1
00:00:17,517 --> 00:00:19,602
{\an8}Jij bent...

2
00:00:19,686 --> 00:00:21,521
{\an8}...van het dorp van de Demonenclan.

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,232
Ik begrijp eindelijk...

4
00:00:24,315 --> 00:00:27,819
...waarom je je op een plek
als deze hebt gevestigd.

5
00:00:27,902 --> 00:00:28,903
Wat?

6
00:02:00,036 --> 00:02:03,832
{\an8}Dus om die wond in je ziel te helen...

7
00:02:03,915 --> 00:02:07,460
{\an8}...kwam je hier naartoe,
met een acceptabel gerucht.

8
00:02:08,044 --> 00:02:10,964
De kristallen hebben spirituele kracht...

9
00:02:11,047 --> 00:02:15,301
...en zouden zelfs in de dodenstad bestaan.

10
00:02:15,844 --> 00:02:19,556
Daarom worden ze gebruikt
voor waarzeggen en spreuken.

11
00:02:20,056 --> 00:02:21,057
Met andere woorden...

12
00:02:21,641 --> 00:02:26,563
...de Kristallen Grot
lijkt het meest op de andere kant.

13
00:02:27,564 --> 00:02:30,942
Je wilde je dode dochter zien.

14
00:02:31,025 --> 00:02:32,735
Daarom ben je hier.

15
00:02:32,819 --> 00:02:34,737
Hoe weet jij van m'n dochter?

16
00:02:34,821 --> 00:02:36,823
Dat is niet waar.

17
00:02:36,906 --> 00:02:41,744
Ik zocht hier dekking voor m'n missie.

18
00:02:42,495 --> 00:02:44,455
Laten we een deal sluiten.

19
00:02:44,539 --> 00:02:47,917
Maak de betovering ongedaan...

20
00:02:48,001 --> 00:02:51,004
...en geef me het amber
waar de demonen inzitten.

21
00:02:51,713 --> 00:02:52,755
Als je dat doet...

22
00:02:52,839 --> 00:02:53,756
Ik weiger.

23
00:02:53,840 --> 00:02:55,800
Dus als ik aan je eisen voldoe...

24
00:02:55,884 --> 00:02:59,262
...bied jij me iets van gelijke waarde aan?

25
00:03:00,555 --> 00:03:02,765
Ik zal je met je dochter herenigen.

26
00:03:05,310 --> 00:03:06,769
Laat me met rust.

27
00:03:07,395 --> 00:03:09,731
Ik weet dat je bluft.

28
00:03:09,814 --> 00:03:11,274
Zelfs jij kan zoiets niet.

29
00:03:11,858 --> 00:03:13,860
{\an8}Ik woon hier nu vijf jaar...

30
00:03:13,943 --> 00:03:17,780
{\an8}...en ik heb de geest
van m'n dochter nog nooit gezien.

31
00:03:18,865 --> 00:03:21,159
Wie ben jij in godsnaam?

32
00:03:21,868 --> 00:03:24,037
Je hoort niet bij de Demonenclan...

33
00:03:24,120 --> 00:03:27,916
...en je lijkt niet
jonger te worden door mijn magie.

34
00:03:27,999 --> 00:03:29,792
Je bent niet eens menselijk.

35
00:03:31,377 --> 00:03:36,507
De tijd die nodig was voor deze 16-jarigen
om weer in baby's te veranderen...

36
00:03:36,591 --> 00:03:38,051
...was ongeveer 16 minuten.

37
00:03:38,635 --> 00:03:42,805
Volgens die berekening
wordt iemand elke minuut een jaar jonger.

38
00:03:42,889 --> 00:03:46,309
In dat geval zal het bij mij...

39
00:03:46,392 --> 00:03:49,145
...3000 en een paar honderd minuten duren.

40
00:03:49,229 --> 00:03:51,314
Met andere woorden, bijna drie dagen.

