Kau
dari desa Klan Iblis!
Akhirnya aku mengerti
mengapa kau menetap di tempat seperti ini.
Apa?
Jadi, untuk menyembuhkan luka di jiwamu,
kau kemari, berpegangan pada rumor yang masuk akal.
Kristal itu mengandung kekuatan spiritual
dan mineral yang konon ada bahkan di kota orang mati.
Itu sebabnya digunakan untuk meramal dan merapal mantra.
Dengan kata lain,
Groto Kristal bisa dibilang tempat terdekat ke sisi lain.
Kau ingin melihat mendiang putrimu.
Makanya kau di sini.
Bagaimana kau tahu tentang putriku?
Itu tidak benar.
Aku hanya berlindung di gua ini untuk misiku!
Mari membuat kesepakatan.
Batalkan mantra yang kauberikan pada anak-anak itu
dan serahkan ambar yang menyegel para iblis.
Dengan begitu, kau...
Aku menolak!
Maksudmu jika aku memenuhi permintaanmu,
kau bisa menawariku sesuatu yang setara sebagai balasannya?
Aku akan mempertemukanmu dengan putrimu.
Jangan main-main denganku!
Aku tahu kau hanya menggertak!
Mustahil kau bisa melakukan itu!
Sudah lima tahun sejak aku menetap di sini,
dan aku bahkan sama sekali belum pernah melihat hantu putriku!
Siapa kau sebenarnya?
Kau bukan salah satu klan iblis.
Kau bahkan tidak tampak bertambah muda dengan sihirku.
Kau bahkan bukan manusia!
Waktu yang dibutuhkan anak-anak 16 tahun ini untuk kembali menjadi bayi
sekitar 16 menit.
Dengan perhitungan itu, seseorang menjadi setahun lebih muda setiap menit.
Kalau begitu, untuk membuatku tidak berdaya,
akan butuh lebih dari 3.000 menit.
Dengan kata lain, hampir tiga hari.
Lebih dari 3.000 menit?
Usiamu lebih dari 3.000 tahun?
Siapa kau sebenarnya?
Baiklah.
Aku akan memberitahumu.
Berkilau!
Apa?
Berkilau!
Apa? Apa yang terjadi?
Siapa kau?
Kau mengenalku sebagai musuh bebuyutan Raja Arthur,
salah satu Tujuh Dosa Mematikan,
Dosa Kambing, Gowther.
Kau salah satu pendosa legendaris?
Jika itu dirimu, mengapa kau muncul sebagai pria tua
dan menciptakan desa klan iblis?
Seperti yang kujelaskan tadi.
Mereka tidak suka konflik.
Alih-alih hidup di Neraka,
mereka ingin hidup damai di Britannia.
Aku kolaborator yang menawarkan tempat itu.
Kapan kau mengambilnya?
Mengenai penampilanku...
Terlepas dari pembatas di sekitar desa,
aku merapal mantra ilusi ke semua makhluk dalam radius 16 kilometer dariku
untuk menganggapku sebagai pria tua.
Ini semua karena kalian
yang terus mencari kesempatan untuk mengalahkan Tujuh Dosa Mematikan.
Merepotkan sekali.
Kalian berdua tunggu di sini.
Sial. Ini buruk!
Saat ini, aku hanya bisa lari!
Jika melawan monster legendaris itu,
aku tak akan punya kesempatan sekeras apa pun usahaku!
Sungguh mengejutkan!
Kupikir aku merasakan gelombang sihir yang tiba-tiba dan besar,
dan yang kutemukan adalah orang penting!
Mari bicara, Ardbeg.
Jangan mendekat! Menjauhlah!
Jika kau mendekat, akan kulempar anak ini
ke dasar jurang.
Aku serius!
Jangan lakukan itu.
Diam...
Bisakah kau melakukan itu di depan putrimu sendiri?
Ini maumu, bukan?
Ini hadiahku untukmu.
"Ini maumu", katamu?
Beraninya kau membodohiku!
Kau penjahat yang kejam, seperti kata rumor!
Mempermainkan emosi seseorang adalah pekerjaan iblis!
Ayah!
Putriku...
tewas hari itu!
Makhluk ini adalah ilusi.
Semuanya pasti palsu!
