1
00:00:17,684 --> 00:00:18,685
Você é...

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,187
da aldeia do clã dos demônios...!

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,815
Eu finalmente entendi...

4
00:00:23,898 --> 00:00:27,402
por que você se
estabeleceu em um lugar como esse.

5
00:00:27,485 --> 00:00:28,486
O quê?!

6
00:00:40,040 --> 00:00:45,086
THE SEVEN DEADLY SINS
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

7
00:02:00,036 --> 00:02:02,914
Então, para curar a ferida da sua alma,

8
00:02:03,498 --> 00:02:07,460
você veio para cá, se
apegando a um possível boato.

9
00:02:07,544 --> 00:02:11,172
Os cristais possuem poder espiritual e são
um mineral que existe até mesmo na cidade

10
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
dos mortos.

11
00:02:15,426 --> 00:02:19,305
É por isso que eles são usados
para adivinhação e feitiços.

12
00:02:20,056 --> 00:02:21,141
Em outras palavras,

13
00:02:21,224 --> 00:02:26,146
podemos dizer que a Gruta de Cristal
é o lugar mais próximo do outro lado.

14
00:02:27,063 --> 00:02:30,525
Você queria ver a sua filha que morreu.

15
00:02:30,608 --> 00:02:32,735
É por isso que você está aqui.

16
00:02:32,819 --> 00:02:34,737
Como você sabe sobre a minha filha?!

17
00:02:34,821 --> 00:02:36,406
Não é verdade.

18
00:02:36,489 --> 00:02:41,244
Eu só estava me protegendo
nessa gruta pra minha missão!

19
00:02:41,828 --> 00:02:44,038
Vamos fazer um acordo.

20
00:02:44,122 --> 00:02:47,500
Desfaça o feitiço que
você colocou nessas crianças

21
00:02:47,584 --> 00:02:50,420
e me entregue o âmbar
que selou os demônios.

22
00:02:51,296 --> 00:02:53,756
- Se você fizer isso, sua...
- Eu me recuso!

23
00:02:53,840 --> 00:02:56,342
Você tá dizendo que se eu atender às suas
exigências, você vai oferecer uma coisa de

24
00:02:56,426 --> 00:02:58,845
igual valor em troca?!

25
00:03:00,138 --> 00:03:02,765
Vou reunir você com a sua filha.

26
00:03:04,893 --> 00:03:06,352
Não brinca comigo!

27
00:03:06,978 --> 00:03:09,314
Eu sei que você só está blefando!

28
00:03:09,397 --> 00:03:10,857
Não tem como você fazer isso!

29
00:03:11,357 --> 00:03:17,363
Já tem cinco anos que estou aqui e nunca
consegui ver o fantasma da minha filha!

30
00:03:18,448 --> 00:03:20,742
E além domais, quem é você?!

31
00:03:21,868 --> 00:03:23,620
Você não é do clã dos demônios...

32
00:03:23,703 --> 00:03:27,498
E você nem parece estar ficando
mais jovem com a minha magia.

33
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
Você nem é humano!

34
00:03:31,377 --> 00:03:38,134
Demorou uns 16 minutos para que esses
jovens de 16 anos voltassem a ser bebês.

35
00:03:38,218 --> 00:03:42,305
Ou seja, uma pessoa fica um
ano mais nova a cada minuto.

36
00:03:42,388 --> 00:03:45,099
Sendo assim, para me tornar impotente,

37
00:03:45,183 --> 00:03:50,855
levará cerca de três mil e mais algumas
centenas de minutos. São quase três dias.

38
00:03:51,397 --> 00:03:53,316
Três mil e algumas centenas de minutos?!

39
00:03:53,399 --> 00:03:55,610
Você tem mais de três mil anos?!

40
00:03:55,693 --> 00:03:57,403
Quem realmente você é?!

41
00:03:58,404 --> 00:03:59,197
Tudo bem.

42
00:03:59,280 --> 00:04:00,907
{\an8}Eu vou te contar.

43
00:04:10,208 --> 00:04:11,084
Papim!

44
00:04:12,669 --> 00:04:13,544
O quê?

45
00:04:14,170 --> 00:04:15,046
Papim!

46
00:04:21,678 --> 00:04:22,553
Papim!

47
00:04:23,680 --> 00:04:26,099
O que que é isso?

48
00:04:28,309 --> 00:04:31,229
O quê? Quem é você?!

49
00:04:32,188 --> 00:04:33,898
Você me conhece

50
00:04:33,982 --> 00:04:36,067
como o amargo inimigo do Rei Arthur,

51
00:04:36,317 --> 00:04:38,444
{\an8}um dos Sete Pecados Capitais,

52
00:04:38,528 --> 00:04:40,613
{\an8}O pecado da cabra, eu sou o Gowther.

53
00:04:42,699 --> 00:04:46,452
Você é um dos pecadores lendários?!

54
00:04:48,705 --> 00:04:51,708
Se você é assim, por que
apareceu como um homem velho,

55
00:04:51,916 --> 00:04:55,086
e ainda por cima criou a
vila do clã dos demônios?

56
00:04:56,004 --> 00:04:58,006
É exatamente como expliquei antes.

57
00:04:58,756 --> 00:05:01,134
Eles não gostam de conflitos.

58
00:05:01,217 --> 00:05:03,011
Em vez de viver no Inferno,

59
00:05:03,094 --> 00:05:06,139
eles desejam levar uma
vida pacífica em Britânia.

60
00:05:06,806 --> 00:05:10,310
E eu sou o colaborador que
oferece esse lugar pra eles.

61
00:05:12,937 --> 00:05:13,938
Quando fez isso?!

62
00:05:14,439 --> 00:05:16,524
E em relação à minha aparência...

63
00:05:17,984 --> 00:05:20,445
não importa a barreira ao redor da aldeia,

64
00:05:20,903 --> 00:05:24,407
eu lancei um feitiço de ilusão em todas
as criaturas num raio de 16 quilômetros

65
00:05:24,490 --> 00:05:27,952
pra me verem como um homem velho.

66
00:05:29,495 --> 00:05:31,873
E é por causa de vocês

67
00:05:31,956 --> 00:05:33,499
que constantemente buscam uma
oportunidade pra eliminar os Sete Pecados

68
00:05:33,583 --> 00:05:34,876
Capitais.

69
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
E isso é muito irritante.

70
00:05:48,348 --> 00:05:50,016
Vocês dois esperem aqui, tá bom?

71
00:05:52,518 --> 00:05:55,772
Droga. Isso é muito ruim!

72
00:05:55,855 --> 00:05:58,316
No momento, tudo o que
eu posso fazer é correr!

73
00:05:58,399 --> 00:06:01,444
Se eu lutar com aquele monstro lendário,

74
00:06:01,527 --> 00:06:04,906
eu não vou ter a menor
chance, não importa o que eu tente!

75
00:06:26,469 --> 00:06:28,346
Que surpresa!

76
00:06:28,971 --> 00:06:32,183
Eu senti uma onda
repentina e gigantesca de magia,

77
00:06:32,266 --> 00:06:35,144
e o que eu encontro é
essa figura tão poderosa!

78
00:06:35,228 --> 00:06:37,522
Vamos conversar, Ardbeg.

79
00:06:37,605 --> 00:06:40,983
Para! Fica longe daqui!

80
00:06:44,737 --> 00:06:48,324
Se você chegar mais perto,
eu vou jogar esse garoto

81
00:06:48,408 --> 00:06:50,535
no fundo da ravina.

82
00:06:54,914 --> 00:06:56,666
Eu tô falando sério!

83
00:06:57,417 --> 00:06:58,751
Não faça isso.

84
00:06:59,794 --> 00:07:00,586
Calado!

85
00:07:03,923 --> 00:07:07,593
Você conseguiria fazer
isso na frente da sua filha?

86
00:07:27,947 --> 00:07:30,116
Isso aqui foi o que você desejou, não foi?

87
00:07:30,199 --> 00:07:32,201
Isso aqui é o meu presente pra você.

88
00:07:34,036 --> 00:07:37,206
Você disse que isso foi o que desejei?

89
00:07:39,083 --> 00:07:40,626
Como ousa me fazer de bobo!

90
00:07:41,210 --> 00:07:43,629
Você é um vilão cruel, como todos dizem!

91
00:07:43,713 --> 00:07:47,758
É coisa de um demônio
brincar com as emoções de alguém!

92
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
Papai!

93
00:07:50,219 --> 00:07:52,263
Minha filhinha

94
00:07:53,723 --> 00:07:55,224
morreu naquele dia!

95
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
Essa coisa é uma ilusão.

96
00:07:59,020 --> 00:08:01,355
Deve ser tudo falso!

97
00:08:02,857 --> 00:08:04,233
Ter ela em meus braços...

98
00:08:05,735 --> 00:08:08,029
o calor de suas mãozinhas...

99
00:08:08,696 --> 00:08:09,655
o cheiro dela...

100
00:08:10,239 --> 00:08:11,073
É.

101
00:08:11,157 --> 00:08:12,533
Esse bebê é uma ilusão...

102
00:08:12,617 --> 00:08:15,203
que eu criei com base nas suas lembranças.

103
00:08:26,255 --> 00:08:29,342
É a verdade que está em suas memórias.

104
00:08:45,274 --> 00:08:49,654
Assim que eu voltar pra gruta, vou
retirar o feitiço que lancei sobre eles.

105
00:08:50,279 --> 00:08:53,407
Preciso trazer eles de volta ao
normal onde estão suas roupas.

106
00:08:53,491 --> 00:08:56,702
Senão, a Anne vai guardar
rancor de mim até eu morrer.

107
00:08:56,786 --> 00:08:58,412
Essa é uma boa ideia.

108
00:08:58,496 --> 00:09:04,335
O choque de perder minha filha
me despertou pra minha magia.

109
00:09:05,294 --> 00:09:08,047
Mas é um poder inútil que não pode fazer
o tempo voltar pra minha filha, que é a

110
00:09:08,130 --> 00:09:11,050
coisa mais importa pra mim.

111
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
Não se culpe por isso.

112
00:09:13,553 --> 00:09:17,223
Porque ninguém tem o poder de
trazer os mortos de volta à vida.

113
00:09:17,807 --> 00:09:20,101
Foi quando aconteceu.

114
00:09:20,643 --> 00:09:23,229
Quando eu estava
profundamente desesperado,

115
00:09:23,312 --> 00:09:25,731
aquele homem apareceu.

116
00:09:27,316 --> 00:09:29,735
Você não quer ver a sua filha de novo?

117
00:09:30,820 --> 00:09:33,739
A sua filha viva que você tanto deseja.

118
00:09:33,823 --> 00:09:36,993
No começo, não entendi o
que ele estava falando.

119
00:09:37,535 --> 00:09:41,539
Mas em pouco tempo, percebi
o jeito indiferente dele e...

120
00:09:41,622 --> 00:09:42,498
Desgraçado!

121
00:09:46,836 --> 00:09:50,464
Mas assim que olhei nos
olhos dele, não pude resistir...

122
00:09:51,340 --> 00:09:53,718
Tudo o que eu quero é que você nos ajude.

123
00:09:58,264 --> 00:09:59,599
Arthur Pendragon.

124
00:10:00,182 --> 00:10:01,559
Então realmente era ele.

125
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
Confiando nessas palavras,

126
00:10:04,520 --> 00:10:06,731
me tornei cavaleiro daquele homem.

