Tu és...
... da aldeia da Raça dos Demónios!
Finalmente compreendo
porque te instalaste num sítio como este.
O quê?
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Então, para sarar a ferida na tua alma,
vieste para cá agarrado a um rumor plausível.
Os cristais têm poder espiritual
e são um mineral que se diz existir na cidade dos mortos.
É por isso que são usados para adivinhar o futuro e lançar feitiços.
Por outras palavras,
pode dizer-se que a Gruta de Cristal é o sítio mais próximo do além.
Querias ver a tua filha morta.
É por isso que estás aqui.
Como sabes da minha filha?
Isso não é verdade.
Só me escondi nesta gruta devido à minha missão!
Façamos um acordo.
Desfaz o feitiço que lançaste a essas crianças
e dá-me o Âmbar que prendeu os demónios.
Se o fizeres, a tua...
Recuso-me!
Dizes que, se cumprir as tuas exigências,
me podes oferecer algo de igual valor em troca?
Vou reunir-te com a tua filha.
Não brinques comigo!
Eu sei que estás só a fazer bluff!
Não podes fazer isso!
Estou aqui há cinco anos
e ainda não vi o fantasma da minha filha uma única vez!
Quem raio és tu, para começar?
Não pertences à Raça dos Demónios
e não pareces estar a ficar mais novo com a minha magia.
Nem sequer és humano!
Estes miúdos de 16 anos demoraram cerca de 16 minutos
a transformarem-se em bebés.
Por esse cálculo, rejuvenesce-se um ano a cada minuto.
Nesse caso, para eu ficar sem poderes,
demorará cerca de três mil e umas centenas de minutos.
Por outras palavras, quase três dias.
Três mil e umas centenas de minutos?
Tens mais de três mil anos?
Quem és tu?
Muito bem.
Eu digo-te.
Brilha!
O quê?
Brilha!
O quê? Mas que raio?
Quem raio és tu?
Sou conhecido como o pior inimigo do Rei Arthur,
um dos Sete Pecados Mortais,
Gowther, o Pecado da Cabra da Luxúria.
És um dos pecadores lendários?
Se é isso que és, porque apareceste como um velho
para criar a aldeia da Raça dos Demónios?
É como já expliquei.
Eles não gostam de conflitos.
Em vez de viverem no Inferno,
querem ter uma vida pacífica em Britannia.
E eu sou o colaborador que lhes oferece esse lugar.
Como fizeste isso?
Em relação à minha aparência...
Não obstante a barreira à volta da aldeia,
lancei um feitiço de ilusão a todas as criaturas num raio de 16 km
para me verem como um velho.
É tudo por vossa causa,
constantemente a quererem destruir os Sete Pecados Mortais.
É uma chatice.
Vocês os dois esperem aqui.
Raios! Isto é mau!
Neste momento, a única coisa a fazer é fugir!
Se enfrentasse aquele monstro lendário,
não teria hipótese, por mais que tentasse!
Que surpresa!
Bem me parecia ter sentido uma vaga de magia enorme e súbita.
Dei de caras com um grande manda-chuva!
Vamos falar, Ardbeg.
Não venhas aqui! Afasta-te!
Se te aproximares mais, atiro este miúdo
para o fundo da ravina.
A sério!
Não faças isso.
Cala-te...
Conseguirias mesmo fazer isso diante da tua filha?
Era o que desejavas, não era?
É a minha prenda para ti.
Achas que era isto que desejava?
Como te atreves a fazer-me de parvo?
És um vilão terrível, como dizem os boatos!
É obra do diabo, brincar com as emoções dos outros!
Papá!
A minha filha...
... morreu naquele dia!
Isto é uma ilusão.
Deve ser tudo falso!
A sensação de segurar nela.
O calor das mãozinhas dela.
O cheiro dela...
É verdade.
Essa menina...
... é uma ilusão que criei com base nas tuas memórias.
Meu Deus...
É a verdade que reside nas tuas memórias.
Quando voltar à gruta, quebrarei o feitiço que lhes lancei.
Mas têm de voltar ao normal onde ficou a roupa deles.
Ou a Anne guarda-me rancor até eu morrer.
É uma decisão válida.
O choque de perder a minha filha acordou-me para a minha magia.
Mas é um poder inútil que não faz o tempo voltar atrás para a minha filha,
aquela que mais importa.
Não te culpes.
Ninguém consegue ressuscitar os mortos.
Foi aí que aconteceu.
Quando eu estava desesperado,
aquele homem apareceu.
Não quer voltar a ver a sua filha?
A filha viva por quem anseia.
No início, não percebi do que ele estava a falar.
Pouco depois, o seu modo repentino afetou-me e...
Seu sacana!
Mas assim que o olhei nos olhos, deixei de conseguir...
Quero que nos ajudes.
Arthur Pendragon.
Então, foi mesmo ele.
Com base nessas palavras,
tornei-me cavaleiro desse homem.
E, para criar um mundo para os humanos,
tenho planeado banir a Raça dos Demónios.
Mas, finalmente, acordei.
Os mortos não podem voltar à vida.
Mesmo que pudesse ver a minha filha viva com o poder daquele homem,
nunca teria a certeza de ser a filha que conheço.
Mas mesmo que isto seja uma ilusão,
reuniste-me com a filha que conheço e que me ama.
Agradeço-te,
Gowther dos Sete Pecados Mortais.
Não há problema!
És uma pessoa estranha.
Boboletinha...
Sinto um poderoso ataque de magia a aproximar-se! São dois!
Vão alcançar-nos em três segundos e oito segundos!