41
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
Drieduizend en een paar honderd minuten?

42
00:03:53,816 --> 00:03:56,027
Ben je meer dan 3000 jaar oud?

43
00:03:56,110 --> 00:03:57,820
Wie ben je echt?

44
00:03:58,446 --> 00:03:59,864
Goed dan.

45
00:03:59,948 --> 00:04:01,157
Ik zal het je vertellen.

46
00:04:10,166 --> 00:04:12,043
Glinster.

47
00:04:12,669 --> 00:04:14,087
Wat?

48
00:04:14,170 --> 00:04:15,338
Glinster.

49
00:04:21,719 --> 00:04:23,596
Glinster.

50
00:04:24,305 --> 00:04:26,099
Hè? Wat krijgen we nou?

51
00:04:29,811 --> 00:04:32,105
Wie ben jij nou weer?

52
00:04:32,689 --> 00:04:36,109
Jullie kennen me
als de aartsvijand van koning Arthur.

53
00:04:36,734 --> 00:04:38,861
Een van de Zeven Hoofdzonden.

54
00:04:38,945 --> 00:04:41,114
Gowther, de Bokkenzonde.

55
00:04:43,199 --> 00:04:46,869
Ben jij een van de legendarische zondaars?

56
00:04:49,205 --> 00:04:52,750
Als dat echt zo is,
waarom verscheen je dan als oude man...

57
00:04:52,834 --> 00:04:55,503
...en creëerde je het dorp
van de Demonenclan?

58
00:04:56,170 --> 00:04:58,381
{\an8}Dat heb ik al eerder uitgelegd.

59
00:04:59,090 --> 00:05:01,134
{\an8}Ze houden niet van conflicten.

60
00:05:01,718 --> 00:05:03,261
{\an8}In plaats van in de hel te leven...

61
00:05:03,344 --> 00:05:06,139
{\an8}...willen ze een vredig leven in Brittannië.

62
00:05:07,098 --> 00:05:10,893
En ik ben degene die ze die plek geeft.

63
00:05:13,229 --> 00:05:14,314
Wanneer deed je dat?

64
00:05:14,856 --> 00:05:17,066
Wat m'n uiterlijk betreft...

65
00:05:18,484 --> 00:05:20,570
Naast de barrière om het dorp...

66
00:05:21,070 --> 00:05:24,407
...heb ik een illusiespreuk uitgesproken
in een straal van 16 kilometer.

67
00:05:25,033 --> 00:05:28,369
Zodat iedereen me zag als een oude man.

68
00:05:29,996 --> 00:05:32,290
Het is allemaal jullie schuld.

69
00:05:32,373 --> 00:05:35,501
Jullie proberen altijd
om de Zeven Hoofdzonden uit te schakelen.

70
00:05:36,002 --> 00:05:38,671
Dat is zo irritant.

71
00:05:48,765 --> 00:05:50,433
Jullie wachten hier.

72
00:05:53,770 --> 00:05:56,189
{\an8}Verdomme. Dit is niet goed.

73
00:05:56,272 --> 00:05:58,816
{\an8}Het enige wat we kunnen, is wegrennen.

74
00:05:58,900 --> 00:06:01,694
{\an8}Als ik het opneem
tegen dat legendarische monster...

75
00:06:01,778 --> 00:06:04,697
{\an8}...maak ik geen schijn van kans,
wat ik ook probeer.

76
00:06:27,095 --> 00:06:28,888
Wat een verrassing.

77
00:06:28,971 --> 00:06:32,642
Ik dacht al dat ik een plotselinge golf
van magie voelde...

78
00:06:32,725 --> 00:06:35,144
...en dan ontdek ik een verdomd hoge pief.

79
00:06:35,228 --> 00:06:37,939
Laten we praten, Ardbeg.

80
00:06:38,022 --> 00:06:41,484
Niet komen. Blijf daar.