127
00:10:07,523 --> 00:10:09,650
E pra criar um mundo pros humanos,

128
00:10:09,734 --> 00:10:12,862
tenho planejado banir o clã dos demônios.

129
00:10:13,529 --> 00:10:15,656
Mas finalmente entendi.

130
00:10:16,282 --> 00:10:18,409
Os mortos não podem voltar à vida.

131
00:10:19,035 --> 00:10:23,122
Mesmo que eu pudesse ver minha
filha viva com o poder daquele homem,

132
00:10:23,706 --> 00:10:27,293
eu não teria certeza se ela
é a filha que eu conhecia.

133
00:10:28,044 --> 00:10:31,172
E mesmo sabendo que
isso pode ser uma ilusão,

134
00:10:31,797 --> 00:10:36,385
você conseguiu me reunir com a filha
que eu conheço e que de fato me ama.

135
00:10:37,053 --> 00:10:38,387
{\an8}Eu agradeço,

136
00:10:38,471 --> 00:10:40,431
{\an8}Gowther dos Sete Pecados Capitais.

137
00:10:41,098 --> 00:10:42,558
De nada, meu camaradinha!

138
00:10:43,934 --> 00:10:45,478
Você é uma pessoa tão estranha.

139
00:10:47,563 --> 00:10:50,983
Sinto um poderoso ataque mágico chegando!

140
00:10:51,067 --> 00:10:52,234
São dois deles!

141
00:10:52,318 --> 00:10:54,695
Vão nos alcançar em três e oito segundos!

142
00:10:55,821 --> 00:10:57,073
Os alvos são...

143
00:11:10,836 --> 00:11:12,004
Gowther!

144
00:11:16,092 --> 00:11:17,343
Tem outro ataque vindo!

145
00:11:20,346 --> 00:11:21,514
Papai! Papai!

146
00:11:25,851 --> 00:11:29,271
Espera um pouquinho, Connie.

147
00:11:29,355 --> 00:11:32,400
O papai vem buscar você
daqui a pouquinho, tá bom?

148
00:11:45,454 --> 00:11:46,288
Anne...

149
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
Ardbeg...

150
00:11:52,002 --> 00:11:53,546
Cresça e se torne

151
00:11:54,630 --> 00:11:55,923
uma adulta esplêndida.

152
00:11:57,550 --> 00:12:01,971
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

153
00:12:02,054 --> 00:12:05,558
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

154
00:12:08,269 --> 00:12:09,270
Ardbeg...

155
00:12:12,648 --> 00:12:14,358
Cresça e se torne

156
00:12:15,317 --> 00:12:16,610
uma adulta esplêndida.

157
00:12:34,837 --> 00:12:37,757
Caramba. Eu não acredito nisso.

158
00:12:37,840 --> 00:12:41,302
Ardbeg acabou protegendo um deles.

159
00:12:42,344 --> 00:12:44,930
Ainda não consigo confirmar se um dos
Quatro Cavaleiros do Apocalipse e um dos

160
00:12:45,014 --> 00:12:47,808
Sete Pecados Capitais ainda estão vivos.

161
00:12:48,350 --> 00:12:52,605
Afinal de contas, minha visão está
obscurecida por toda essa poeira...

162
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Bom trabalho.

163
00:12:56,108 --> 00:12:58,652
Se eu soubesse que não era o seu lacaio,

164
00:12:58,736 --> 00:13:01,030
eu teria dado um jeito nele muito antes.

165
00:13:01,113 --> 00:13:02,114
E agora,

166
00:13:02,198 --> 00:13:04,658
se o feitiço daquele cara não tivesse sido
desfeito, eu nem teria conseguido entrar

167
00:13:04,742 --> 00:13:06,327
nesa gruta.

168
00:13:08,287 --> 00:13:11,624
Dessa vez tive que
contar com você, Gowther.

169
00:13:32,311 --> 00:13:34,188
Posso identificar quem lançou os ataques
rastreando as vibrações residuais na

170
00:13:34,271 --> 00:13:35,147
lança.

171
00:13:37,483 --> 00:13:40,778
{\an8}Foi Tamdhu, o Cavaleiro do
Caos, que serve o Rei Arthur.

172
00:13:40,861 --> 00:13:43,239
{\an8}Sinto vários outros ao redor dele também.

173
00:13:43,906 --> 00:13:45,908
{\an8}Estão a 15 quilômetros daqui.

174
00:13:49,703 --> 00:13:52,206
Eu não me sinto desse
jeito há muito tempo.

175
00:13:52,706 --> 00:13:54,667
E mesmo assim, eu não consigo gostar.

176
00:13:57,253 --> 00:14:00,673
{\an8}O Arco Sagrado, Arco Duplo Herritt.

177
00:14:03,843 --> 00:14:05,427
Aí, Tamdhu,

178
00:14:05,845 --> 00:14:07,513
por que que você pegou eles
desprevenidos e mesmo assim errou os dois

179
00:14:07,596 --> 00:14:08,764
ataques?

180
00:14:10,182 --> 00:14:13,644
Pelo menos me livrei de
Ardbeg, que se meteu na frente.

181
00:14:14,311 --> 00:14:16,438
Só que ele não conta!

182
00:14:16,939 --> 00:14:19,733
Agora que eles
perceberam a nossa presença,

183
00:14:19,817 --> 00:14:22,111
eles com certeza vão aumentar a guarda.

184
00:14:22,945 --> 00:14:27,825
Ironside, Talisker e Ardbeg,
todos falharam em sua missão...

185
00:14:28,492 --> 00:14:32,913
Todos eles subestimaram seu
alvo porque eram crianças.

186
00:14:33,455 --> 00:14:38,127
É, sem contar que eles
eram um bando de velhotes.

187
00:14:39,461 --> 00:14:40,504
Ô, Tamdhu,

188
00:14:40,588 --> 00:14:43,132
onde é que tá o lacaio
que desapareceu, hein?

189
00:14:43,215 --> 00:14:47,011
Está ao redor do vale, um
pouco além do pico de Dalflare.

190
00:14:48,470 --> 00:14:50,764
Eles estão realmente indo para Liones.

191
00:14:51,473 --> 00:14:53,475
Vamos nos apressar e ir atrás deles.

192
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
Um misterioso objeto voador mágico!

193
00:15:02,484 --> 00:15:04,486
Está indo atrás de você, Tamdhu!

194
00:15:05,529 --> 00:15:08,240
Então eu vou interceptar!

195
00:15:14,955 --> 00:15:16,874
Passou pelo meu ataque?

196
00:15:17,791 --> 00:15:19,418
Espera aí, o que tá acontecendo?

197
00:15:19,501 --> 00:15:21,545
Você tá bem, Tamdhu?

198
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
Ah, foi só um sustinho de nada.

199
00:15:24,173 --> 00:15:27,676
Muito bem. Agora você
vai aprender o que é bom...

200
00:15:27,760 --> 00:15:30,137
Receba a minha magia. Teleguiado!

201
00:15:30,220 --> 00:15:32,431
Você me deixou muito irritado.

202
00:15:41,899 --> 00:15:43,859
O que você está fazendo, Tamdhu?!

203
00:15:43,943 --> 00:15:46,278
Não. Não fui eu!

204
00:15:48,030 --> 00:15:51,408
Meu corpo está sendo controlado!

205
00:15:52,743 --> 00:15:54,787
Invasão: Jack.

206
00:15:55,955 --> 00:15:57,706
Que habilidade assustadora.

207
00:15:58,207 --> 00:16:02,461
Então essa é a magia de um dos Sete
Pecados Capitais que controla a mente.

208
00:16:02,962 --> 00:16:04,880
Só pode ser do Gowther.

209
00:16:05,464 --> 00:16:07,758
Fiddich! Faz alguma coisa!

