愚弄咱

92
00:07:41,294 --> 00:07:43,629
你就跟传闻说的一样 是个大恶人

93
00:07:44,297 --> 00:07:48,009
你这恶魔般的行为简直是在玩弄人心

94
00:07:48,593 --> 00:07:49,719
爸爸

95
00:07:51,929 --> 00:07:53,139
咱的女儿...

96
00:07:53,973 --> 00:07:55,641
在那时候就丧命了

97
00:07:56,893 --> 00:07:58,686
这玩意儿只不过是幻觉

98
00:07:59,437 --> 00:08:01,772
肯定全都是假的

99
00:08:03,274 --> 00:08:04,650
无论是抱起来的触感...

100
00:08:06,110 --> 00:08:08,279
{\an8}或是这双小手的温暖...

101
00:08:09,113 --> 00:08:10,156
{\an8}还有味道也是...

102
00:08:10,239 --> 00:08:11,491
没错

103
00:08:11,574 --> 00:08:12,450
那个女孩...

104
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
是我依据你的记忆所创造的幻影

105
00:08:22,710 --> 00:08:24,170
{\an8}好痛啊

106
00:08:26,797 --> 00:08:29,759
她是你回忆中的真实存在

107
00:08:45,274 --> 00:08:50,196
回到洞穴后 咱就会解开
施在那些孩子身上的魔力

108
00:08:50,780 --> 00:08:53,824
要是没在有衣服的地方让他们复原

109
00:08:53,908 --> 00:08:56,702
咱会被安记恨到死的

110
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
这是明智的判断

111
00:08:59,914 --> 00:09:04,752
失去女儿的打击让咱的魔力觉醒

112
00:09:05,294 --> 00:09:09,215
可是这股没用的力量
却无法倒转女儿的时间

113
00:09:09,298 --> 00:09:11,717
救不了咱最重要的人

114
00:09:11,801 --> 00:09:13,344
不要责怪自己

115
00:09:13,970 --> 00:09:17,723
任谁都无法复活逝者

116
00:09:18,391 --> 00:09:20,434
正是在那个时候

117
00:09:21,060 --> 00:09:23,229
{\an8}当咱彻底绝望时

118
00:09:23,813 --> 00:09:26,148
那位大人出现了

119
00:09:27,817 --> 00:09:30,152
你想不想再见你女儿一面?

120
00:09:31,320 --> 00:09:34,156
与你所期望的活着的女儿重逢

121
00:09:34,240 --> 00:09:37,410
一开始咱完全听不懂他在说什么

122
00:09:37,952 --> 00:09:41,747
听着听着
就对他过于荒唐的那番话...

123
00:09:41,831 --> 00:09:43,249
{\an8}你这混账

124
00:09:47,211 --> 00:09:51,257
然而当咱看向他的双眼后便无法...

125
00:09:51,340 --> 00:09:54,135
将你的力量借给我们吧

126
00:09:58,681 --> 00:09:59,974
亚瑟潘德拉刚

127
00:10:00,558 --> 00:10:01,976
果然是那个男人

128
00:10:02,685 --> 00:10:04,437
凭着那句话

129
00:10:05,021 --> 00:10:07,148
咱成为了那位大人的骑士

130
00:10:07,940 --> 00:10:10,192
为了创造专属人类的世界

131
00:10:10,276 --> 00:10:13,446
咱至今一直暗中谋划驱逐魔神族

132
00:10:14,196 --> 00:10:16,073
但咱终于清醒了

133
00:10:16,699 --> 00:10:18,951
死去的人无法复活

134
00:10:19,535 --> 00:10:23,539
就算靠着那位大人的力量
见到了活着的女儿

135
00:10:24,123 --> 00:10:27,543
也不知道是不是咱熟悉的女儿

136
00:10:28,544 --> 00:10:31,589
{\an8}不过即便是幻觉也罢

137
00:10:32,214 --> 00:10:36,969
{\an8}你让咱见到了这个
深爱着咱且令人熟悉的女儿

138
00:10:37,053 --> 00:10:38,804
谢谢你

139
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
七大罪的高瑟

140
00:10:41,432 --> 00:10:42,933
不用客气哟

141
00:10:44,185 --> 00:10:45,478
你真是个怪人

142
00:10:45,561 --> 00:10:47,480
哇 蝴蝶...

143
00:10:48,856 --> 00:10:52,234
我感应到强大的魔力攻击飞来
总共有两发

144
00:10:52,818 --> 00:10:55,154
分别会在三秒与八秒后打过来

145
00:10:56,322 --> 00:10:57,531
对方的攻击目标是...

146
00:11:11,337 --> 00:11:12,588
高瑟

147
00:11:16,092 --> 00:11:17,760
另外一发要来了

148
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
爸爸

149
00:11:27,269 --> 00:11:29,271
等一下喔 柯妮

150
00:11:29,772 --> 00:11:32,942
爸爸马上就去陪你

151
00:11:45,871 --> 00:11:46,789
安...

152
00:11:47,915 --> 00:11:48,958
{\an8}雅德贝克...

153
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
{\an8}你要成长为

154
00:11:54,922 --> 00:11:56,215
{\an8}出色的大人喔

155
00:11:58,050 --> 00:12:01,971
{\an8}《七大罪:默示录的四骑士》

156
00:12:02,555 --> 00:12:05,975
{\an8}《七大罪:默示录的四骑士》

157
00:12:08,686 --> 00:12:09,728
{\an8}雅德贝克...

158
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
{\an8}你要成长为

159
00:12:15,734 --> 00:12:16,777
{\an8}出色的大人喔

160
00:12:35,337 --> 00:12:37,756
天呀 真是不敢置信

161
00:12:38,340 --> 00:12:41,760
雅德贝克竟然
挺身保护了那些家伙的伙伴

162
00:12:42,511 --> 00:12:46,098
但还未确认默示录的四骑士

163
00:12:46,182 --> 00:12:48,767
以及七大罪的生死

164
00:12:48,851 --> 00:12:53,022
毕竟视野都被尘土遮蔽了...

165
00:12:55,191 --> 00:12:56,025
射得漂亮

166
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
要是知道那不是你的使魔

167
00:12:59,153 --> 00:13:01,030
我就能更早解决掉它

168
00:13:01,614 --> 00:13:02,490
{\an8}说是这么说

169
00:13:02,573 --> 00:13:04,825
{\an8}要是那个大叔的魔力没有解开

170
00:13:04,909 --> 00:13:07,745
{\an8}我也不敢轻率地进入洞穴

171
00:13:08,704 --> 00:13:12,041
{\an8}所以这次依靠了你的力量 高瑟

172
00:13:32,728 --> 00:13:36,732
我从长枪的残存意识
锁定发动攻击的人物了

173
00:13:37,775 --> 00:13:40,611
对方是侍奉亚瑟王的混沌骑士塔姆杜

174
00:13:41,237 --> 00:13:43,572
我感觉到他周围还有其他几个人

175
00:13:44,323 --> 00:13:46,575
他们距离这里14.8千米

176
00:13:50,120 --> 00:13:52,414
我好久没体会到这种心情了

177
00:13:53,123 --> 00:13:55,084
我果然无法喜欢上

178
00:13:57,670 --> 00:14:01,090
{\an8}神器 双弓哈利特

179
00:14:04,260 --> 00:14:06,178
我说啊 塔姆杜

180
00:14:06,262 --> 00:14:10,099
{\an8}发动两次的奇袭都没打中
也未免太夸张了吧?

181
00:14:10,182 --> 00:14:14,144
但我处理掉碍事的雅德贝克了

182
00:14:14,728 --> 00:14:16,855
别把他算进来

183
00:14:17,439 --> 00:14:20,150
既然我们的存在被对方注意到了

184
00:14:20,234 --> 00:14:22,861
敌方也会加强戒心吧

185
00:14:22,945 --> 00:14:28,242
伊隆席德、塔利西卡、雅德贝克
他们的任务都以失败告终

186
00:14:28,909 --> 00:14:33,372
理由都是因为
遇到的对手是小孩就轻敌

187
00:14:33,455 --> 00:14:38,544
不对 还有一个共通点就是
他们全都是大叔

188
00:14:39,962 --> 00:14:43,007
塔姆杜 失联的使魔上哪去了?

189
00:14:43,632 --> 00:14:47,428
从达尔弗雷亚山顶
再往前走一段的山谷

190
00:14:48,846 --> 00:14:51,390
他们果然是往里欧涅丝的方向去了

191
00:14:51,473 --> 00:14:53,183
我们要加紧脚步跟上

192
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
是身份不明的魔力飞行物

193
00:15:02,860 --> 00:15:04,528
你被盯上了 塔姆杜

194
00:15:05,946 --> 00:15:08,782
那我迎击就好了

195
00:15:12,745 --> 00:15:13,787
什么?

196
00:15:15,372 --> 00:15:17,291
穿过了我的攻击?

197
00:15:17,917 --> 00:15:19,835
喂 这是怎么回事?

198
00:15:19,919 --> 00:15:21,837
你还好吗?塔姆杜

199
00:15:21,921 --> 00:15:23,631
就只是想吓唬人的把戏

200
00:15:24,173 --> 00:15:25,257
好吧

201
00:15:25,341 --> 00:15:27,927
我就再让他们见识一下...

202
00:15:28,010 --> 00:15:30,596
我的魔力 追踪

203
00:15:30,679 --> 00:15:32,848
你惹怒我了

204
00:15:42,149 --> 00:15:43,859
你这是在搞什么?塔姆杜

205
00:15:43,943 --> 00:15:47,863
不是...这不是我干的

206
00:15:48,489 --> 00:15:51,867
有人操控了我的身体

207
00:15:53,035 --> 00:15:55,371
入侵 绑架傀儡

208
00:15:56,580 --> 00:15:58,082
真是可怕的招式

209
00:15:58,624 --> 00:16:00,918
这就是会控制精神的魔法啊

210
00:16:01,001 --> 00:16:02,878
是七大罪之一的

211
00:16:02,962 --> 00:16:04,880
高瑟的魔力

212
00:16:05,798 --> 00:16:08,175
菲迪克 快想想办法

213
00:16:08,258 --> 00:16:11,887
现在可不是感到佩服的时候...

214
00:16:19,603 --> 00:16:20,896
你们懂了吧?

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
千万不能小看他们

216
00:16:25,067 --> 00:16:28,362
一定要迅速且确实地解决掉

217
00:16:32,074 --> 00:16:32,908
安...

218
00:16:33,909 --> 00:16:34,952
雅德先生...

219
00:16:48,048 --> 00:16:49,925
天啊

220
00:16:50,509 --> 00:16:53,595
怎么了啊?安

221
00:16:53,679 --> 00:16:57,182
不准你往这边看

222
00:16:59,143 --> 00:17:00,102
我被她打了一巴掌

223
00:17:00,185 --> 00:17:03,147
你还不是看了我们的裸体?

224
00:17:03,230 --> 00:17:04,064
什么?

225
00:17:04,565 --> 00:17:05,566
我才没看

226
00:17:05,649 --> 00:17:06,984
谁要看那种脏东西

227
00:17:07,067 --> 00:17:11,989
话说回来 我们变成婴儿时
究竟发生什么事了呢?

228
00:17:12,072 --> 00:17:14,074
这个嘛...哦

229
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
是那个男人拿着的魔杖

230
00:17:18,912 --> 00:17:21,582
雅德先生去哪里了呢?

231
00:17:22,166 --> 00:17:26,086
既然珀西瓦里平安无事
表示他改变心意了吧

232
00:17:26,170 --> 00:17:27,212
更重要的是

233
00:17:27,296 --> 00:17:29,590
封印着多鲁秋蒙提他们的琥珀呢?

234
00:17:31,341 --> 00:17:34,094
不必担心 完成任务了

235
00:17:35,179 --> 00:17:37,598
就由我来说明详情吧

236
00:17:37,681 --> 00:17:39,183
{\an8}是琥珀耶

237
00:17:39,266 --> 00:17:40,893
{\an8}你是谁啊?

238
00:17:40,976 --> 00:17:42,352
{\an8}是绝世大美女呢

239
00:17:44,354 --> 00:17:45,564
闪亮亮

240
00:17:51,904 --> 00:17:53,447
那些角可以做成良药

241
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
你都拿去吧

242
00:17:55,324 --> 00:17:58,952
不 带着有些碍事 不用全部都拿

243
00:17:59,536 --> 00:18:00,579
我跟你说 纳希恩斯

244
00:18:01,121 --> 00:18:03,999
他说这些角是很棒的药材

245
00:18:04,500 --> 00:18:06,794
天哪 真的吗?

246
00:18:06,877 --> 00:18:09,671
那我就削一些带走啦

247
00:18:10,547 --> 00:18:13,217
要送礼物的话我比较想要吃的

248
00:18:13,300 --> 00:18:16,220
珀西瓦里 你有空时 再来玩喔

249
00:18:16,303 --> 00:18:19,640
好 再见了 多鲁秋蒙提

250
00:18:22,476 --> 00:18:24,061
所以雅德先生...

251
00:18:24,812 --> 00:18:25,854
见到高瑟你...

252
00:18:25,938 --> 00:18:28,023
创造出的女儿幻影

253
00:18:28,107 --> 00:18:29,608
就感到满足了

254
00:18:30,275 --> 00:18:32,736
因此才打消杀珀西瓦里的念头

255
00:18:33,612 --> 00:18:36,740
然后将封印魔神族的琥珀
交出来后便离开了

256
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
是那样吗?

257
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
对 没错

258
00:18:45,624 --> 00:18:46,750
你在骗人

259
00:18:48,377 --> 00:18:51,672
你的那些话中参杂了一个谎言

260
00:18:52,923 --> 00:18:54,299
用我的魔力就能看出来

261
00:18:55,425 --> 00:18:58,262
告诉我吧 是什么谎?

262
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
就算我将真相告诉你

263
00:19:04,351 --> 00:19:07,813
想必你也无法理解雅德的行为吧

264
00:19:08,397 --> 00:19:09,231
什么?

265
00:19:11,233 --> 00:19:13,819
想要找出能打从心底认同的答案

266
00:19:14,736 --> 00:19:17,906
就必须看过我窥见的雅德的记忆

267
00:19:19,241 --> 00:19:21,743
那是一段充满痛苦的回忆

268
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
咱曾有个女儿

269
00:19:25,622 --> 00:19:28,834
当她还小的时候遭到怪物攻击...

270
00:19:30,127 --> 00:19:34,673
有人承诺只要做完这份工作
咱就可以见到女儿

271
00:19:35,215 --> 00:19:36,049
所以...

272
00:19:36,884 --> 00:19:38,886
{\an8}这么做也是为了自己

273
00:19:40,888 --> 00:19:41,847
{\an8}告诉我吧

274
00:19:42,431 --> 00:19:45,017
{\an8}雅德先生是什么样的人?

275
00:20:57,172 --> 00:20:58,966
大家都走了呢

276
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
是啊 他们启程了

277
00:21:02,636 --> 00:21:05,222
祈祷他们会平安抵达里欧涅丝吧

278
00:21:14,648 --> 00:21:16,900
即使有追兵紧追不舍

279
00:21:17,484 --> 00:21:19,236
我也无法与他们同行

280
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
因为我有要保护你们的

281
00:21:22,197 --> 00:21:24,116
这个重要工作

282
00:21:25,242 --> 00:21:26,576
没事的

283
00:21:26,660 --> 00:21:28,453
你最喜欢的珀西瓦里

284
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
是预言提及的其中一位
默示录的四骑士

285
00:21:31,707 --> 00:21:34,376
我确信无论他碰上
什么样的考验都能克服

286
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
{\an8}话虽如此

287
00:21:37,963 --> 00:21:40,757
{\an8}他们都还是身心尚未成熟的孩子

288
00:21:41,508 --> 00:21:43,593
{\an8}考量到追兵的力量与人数

289
00:21:44,136 --> 00:21:46,388
{\an8}还有怀抱的强烈杀意

290
00:21:46,471 --> 00:21:50,475
{\an8}我想他们接下来的旅途会更加险恶

291
00:21:50,976 --> 00:21:52,811
{\an8}要是有个万一...

292
00:21:53,854 --> 00:21:54,688
{\an8}不

293
00:21:55,188 --> 00:21:57,482
{\an8}我也真是爱瞎操心

294
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
剧名:《黑暗护身符》

295
00:23:58,019 --> 00:23:58,979
字幕翻译:范迟龙