81
00:06:45,238 --> 00:06:48,908
Als je dichterbij komt, gooi ik dit kind...

82
00:06:48,991 --> 00:06:50,952
...in het ravijn.

83
00:06:55,414 --> 00:06:57,083
Ik meen het.

84
00:06:57,917 --> 00:06:59,335
Niet doen.

85
00:07:00,044 --> 00:07:01,087
Hou je...

86
00:07:04,340 --> 00:07:07,593
Kun je dat echt doen
waar je dochter bij is?

87
00:07:27,947 --> 00:07:30,116
Dit is wat je wenste, toch?

88
00:07:30,199 --> 00:07:32,618
Dit is mijn geschenk aan jou.

89
00:07:34,454 --> 00:07:37,623
Dit is wat ik wenste, zeg je?

90
00:07:39,500 --> 00:07:41,210
Hoe kun je me zo voor de gek houden?

91
00:07:41,294 --> 00:07:43,629
Je bent een vreselijke schurk.
De geruchten kloppen.

92
00:07:44,297 --> 00:07:48,009
Het is duivelswerk
om zo met iemands emoties te spelen.

93
00:07:48,593 --> 00:07:49,719
Papa.

94
00:07:51,929 --> 00:07:53,139
Mijn dochter...

95
00:07:53,973 --> 00:07:55,641
...stierf die dag.

96
00:07:56,893 --> 00:07:58,686
Dit ding is een illusie.

97
00:07:59,437 --> 00:08:01,772
Het moet wel nep zijn.

98
00:08:03,274 --> 00:08:04,650
Haar in m'n armen houden...

99
00:08:06,110 --> 00:08:08,279
{\an8}...de warmte van haar kleine handjes...

100
00:08:09,113 --> 00:08:10,156
{\an8}...haar geur...

101
00:08:10,239 --> 00:08:11,491
Dat klopt.

102
00:08:11,574 --> 00:08:12,450
Dat meisje...

103
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
...is een illusie
gebaseerd op jouw herinneringen.

104
00:08:22,710 --> 00:08:24,170
{\an8}Au.

105
00:08:26,797 --> 00:08:29,759
Het is de waarheid
die in je herinneringen ligt.

106
00:08:45,274 --> 00:08:50,196
Als ik in de grot ben,
hef ik m'n spreuk op.

107
00:08:50,780 --> 00:08:53,824
Ik maak ze weer normaal,
maar leg ze eerst onder hun kleren.

108
00:08:53,908 --> 00:08:56,702
Anders zal Anne tot m'n dood
wrok tegen me koesteren.

109
00:08:57,286 --> 00:08:58,704
Dat is een goede beslissing.

110
00:08:59,914 --> 00:09:04,752
Door het verlies van m'n dochter
werd m'n magie aangewakkerd.

111
00:09:05,294 --> 00:09:09,215
Maar die nutteloze kracht kan de tijd
niet terugdraaien voor m'n dochter...

112
00:09:09,298 --> 00:09:11,717
...en zij is het belangrijkste.

113
00:09:11,801 --> 00:09:13,344
Geef jezelf niet de schuld.

114
00:09:13,970 --> 00:09:17,723
Niemand kan de doden tot leven wekken.

115
00:09:18,391 --> 00:09:20,434
Het gebeurde toen.

116
00:09:21,060 --> 00:09:23,229
{\an8}Toen ik wanhopig was...

117
00:09:23,813 --> 00:09:26,148
...verscheen die man.

118
00:09:27,817 --> 00:09:30,152
Wil je je dochter niet terugzien?

119
00:09:31,320 --> 00:09:34,156
Je levende dochter waar je naar verlangt.

120
00:09:34,240 --> 00:09:37,410
Eerst begreep ik niet
waar hij het over had.

121
00:09:37,952 --> 00:09:41,747
En al snel irriteerde
zijn nonchalante manier van doen mij...

122
00:09:41,831 --> 00:09:43,249
{\an8}Klootzak.

123
00:09:47,211 --> 00:09:51,257
Maar toen ik in zijn ogen keek,
kon ik niet...

124
00:09:51,340 --> 00:09:54,135
Ik wil dat je ons helpt.

125
00:09:58,681 --> 00:09:59,974
Arthur Pendragon.

126
00:10:00,558 --> 00:10:01,976
Dus hij was het echt.

127
00:10:02,685 --> 00:10:04,437
Door die woorden...

128
00:10:05,021 --> 00:10:07,148
...werd ik de ridder van die man.

129
00:10:07,940 --> 00:10:10,192
En om een wereld voor mensen te maken...

130
00:10:10,276 --> 00:10:13,446
...was ik van plan
de Demonenclan te verbannen.

131
00:10:14,196 --> 00:10:16,073
Maar ik werd eindelijk wakker.

132
00:10:16,699 --> 00:10:18,951
De doden komen niet tot leven.

133
00:10:19,535 --> 00:10:23,539
Zelfs als ik m'n levende dochter
kon zien met de kracht van die man...

134
00:10:24,123 --> 00:10:27,543
...zou ik niet zeker weten
of ze de dochter was die ik ken.

135
00:10:28,544 --> 00:10:31,589
{\an8}Maar zelfs als dit een illusie is...

136
00:10:32,214 --> 00:10:36,969
{\an8}...heb jij me herenigd met de dochter
die ik ken en die van me houdt.

137
00:10:37,053 --> 00:10:38,804
Ik dank je...

138
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
...Gowther van de Zeven Hoofdzonden.

139
00:10:41,432 --> 00:10:42,933
Graag gedaan.

140
00:10:44,185 --> 00:10:45,478
Je bent zo'n vreemd persoon.

141
00:10:45,561 --> 00:10:47,480
O, vlinder...

142
00:10:48,856 --> 00:10:52,234
Ik voel een krachtige magische
aanval aankomen. Het zijn er twee.

143
00:10:52,818 --> 00:10:55,154
Ze bereiken ons
over drie en acht seconden.

144
00:10:56,322 --> 00:10:57,531
Hun doelwitten zijn...

145
00:11:11,337 --> 00:11:12,588
Gowther.

146
00:11:16,092 --> 00:11:17,760
Er komt er nog een.

147
00:11:20,721 --> 00:11:21,931
Papa.

148
00:11:27,269 --> 00:11:29,271
Wacht even, Connie.

149
00:11:29,772 --> 00:11:32,942
Je papa komt zo bij je.

150
00:11:45,871 --> 00:11:46,789
Anne...

151
00:11:47,915 --> 00:11:48,958
{\an8}Ardbeg...

152
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
{\an8}Groei op tot...

153
00:11:54,922 --> 00:11:56,215
{\an8}...een geweldige volwassene.

154
00:12:08,686 --> 00:12:09,728
{\an8}Ardbeg...

155
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
{\an8}Groei op tot...

156
00:12:15,734 --> 00:12:16,777
{\an8}...een geweldige volwassene.

157
00:12:35,337 --> 00:12:37,756
Jeetje. Niet te geloven.

158
00:12:38,340 --> 00:12:41,760
Ardbeg beschermde een van hen.

159
00:12:42,511 --> 00:12:46,098
Ik kan niet bevestigen of
een van de Vier Ridders van de Apocalyps...

160
00:12:46,182 --> 00:12:48,767
...en een van
de Zeven Hoofdzonden nog leeft.

161
00:12:48,851 --> 00:12:53,022
Ik zie niks door al dat stof.

162
00:12:55,191 --> 00:12:56,025
Goed gedaan.

163
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
Als ik wist dat hij
niet jouw beschermgeest was...

164
00:12:59,153 --> 00:13:01,030
...had ik eerder kunnen handelen.

165
00:13:01,614 --> 00:13:02,490
{\an8}Maar goed...