210
00:16:07,841 --> 00:16:11,428
Agora não é hora de ficar impressionado...

211
00:16:19,561 --> 00:16:20,896
Vocês entendem?

212
00:16:20,980 --> 00:16:22,731
Não podemos subestimá-los.

213
00:16:24,775 --> 00:16:27,945
Vamos lidar com eles de
forma rápida e decisiva.

214
00:16:31,699 --> 00:16:32,491
Anne...

215
00:16:33,575 --> 00:16:34,451
Senhor Ardd.

216
00:16:50,009 --> 00:16:52,636
Que que foi, Anne?

217
00:16:53,262 --> 00:16:56,765
Não se atreva a olhar pra cá!

218
00:16:58,642 --> 00:16:59,685
Pô, mó tapão...

219
00:16:59,768 --> 00:17:02,688
Você também viu a gente peladão, né?

220
00:17:04,148 --> 00:17:05,065
Eu nunca

221
00:17:05,649 --> 00:17:07,568
- olharia pra uma coisa tão suja!
- Coisa suja? Por que você

222
00:17:07,651 --> 00:17:09,653
- tá chamando a gente de sujo?
- Quando foi a última vez

223
00:17:09,737 --> 00:17:11,697
que você tomou um banho?

224
00:17:12,906 --> 00:17:13,657
Viu só?

225
00:17:13,782 --> 00:17:15,826
- Droga.
- É o cajado daquele cara!

226
00:17:18,412 --> 00:17:19,621
Senhor Ardd...

227
00:17:19,705 --> 00:17:21,165
Pra onde será que ele foi?

228
00:17:21,665 --> 00:17:25,586
Como o Percival está seguro, isso
deve significar que ele mudou de ideia.

229
00:17:25,669 --> 00:17:29,173
É, pois é, mas e o âmbar que
selou Dolchomonte e os outros?!

230
00:17:30,924 --> 00:17:32,176
Não se preocupem.

231
00:17:32,259 --> 00:17:33,635
Missão cumprida.

232
00:17:35,179 --> 00:17:37,097
Eu vou explicar todos
os detalhes pra vocês.

233
00:17:37,181 --> 00:17:38,640
É o âmbar!

234
00:17:39,058 --> 00:17:40,476
Quem é essa pessoa?!

235
00:17:40,559 --> 00:17:41,935
Que gatinha...

236
00:17:43,937 --> 00:17:44,813
Papim!

237
00:17:51,487 --> 00:17:54,156
Laspe gartel embero.

238
00:17:54,823 --> 00:17:55,657
Iyaara.

239
00:17:56,200 --> 00:17:57,951
Jamnarna zeb-irana.

240
00:17:59,036 --> 00:18:00,162
Aí, Nasiens.

241
00:18:00,704 --> 00:18:03,999
Pelo jeito, esse chifre é um
bom ingrediente pra remédios.

242
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
É mesmo?

243
00:18:06,460 --> 00:18:10,047
Caramba, sendo assim, eu vou
raspar um pouquinho pra mim.

244
00:18:10,130 --> 00:18:13,217
Eu preferia mesmo era ter
alguma coisinha pra comer.

245
00:18:13,300 --> 00:18:15,719
Sobuda matanikite, Percival.

246
00:18:16,303 --> 00:18:18,931
Ei! Asutarafira, Dolchomonte.

247
00:18:22,142 --> 00:18:23,560
Em outras palavras...

248
00:18:24,394 --> 00:18:25,562
Gowther...

249
00:18:25,646 --> 00:18:29,566
Você fez uma ilusão da filha do
senhor Ardd e ele ficou satisfeito.

250
00:18:29,858 --> 00:18:32,069
E aí ele desistiu de matar o Percival.

251
00:18:33,320 --> 00:18:37,116
E ele entregou o âmbar que selou
o clã dos demônios e foi embora.

252
00:18:37,699 --> 00:18:38,617
Foi isso, né?

253
00:18:39,326 --> 00:18:41,245
Foi sim. Isso mesmo.

254
00:18:45,207 --> 00:18:46,125
Está mentindo...

255
00:18:47,835 --> 00:18:48,669
Você...

256
00:18:49,419 --> 00:18:51,171
está mentindo sobre uma coisa.

257
00:18:52,589 --> 00:18:54,591
Eui estou vendo com a minha magia.

258
00:18:55,175 --> 00:18:57,553
Me fala, qual é a mentira?

259
00:19:01,223 --> 00:19:03,433
Mesmo que eu conte a verdade pra você,

260
00:19:04,059 --> 00:19:07,354
eu duvido que você consiga
entender as ações do Arddbeg.

261
00:19:10,816 --> 00:19:13,902
Pra ter uma resposta com a
qual vai ficar satisfeita,

262
00:19:14,319 --> 00:19:17,531
você deve ver as memórias do
Arddbeg que eu vislumbrei.

263
00:19:18,740 --> 00:19:19,992
Mas infelizmente...

264
00:19:20,075 --> 00:19:21,535
elas são muito dolorosas.

265
00:19:22,244 --> 00:19:24,371
Eu tenho uma filha.

266
00:19:24,997 --> 00:19:28,417
Ela foi atacada por um
monstro quando era pequena.

267
00:19:29,626 --> 00:19:31,837
Assim que esse trabalho estiver concluído,
tenho a promessa de que poderei ver minha

268
00:19:31,920 --> 00:19:33,964
filha de novo.

269
00:19:35,132 --> 00:19:36,049
É por isso

270
00:19:36,383 --> 00:19:38,468
que faço isso por mim também.

271
00:19:40,762 --> 00:19:41,430
Me fala.

272
00:19:42,097 --> 00:19:44,433
Que tipo de pessoa era o senhor Ardd?

273
00:20:56,672 --> 00:20:58,423
Minna ittemotaru.

274
00:20:59,007 --> 00:21:00,968
É. Eles estão indo.

275
00:21:01,927 --> 00:21:04,888
Vamos torcer pra que
cheguem a Liones em segurança.

276
00:21:14,189 --> 00:21:16,942
Mesmo que haja muitos
perigos no caminho deles,

277
00:21:17,067 --> 00:21:19,403
eu infelizmente não posso acompanhá-los.

278
00:21:19,569 --> 00:21:22,114
Porque eu tenho um
trabalho muito importante a fazer

279
00:21:22,197 --> 00:21:23,573
que é proteger vocês.

280
00:21:24,700 --> 00:21:25,951
Está tudo bem.

281
00:21:26,034 --> 00:21:27,202
Da próxima vez vou
derrotar o Dolchomonte!

282
00:21:27,286 --> 00:21:28,787
Seu amado Percival é um dos Quatro
Cavaleiros do Apocalipse da profecia.

283
00:21:28,870 --> 00:21:30,330
Percival, cocô!

284
00:21:31,206 --> 00:21:34,876
Tenho certeza de que ele vai
superar qualquer desafio que surgir.

285
00:21:34,960 --> 00:21:35,794
E mesmo assim,

286
00:21:37,462 --> 00:21:40,549
eles ainda são crianças
imaturas no corpo e na mente.

287
00:21:41,091 --> 00:21:43,635
Levando em conta a
habilidade, o número de inimigos...

288
00:21:43,719 --> 00:21:45,762
e a intenção de matar que eles têm,

289
00:21:46,471 --> 00:21:49,933
o caminho a seguir
será ainda mais difícil.

290
00:21:50,976 --> 00:21:52,477
Mas na pior das hipóteses...

291
00:21:53,729 --> 00:21:54,688
Que isso...

292
00:21:54,771 --> 00:21:57,691
Acho que eu tô me
preocupando um pouco demais, né?

293
00:23:53,014 --> 00:23:55,809
OS TALISMÃS ESCUROS