Ești...
din satul cu Demoni!
În sfârșit, înțeleg...
de ce te-ai stabilit într-un loc ca ăsta.
Ce?
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Ca să-ți vindeci rana din suflet,
ai venit aici, agățându-te de un zvon plauzibil.
Cristalele au putere spirituală.
Sunt minerale despre care se zice că există și în lumea morților.
De aceea sunt folosite pentru ghicit viitorul și făcut vrăji.
Cu alte cuvinte,
Grota de Cristal e cel mai apropiat loc de lumea cealaltă.
Ai vrut să-ți vezi fiica moartă.
De aceea ești aici.
De unde știi de fiica mea?
Nu e adevărat.
Mă adăposteam în grota asta pentru misiunea mea!
Să facem o înțelegere!
Desfă vraja pe care ai aruncat-o asupra lor
și dă-mi chihlimbarul cu care i-ai închis pe Demoni!
Dacă faci asta...
Refuz!
Dacă-ți îndeplinesc cerințele,
îmi poți oferi ceva la fel de valoros în schimb?
Te voi reuni cu fiica ta.
Nu-ți bate joc de mine!
Știu că minți!
Nu poți face asta!
Sunt aici de cinci ani
și n-am văzut nici măcar o dată fantoma fiicei mele!
În primul rând, cine naiba ești?
Nu faci parte din Rasa Demonilor...
și magia mea nu te întinerește.
Nici măcar nu ești om!
Timpul necesar ca acești copii de 16 ani să devină bebeluși
a fost de aproximativ 16 minute.
Deci au întinerit cu un an pe minut.
Astfel, ca să devin neputincios,
va fie nevoie de vreo trei mii și câteva sute de minute.
Cu alte cuvinte, aproape trei zile.
Trei mii și câteva sute de minute?
Ai peste 3.000 de ani?
Cine ești cu adevărat?
Foarte bine.
Îți voi spune.
Scânteie!
Ce?
Scânteie!
Ce naiba?
Cine naiba ești?
Mă știi drept dușmanul Regelui Arthur,
un Cavaler al celor Șapte Păcate Capitale,
Păcatul Caprei, Gowther.
Ești unul dintre păcătoșii legendari?
În cazul ăsta, de ce ai apărut ca un bătrân
și ai creat satul cu Demoni?
Ți-am explicat mai devreme.
Nu le plac conflictele.
În loc să trăiască în Iad,
vor să ducă o viață liniștită în Britannia.
Iar eu sunt colaboratorul care le oferă acel loc.
Când ai făcut asta?
Referitor la înfățișarea mea...
Indiferent de bariera din jurul satului,
am vrăjit toate creaturile de pe o rază de 16 km de mine,
ca să mă perceapă ca pe un bătrân.
Totul e din cauza voastră,
care căutați ocazia să-i eliminați pe Cavalerii celor Șapte Păcate.
Ce bătaie de cap!
Voi doi așteptați aici!
La naiba... E de rău!
Acum n-am de ales. Pot doar să fug.
Orice aș încerca, n-am nicio șansă
să mă lupt cu monstrul legendar!
Ce surpriză!
Mi s-a părut că simt un val de magie brusc și uriaș
și uite că am dat peste cineva important!
Hai să vorbim, Ardbeg!
Nu veni! Nu te apropia!
Dacă te apropii,
îl arunc pe puști pe fundul râpei.
Vorbesc serios!
N-o face!
Taci...
Chiar ai putea face asta în fața propriei tale fiice?
Asta ți-ai dorit, nu?
Ăsta e cadoul meu pentru tine.
Asta mi-am dorit, zici?
Cum îndrăznești să-ți bați joc?
Ești un ticălos groaznic, exact cum se zvonește!
Numai diavolul s-ar juca cu sentimentele cuiva!
Tată!
Fiica mea...
a murit în acea zi!
Chestia asta e o iluzie.
Sigur e ceva fals!
Faptul c-o simt în brațe...
căldura mâinilor ei mici...
mirosul ei...
Așa e.
Fata aceea...
e o iluzie pe care am creat-o pe baza amintirilor tale.
E adevărul din amintirile tale.
Când mă întorc la grotă, voi rupe vraja pe care am aruncat-o asupra lor.
Trebuie să-i schimb la loc acolo unde le sunt hainele.
Altfel, Anne îmi va purta pică până mor.
Bună decizie!
Șocul pierderii fiicei mele mi-a trezit magia.
Dar e o putere inutilă, care nu poate da timpul înapoi pentru fiica mea,
cea care contează cel mai mult.
Nu te învinovăți!
Nimeni nu poate învia morții.
Atunci s-a întâmplat.
Când eram deznădăjduit,
a apărut bărbatul acela.
Nu vrei să-ți revezi fiica?
Fiica ta vie, după care tânjești.
La început, nu înțelegeam despre ce vorbea.
La scurt timp, comportamentul lui ciudat m-a afectat și...
Nenorocitule!
Dar, de cum l-am privit în ochi, n-am mai putut...
Vreau să ne ajuți.
Arthur Pendragon.
Deci chiar el era.
Bazându-mă pe aceste cuvinte,
am devenit cavalerul acelui om.
Și, ca lumea să le rămână oamenilor,
am hotărât să distrug Rasa Demonilor.
Dar, în sfârșit, m-am trezit.
Morții nu pot învia.
Chiar dacă mi-aș vedea fiica în viață cu puterea acelui om,
n-aș fi sigur că e fiica pe care o știu.
Și poate că asta e o iluzie,
dar m-ai readus alături de fiica pe care o știu și care mă iubește.
Îți mulțumesc,
Gowther, unul dintre cele Șapte Păcate.
Nicio problemă!
Ești o persoană ciudată.
Fluture...
Simt că urmează un atac magic puternic! Sunt doi!
Vor ajunge la noi în trei și opt secunde!
Țintele lor sunt...
Gowther!
Mai vine una!
Tată!
Așteaptă puțin, Connie!
Tatăl tău va veni și ți se va alătura în curând.
Anne...
Ardbeg...
Să crești
și să ajungi un om minunat!
THE SEVEN DEADLY SINS: PATRU CAVALERI AI APOCALIPSEI
Ardbeg...
Să crești și să ajungi
un om minunat.
Doamne! Nu pot să cred!
Ardbeg l-a protejat pe unul dintre ei.
Dar nu pot confirma dacă unul dintre Cei Patru Cavaleri ai Apocalipsei
și unul dintre Cele Șapte Păcate Capitale mai trăiesc.
Și nu văd nimic de praful ăsta!
Bravo!
Dacă știam că nu e însoțitorul tău,
mă ocupam de el mult mai devreme.
Dar,
dacă vraja tipului nu era ridicată,
nu puteam să intru în grotă.
De data asta, a trebuit să mă bazez pe tine, Gowther.
Pot identifica cine a lansat atacurile urmărind vibrațiile reziduale ale suliței.
Tamdhu, Cavalerul Haosului, care îl slujește pe Regele Arthur.
Simt că mai sunt și alții în jurul lui.
Sunt la 14,8 km de aici.
Nu m-am mai simțit așa de mult timp.
Nu-mi place.
Comoara Sacră, Arcul Dublu Herritt.
Tamdhu,
cum se face că i-ai luat pe nepregătite și tot ai ratat ambele ținte?
Dar am scăpat de Ardbeg, care mi-a stat în cale.
El nu se pune!
Acum, că s-au prins că suntem aici,
sigur vor fi mai atenți.
Ironside, Talisker și Ardbeg, fiecare dintre ei și-a ratat misiunea...
Din cauza faptului că i-au subestimat, fiind copii.
Nu, un alt lucru pe care-l au în comun e că sunt bărbați de vârstă mijlocie.
Tamdhu, unde e însoțitorul care a dispărut?
În jurul văii, puțin dincolo de vârful Dalflare.
Chiar se îndreaptă spre Liones.
Să mergem repede după ei!
Un obiect magic zburător misterios!
Tamdhu, vine după tine!
Atunci, îl interceptez!
Ce?
A scăpat de atacul meu?
Hei, ce se întâmplă?
Tamdhu, ești bine?
E doar o amenințare deșartă.
În fine.
Le mai dau o lecție...
despre magia mea, Homing!
M-ai înfuriat.
Tamdhu, ce naiba faci?
Nu... N-am fost eu!
Corpul meu e controlat!
Invazie: Jack.
Ce abilitate înfricoșătoare!
Deci asta e magia care controlează mintea,
mânuită de Gowther,
unul dintre cele Șapte Păcate Capitale.
Fiddich! Fă ceva!
Nu e momentul să fii impresionat...
Înțelegeți, nu?
Să nu-i subestimați niciodată!
Să ne ocupăm de ei repede și fără ezitări!
Anne...
Domnule Ardd...
Ce e, Anne?
Să nu îndrăznești... să te uiți la mine!
M-a pălmuit.
Și tu ne-ai văzut goi, nu?
Ce?
Nu m-aș uita
la ceva atât de murdar!
Mă întreb ce s-a întâmplat când eram bebeluși.
Ei bine...
E toiagul pe care-l avea tipul ăla!
Domnul Ardd... Mă întreb unde s-a dus.
Dacă Percival e în siguranță, înseamnă că s-a răzgândit.
Mai important,
unde e chihlimbarul care i-a închis pe toți?
Nu vă faceți griji! Misiune îndeplinită!
Să vă explic detaliile!
E chihlimbarul!
El cine e?
Ce frumusețe...
Scânteie!
Coarnele astea sunt leacuri bune.
Luați-le cu voi!
Nu. Nu avem nevoie de toate, pentru că ne vor încurca.
Nasiens!
Se pare că acest corn e un ingredient bun pentru leacuri.
Chiar așa?
În cazul ăsta, rad puțin din el.
Prefer să mănânc ceva ca amintire.
Percival, mai vino, să ne mai jucăm!
Da! Să ne reîntâlnim, Dolchomonte!
Cu alte cuvinte,
Gowther...
Ai creat o iluzie cu fiica dlui Ardd
și el a fost mulțumit de ea.
Așa că a renunțat să-l mai ucidă pe Percival.
Ți-a dat chihlimbarul care-i închisese pe Demoni și a plecat.
Asta s-a întâmplat?
Da, exact.
Minți...
Minți într-o singură privință.
Îmi dau seama cu magia mea.
Spune-mi, care e minciuna?
Chiar dacă ți-aș spune adevărul,
mă îndoiesc că ai înțelege acțiunile lui Ardd.
Ce?
Pentru a obține un răspuns care să te mulțumească,
trebuie să vezi amintirile lui Ardd pe care le-am întrezărit eu.
Sunt amintiri foarte dureroase.
Am avut o fiică.
A fost atacată de un monstru când era mică.
Mi s-a promis că-mi pot revedea fiica după ce termin treaba asta.
De asta
o fac și pentru mine.
Spune-mi!
Ce fel de om era dl Ardd?
Au plecat toți...
Da. Uite-i!
Să ne rugăm să ajungă în siguranță la Liones!
Chiar dacă sunt urmăriți,
nu-i pot însoți.
Pentru că am o sarcină importantă.
Trebuie să vă protejez pe voi.
E în regulă.
Dragul tău Percival e unul
dintre cei patru Cavaleri ai Apocalipsei din profeție.
Sunt sigur că va trece peste orice provocare.
Acestea fiind spuse,
încă sunt copii necopți la minte și la trup.
Ținând cont de iscusința, numărul urmăritorilor
și intenția lor serioasă de a ucide,
drumul va fi și mai greu.
În cel mai rău caz...
Nu.
Îmi fac griji degeaba, nu-i așa?
TALISMANELE ÎNTUNECATE
Subtitrarea: Carla Gîlcă