166
00:13:02,573 --> 00:13:04,825
{\an8}...als zijn betovering niet was opgeheven...

167
00:13:04,909 --> 00:13:07,745
{\an8}...had ik de grot niet in kunnen wandelen.

168
00:13:08,704 --> 00:13:12,041
{\an8}Dit keer moest ik op jou rekenen, Gowther.

169
00:13:32,728 --> 00:13:36,732
Ik kan erachter komen wie jullie aanviel
door de vibraties van de speer.

170
00:13:37,775 --> 00:13:40,611
Het is Tamdhu, Ridder van Chaos.
Hij dient koning Arthur.

171
00:13:41,237 --> 00:13:43,572
Ik voel ook anderen om hem heen.

172
00:13:44,323 --> 00:13:46,575
Ze zijn hier 14,8 kilometer vandaan.

173
00:13:50,120 --> 00:13:52,414
Ik heb me lang niet zo gevoeld.

174
00:13:53,123 --> 00:13:55,084
Ik vind het nog steeds niet leuk.

175
00:13:57,670 --> 00:14:01,090
{\an8}De Heilige Schat, Tweelingboog Herritt.

176
00:14:04,260 --> 00:14:06,178
Hé, Tamdhu.

177
00:14:06,262 --> 00:14:10,099
Hoe kon je ze verrassen
en toch beide schoten missen?

178
00:14:10,182 --> 00:14:14,144
Ik heb Ardbeg geraakt,
hij stond in de weg.

179
00:14:14,728 --> 00:14:16,855
Hij telt niet.

180
00:14:17,439 --> 00:14:20,150
Nu ze weten dat we er zijn...

181
00:14:20,234 --> 00:14:22,861
...zullen ze zeker op hun hoede zijn.

182
00:14:22,945 --> 00:14:28,242
Ironside, Talisker en Ardbeg
hebben allemaal gefaald...

183
00:14:28,909 --> 00:14:33,372
Ze onderschatten hun doelwit
omdat het kinderen zijn.

184
00:14:33,455 --> 00:14:38,544
Ze zijn ook allemaal
mannen van middelbare leeftijd.

185
00:14:39,962 --> 00:14:43,007
Tamdhu, waar is
die vertrouweling die verdween?

186
00:14:43,632 --> 00:14:47,428
Bij de vallei,
net voorbij de top van Dalflare.

187
00:14:48,846 --> 00:14:51,390
Ze gaan echt naar Liones.

188
00:14:51,473 --> 00:14:53,183
Laten we snel achter ze aan gaan.

189
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
Een mysterieus vliegend magisch voorwerp.

190
00:15:02,860 --> 00:15:04,528
Hij komt achter je aan, Tamdhu.

191
00:15:05,946 --> 00:15:08,782
Dan onderschep ik hem.

192
00:15:12,745 --> 00:15:13,787
Wat?

193
00:15:15,372 --> 00:15:17,291
Die glipte langs mijn aanval?

194
00:15:17,917 --> 00:15:19,835
Hé, wat gebeurt er?

195
00:15:19,919 --> 00:15:21,837
Gaat het, Tamdhu?

196
00:15:21,921 --> 00:15:23,631
Het is een loos dreigement.

197
00:15:24,173 --> 00:15:25,257
Het zal wel.

198
00:15:25,341 --> 00:15:27,927
Ik leer ze gewoon een lesje...

199
00:15:28,010 --> 00:15:30,596
...over mijn magie, Homing.

200
00:15:30,679 --> 00:15:32,848
Je hebt me boos gemaakt.

201
00:15:42,149 --> 00:15:43,859
Wat doe je, Tamdhu?

202
00:15:43,943 --> 00:15:47,863
Dat deed ik niet.

203
00:15:48,489 --> 00:15:51,867
Mijn lichaam wordt beheerst.