Perasaan dia di pelukanku...
kehangatan tangan kecilnya...
aromanya...
Benar.
Gadis itu...
adalah ilusi yang kuciptakan berdasarkan ingatanmu.
Aduh...
Itu kebenaran yang ada dalam ingatanmu.
Begitu kembali ke gua, aku akan mengangkat mantra yang kurapal pada mereka.
Aku harus mengubah mereka kembali normal di tempat pakaian mereka.
Jika tidak, Anne akan dendam kepadaku sampai aku mati.
Itu keputusan yang tepat.
Guncangan kehilangan putriku menyadarkanku pada sihirku.
Namun, kekuatan itu tidak berguna untuk memutar kembali waktu putriku,
orang yang paling penting.
Jangan salahkan dirimu.
Tidak ada yang bisa menghidupkan kembali orang mati.
Saat itulah ini terjadi.
Saat aku sangat putus asa,
pria itu muncul.
Kau tidak mau bertemu putrimu lagi?
Putrimu yang hidup dan kaurindukan.
Awalnya, aku tidak mengerti apa yang dia bicarakan.
Tidak lama kemudian, sikapnya yang sembrono memengaruhiku dan...
Berengsek!
Namun, begitu aku menatap matanya, tiba-tiba aku tidak bisa...
Aku ingin kau membantu kami.
Arthur Pendragon.
Jadi, itu benar-benar dia.
Dengan mengandalkan kata-kata itu,
aku menjadi kesatria pria itu.
Untuk membuat dunia bagi manusia,
aku berencana menyingkirkan klan iblis.
Namun, akhirnya aku tersadar.
Orang mati tidak bisa hidup kembali.
Bahkan jika aku bisa melihat putriku yang masih hidup dengan kekuatan pria itu,
aku tidak yakin dia putri yang kukenal.
Namun, meski ini mungkin ilusi,
kau mempertemukanku dengan putri yang kukenal dan menyayangiku.
Terima kasih,
Gowther dari Tujuh Dosa Mematikan.
Tidak masalah!
Kau orang yang aneh.
Kupu-kupu...
Aku merasakan serangan sihir yang kuat datang! Ada dua!
Itu akan tiba dalam 3,8 detik!
Target mereka adalah...
Gowther!
Ada satu lagi yang datang!
Ayah!
Tunggulah sebentar lagi, Connie.
Ayahmu akan segera datang dan bergabung denganmu.
Anne...
Ardbeg...
Tumbuhlah menjadi
orang dewasa hebat.
Ardbeg...
Tumbuhlah menjadi
orang dewasa hebat.
Astaga. Aku tidak percaya.
Ardbeg melindungi salah satunya.
Aku masih belum bisa memastikan jika salah satu dari Empat Kesatria Kiamat
dan salah satu dari Tujuh Dosa Mematikan masih hidup.
Lagi pula, penglihatanku terhalang oleh semua debu ini...
Kerja bagus.
Jika tahu itu bukan roh hewan familiermu,
aku akan mengurusnya lebih awal.
Meski begitu,
jika mantra pria itu tidak diangkat,
aku tak akan bisa masuk ke gua.
Kali ini, aku harus mengandalkanmu, Gowther.
Aku bisa mengidentifikasi penyerang dengan melacak residu pada tombak ini.
Dia Tamdhu, Kesatria Kekacauan, yang melayani Raja Arthur.
Ada beberapa orang lain di sekitarnya juga.
Mereka 14,8 kilometer dari sini.
Sudah lama aku tidak merasa seperti ini.
Aku masih tidak bisa menyukainya.
Harta Karun Suci, Busur Kembar Herritt.
Hei, Tamdhu,
mengapa kau membuat mereka lengah dan kedua tembakanmu meleset?
Namun, aku menyingkirkan Ardbeg, yang menghalangi.
Dia tidak masuk hitungan!
Setelah menyadari kehadiran kita,
mereka pasti akan waspada.
Ironside, Talisker, dan Ardbeg, semuanya gagal dalam misi mereka...
Masing-masing alasan mereka meremehkan target karena mereka anak-anak.
Tidak, kesamaan lain mereka adalah mereka semua pria paruh baya.
Tamdhu, di mana roh hewan familier yang menghilang?