Os alvos deles são...
Gowther!
Vem aí outro!
Papá!
Espera um pouco, Connie.
O pai virá ter contigo em breve.
Anne...
Ardbeg...
Cresce e torna-te
uma pessoa esplêndida.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Ardbeg...
Cresce e torna-te
uma pessoa esplêndida.
Meu Deus! Não acredito.
O Ardbeg protegeu um deles.
Mas ainda não sei se um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse
e um dos Sete Pecados Mortais continuam vivos.
Afinal de contas, o pó tolda-me a visão...
Muito bem.
Se soubesse que não era um aliado teu,
teria tratado disto mais cedo.
Dito isto,
se aquele feitiço não tivesse sido quebrado,
eu não teria conseguido entrar na gruta.
Desta vez, tive de contar contigo, Gowther.
Posso identificar quem lançou os ataques pela leitura das ondas residuais da lança.
Foi Tamdhu, o Cavaleiro do Caos, que serve o Rei Arthur.
E sinto vários outros à volta dele.
Estão a 14,8 km daqui.
Há muito tempo que não me sentia assim.
Continuo a não gostar.
O Tesouro Sagrado, Arco Duplo Herritt.
Tamdhu,
como conseguiste falhar ambos os tiros se os apanhaste desprevenidos?
Mas livrei-me do Ardbeg, que se meteu no caminho.
Ele não conta!
Agora que se aperceberam da nossa presença,
vão aumentar a guarda.
Ironside, Talisker, Ardbeg, todos falharam a missão que lhes foi confiada.
Todos eles subestimaram o alvo por se tratarem de crianças.
E outra coisa que têm em comum é serem todos homens de meia-idade.
Tamdhu, onde está o aliado que desapareceu?
Logo depois do vale, um pouco para lá do pico de Dalflare.
Vão mesmo para Liones.
Vamos atrás deles, depressa.
Um misterioso objeto mágico voador!
Vai atrás de ti, Tamdhu!
Então, vou intercetá-lo!
O quê?
Conseguiu passar pelo meu ataque?
O que se passa?
Estás bem, Tamdhu?
Era apenas uma ameaça vã.
Não importa.
Vou dar-lhes outra lição,
com a minha magia, Teleguiado!
Deixaram-me zangado.
Que raio estás a fazer, Tamdhu?
Eu não... Não fui eu!
Alguém está a controlar o meu corpo!
Invasão: Jack.
Que habilidade aterradora!
Então, é esta a magia que controla a mente,
usada por um dos Sete Pecados Mortais,
o Gowther.
Fiddich! Faz alguma coisa!
Não é altura para admirar o inimigo...
Compreenderam, certo?
Nunca os subestimem.
Vamos lidar com eles de forma rápida e decidida.
Anne...
Sr. Ardd...
O que foi, Anne?
Não te atrevas... a olhar para aqui!
Ela esbofeteou-me.
Também nos viste nus, não foi?
O quê?
Eu nunca olharia
para algo tão sujo!
Enfim, o que terá acontecido enquanto éramos bebés?
É o bastão que aquele tipo tinha!
Sr. Ardd... Para onde será que ele foi?
Como o Percival está a salvo, deve ter mudado de ideias.
Mas, mais importante...
E o Âmbar que prendeu o Dolchomonte e os outros?
Não te preocupes. Missão cumprida.
Permitam-me explicar os pormenores.
É o Âmbar!
Quem é este?
Que beleza...
Brilha!
Estes chifres, bom remédio.
Leva todos.
Esquece. Não precisamos de todos, vão atrapalhar-nos.
Olha, Nasiens.
Ao que parece, este chifre é útil para medicamentos.
Ai sim?
Nesse caso, vou rapar um pouco.
Preferia ter algo para comer como recordação.
Percival, volta sempre, brincar.
Sim! Voltaremos a encontrar-nos, Dolchomonte!
Por outras palavras...
Gowther,
criaste uma ilusão da filha do Sr. Ardd
e ele ficou satisfeito com isso.
Por isso, desistiu de matar o Percival.
E ele entregou-te o Âmbar que prendeu a Raça dos Demónios e partiu.
Foi isso que aconteceu?
Sim, foi.
Estás a mentir...
Estás a mentir sobre algo.
Consigo ver com a minha magia.
Diz-me... Qual é a mentira?
Mesmo que te dissesse a verdade,
duvido que compreendesses as ações do Ardd.
Para teres uma resposta que te satisfaça,
terás de ver as memórias do Ardd que eu vislumbrei.
São memórias muito dolorosas.
Eu tinha uma filha.
Ela foi atacada por um monstro quando era pequena.
Foi-me prometido que poderei ver a minha filha quando isto terminar.
Por isso,
também o faço por mim.
Diz-me.
Que tipo de pessoa era o Sr. Ardd?
Desapareceram todos...
Sim. Lá vão eles.
Esperemos que cheguem bem a Liones.
Apesar de terem perseguidores no seu encalço,
não os posso acompanhar.
Porque tenho a tarefa importante
de vos proteger.
Mas fica descansado.
O teu querido Percival
é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse da profecia.
Sei que ultrapassará qualquer desafio que surja.
Dito isto,
ainda são crianças imaturas, de corpo e mente.
Dada a quantidade e perícia dos perseguidores,
altamente motivados pela intenção de matar,
o caminho que têm pela frente será ainda mais difícil.
Na pior das hipóteses...
Não.
Estou a ser demasiado pessimista, não estou?
OS TALISMÃS SOMBRIOS
Legendas: Ana Sofia Pinto