204
00:15:53,035 --> 00:15:55,371
Invasie. Jack.

205
00:15:56,580 --> 00:15:58,082
Wat een angstaanjagende gave.

206
00:15:58,624 --> 00:16:00,918
Dus dit is de geestbeheersende magie...

207
00:16:01,001 --> 00:16:02,878
...van een van de Zeven Hoofdzonden.

208
00:16:02,962 --> 00:16:04,880
Gowther.

209
00:16:05,798 --> 00:16:08,175
Fiddich. Doe iets.

210
00:16:08,258 --> 00:16:11,887
Dit is niet het moment
om onder de indruk te zijn.

211
00:16:19,603 --> 00:16:20,896
Je begrijpt het, toch?

212
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
Onderschat ze nooit.

213
00:16:25,067 --> 00:16:28,362
We moeten ze snel en resoluut aanpakken.

214
00:16:32,074 --> 00:16:32,908
Anne...

215
00:16:33,909 --> 00:16:34,952
Mr Ardd...

216
00:16:48,048 --> 00:16:49,925
Aah.

217
00:16:50,509 --> 00:16:53,595
Wat is er, Anne?

218
00:16:53,679 --> 00:16:57,182
Waag het niet naar mij te kijken.

219
00:16:59,143 --> 00:17:00,102
Ze sloeg me.

220
00:17:00,185 --> 00:17:03,147
Je hebt ons ook naakt gezien, hè?

221
00:17:03,230 --> 00:17:04,064
Wat?

222
00:17:04,565 --> 00:17:05,566
Ik zou nooit...

223
00:17:05,649 --> 00:17:06,984
...naar zoiets smerigs kijken.

224
00:17:07,067 --> 00:17:11,989
Ik vraag me af wat er is gebeurd
toen we baby's waren.

225
00:17:12,072 --> 00:17:14,074
Nou... O.

226
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
Dat is de staf van die vent.

227
00:17:18,912 --> 00:17:21,582
Mr Ardd... Waar zou hij zijn?

228
00:17:22,166 --> 00:17:26,086
Nu Percival veilig is,
is hij vast van gedachten veranderd.

229
00:17:26,170 --> 00:17:27,212
En nog belangrijker...

230
00:17:27,296 --> 00:17:29,590
...waar is het amber
met Dolchomonte en de rest?

231
00:17:31,341 --> 00:17:34,094
Maak je geen zorgen. Missie volbracht.

232
00:17:35,179 --> 00:17:37,598
Laat me de details uitleggen.

233
00:17:37,681 --> 00:17:39,183
{\an8}Het amber.

234
00:17:39,266 --> 00:17:40,893
{\an8}Wie is dat?

235
00:17:40,976 --> 00:17:42,352
{\an8}Wat een schoonheid.

236
00:17:44,354 --> 00:17:45,564
Glinster.

237
00:17:51,904 --> 00:17:53,447
Die hoorns zijn een goed medicijn.

238
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
Neem alles mee.

239
00:17:55,324 --> 00:17:58,952
Nee. We hebben niet alles nodig,
ze zijn veel te groot.

240
00:17:59,536 --> 00:18:00,579
Hé, Nasiens.

241
00:18:01,121 --> 00:18:03,999
Die hoorns zijn
een goed ingrediënt in medicijnen.

242
00:18:04,500 --> 00:18:06,794
Is dat zo?

243
00:18:06,877 --> 00:18:09,671
Dan neem ik wat mee.

244
00:18:10,547 --> 00:18:13,217
Ik heb liever iets te eten als souvenir.

245
00:18:13,300 --> 00:18:16,220
Percival, kom nog eens spelen.

246
00:18:16,303 --> 00:18:19,640
Ja. Tot de volgende keer, Dolchomonte.

247
00:18:22,476 --> 00:18:24,061
Met andere woorden...

248
00:18:24,812 --> 00:18:25,854
...Gowther...

249
00:18:25,938 --> 00:18:28,023
Je maakte een illusie
van Mr Ardds dochter...

250
00:18:28,107 --> 00:18:29,608
...en daar was hij tevreden mee?

251
00:18:30,275 --> 00:18:32,736
Daarom wilde hij Percival
niet meer vermoorden.

252
00:18:33,612 --> 00:18:36,740
En hij gaf je het amber
met de Demonenclan en vertrok.

253
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
Is dat wat er gebeurd is?

254
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
Ja, dat klopt.

255
00:18:45,624 --> 00:18:46,750
Je liegt...

256
00:18:48,377 --> 00:18:51,672
Maar je liegt maar over één ding.

257
00:18:52,923 --> 00:18:54,299
Dat weet ik door mijn magie.

258
00:18:55,425 --> 00:18:58,262
Vertel me... Wat is de leugen?

259
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
Zelfs als ik je de waarheid zou vertellen...

260
00:19:04,351 --> 00:19:07,813
...zou je Ardds daden niet begrijpen.

261
00:19:08,397 --> 00:19:09,231
Hè?

262
00:19:11,233 --> 00:19:13,819
Voor een bevredigend antwoord...

263
00:19:14,736 --> 00:19:17,906
...moet je Ardds herinneringen zien.

264
00:19:19,241 --> 00:19:21,743
Het zijn pijnlijke herinneringen.

265
00:19:22,995 --> 00:19:24,913
Ik had een dochter.

266
00:19:25,622 --> 00:19:28,834
Ze werd aangevallen door een monster
toen ze klein was.

267
00:19:30,127 --> 00:19:34,673
Ze hebben beloofd dat ik haar weer zie
als deze klus erop zit.

268
00:19:35,215 --> 00:19:36,049
Daarom...

269
00:19:36,884 --> 00:19:38,886
{\an8}...doe ik dit ook voor mezelf.

270
00:19:40,888 --> 00:19:41,847
{\an8}Vertel.

271
00:19:42,431 --> 00:19:45,017
{\an8}Wat voor persoon was Mr Ardd?

272
00:20:57,172 --> 00:20:58,966
Iedereen is weg...

273
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
Ja. Daar gaan ze.

274
00:21:02,636 --> 00:21:05,222
Hopelijk bereiken ze Liones veilig.

275
00:21:14,648 --> 00:21:16,900
Ook al worden ze achtervolgd...

276
00:21:17,484 --> 00:21:19,236
...ik kan niet met ze meegaan.

277
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
Ik heb een belangrijke taak.

278
00:21:22,197 --> 00:21:24,116
Ik moet jullie beschermen.

279
00:21:25,242 --> 00:21:26,576
Het is al goed.

280
00:21:26,660 --> 00:21:28,453
Je geliefde Percival...

281
00:21:28,537 --> 00:21:31,123
...is een van de Vier Ridders
uit de voorspelling.

282
00:21:31,707 --> 00:21:34,376
Ik weet zeker
dat hij elke uitdaging aankan.

283
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
{\an8}Maar...

284
00:21:37,963 --> 00:21:40,757
{\an8}...ze zijn nog kinderen in lichaam en geest.

285
00:21:41,508 --> 00:21:43,593
{\an8}De achtervolgers zijn erg vaardig...

286
00:21:44,136 --> 00:21:46,388
{\an8}...en hun intentie om te doden is serieus.

287
00:21:46,471 --> 00:21:50,475
{\an8}De weg die voor ons ligt
zal nog zwaarder zijn.

288
00:21:50,976 --> 00:21:52,811
{\an8}In het ergste geval...

289
00:21:53,854 --> 00:21:54,688
{\an8}Nee.

290
00:21:55,188 --> 00:21:57,482
{\an8}Ik denk te veel na, hè?

291
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
THE DARK TALISMANS

292
00:23:58,019 --> 00:23:58,979
Ondertiteld door: Diane Loogman