Di sekitar lembah, sedikit di luar puncak Dalflare.
Mereka benar-benar menuju Liones.
Ayo cepat kejar mereka.
Benda sihir terbang misterius!
Benda itu mengejarmu, Tamdhu!
Kalau begitu, aku akan mencegatnya!
Apa?
Ia melewati seranganku?
Hei, apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja, Tamdhu?
Itu hanya ancaman kosong.
Terserah.
Aku akan memberi mereka pelajaran lagi
tentang sihirku, Homing!
Kau membuatku marah.
Apa yang kaulakukan, Tamdhu?
Tidak, bukan aku!
Tubuhku dikendalikan!
Invasi: Jack.
Kemampuan yang menakutkan.
Jadi, ini sihir pengendali pikiran
milik satu dari Tujuh Dosa Mematikan,
Gowther.
Fiddich! Lakukan sesuatu!
Sekarang bukan saatnya terkesan.
Kau mengerti, bukan?
Jangan pernah meremehkan mereka.
Mari kita hadapi mereka dengan cepat dan tegas.
Anne...
Tuan Ardd.
Ada apa, Anne?
Jangan coba-coba melihat ke sini!
Dia menamparku.
Kau juga melihat kami telanjang, bukan?
Apa?
Aku tak akan pernah
melihat hal sekotor itu!
Aku penasaran apa yang terjadi saat kita masih bayi.
Astaga!
Ini tongkat pria itu!
Tuan Ardd. Entah ke mana dia pergi.
Karena Percival aman, itu berarti dia pasti berubah pikiran.
Yang lebih penting,
mana ambar yang menyegel Dolchomonte dan yang lain?
Jangan khawatir. Misi selesai.
Izinkan aku menjelaskan detailnya.
Itu ambarnya!
Siapa itu?
Cantik sekali...
Berkilau!
Tanduk ini bisa jadi obat bagus.
Bawa semuanya.
Tidak. Kami tidak butuh semuanya karena mereka akan mengganggu.
Hei, Nasiens.
Tampaknya, tanduk ini adalah bahan yang bagus untuk obat.
Benarkah begitu?
Kalau begitu, aku akan mengambil sebagian.
Aku lebih suka makan sesuatu sebagai cendera mata.
Percival, datang lagi, bermainlah.
Ya! Mari bertemu lagi, Dolchomonte!
Dengan kata lain...
Gowther...
Kau membuat ilusi putri Tuan Ardd
dan dia puas dengan itu.
Jadi, dia menyerah membunuh Percival.
Lalu dia memberimu ambar yang menyegel klan iblis dan pergi.
Itukah yang terjadi?
Ya, benar.
Kau berbohong...
Kau berbohong tentang satu hal.
Aku bisa tahu dengan sihirku.
Katakan... Apa kebohongannya?
Meski aku berkata jujur...
aku ragu kau akan memahami tindakan Ardd.
Apa?
Untuk mendapatkan jawaban yang bisa membuatmu puas...
kau harus melihat ingatan Ardd yang kulihat sekilas.
Itu kenangan yang sangat menyakitkan.
Aku punya seorang putri.
Dia diserang monster saat masih kecil.
Aku dijanjikan bisa bertemu putriku lagi setelah pekerjaan ini selesai.
Makanya,
ini juga untukku.
Katakan.
Orang seperti apa Tuan Ardd?
Teman-teman sudah pergi...
Ya. Mereka sudah pergi.
Mari berdoa mereka tiba di Liones dengan selamat.
Meski ada pengejar yang mengejar mereka,
aku tidak bisa menemani mereka.
Karena aku punya tugas penting
untuk melindungi kalian.
Tidak apa-apa.
Percival kesayanganmu
adalah salah satu dari Empat Kesatria Kiamat dari ramalan.
Tantangan apa pun yang menghampiri pasti bisa dihadapi.
Meski begitu...
tubuh dan pikiran mereka masih kekanak-kanakan.
Melihat kemampuan dan jumlah para pengejar,
serta niat serius mereka untuk membunuh,
jalan di depan akan lebih sulit.
Dalam skenario terburuk...
Tidak.
Aku terlalu khawatir, bukan?
JIMAT KEGELAPAN
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana