‏אתה...
‏מהכפר של שבט השדים!
‏אני סוף סוף מבין...
‏למה התמקמת במקום שכזה.
‏מה?
‏- The Seven Deadly Sins: ‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -
‏אז כדי לרפא את הפצע בנשמה שלך,
‏באת לכאן בעקבות שמועה.
‏לגבישי קריסטל יש כוח רוחני,
‏והם מינרל שאומרים שקיים גם בעיר המתים.
‏לכן הם משמשים לחיזוי עתידות ולהטלת כשפים.
‏במילים אחרות,
‏אפשר לומר שמערת הקריסטלים ‏היא המקום הקרוב ביותר לצד השני.
‏רצית לראות את בתך המתה.
‏לכן אתה פה.
‏איך אתה יודע על הבת שלי?
‏זה לא נכון.
‏פשוט תפסתי מחסה במערה הזאת ‏בשביל המשימה שלי!
‏בוא נעשה עסקה.
‏הסר את הכישוף שהטלת על הילדים האלה
‏ותן לי את הענבר שבו כלאת את השדים.
‏אם תעשה זאת...
‏אני מסרב!
‏אתה אומר שאם אמלא את דרישותיך,
‏תוכל להציע לי משהו שווה ערך בתמורה?
‏אאחד אותך עם בתך.
‏אל תתעסק איתי!
‏אני יודע שאתה מבלף!
‏אין סיכוי שתוכל לעשות את זה!
‏התמקמתי פה כבר לפני חמש שנים,
‏ולא ראיתי את הרוח של בתי אפילו פעם אחת!
‏מי אתה בכלל?
‏אתה לא משבט השדים...
‏ונראה שהקסם שלי לא הופך אותך לצעיר יותר.
‏אתה בכלל לא אנושי!
‏לקח לבני ה־16 האלה כ־16 דקות
‏להפוך בחזרה לפעוטות.
‏לפי החישוב הזה, ‏אדם נעשה צעיר בשנה בכל דקה.
‏אם כך, כדי להפוך אותי לחסר אונים,
‏יידרשו מעל 3,000 דקות.
‏במילים אחרות, כמעט שלושה ימים.
‏מעל 3,000 דקות?
‏אתה בן מעל 3,000 שנה?
‏מי אתה באמת?
‏בסדר גמור.
‏אספר לך.
‏נצנץ!
‏מה?
‏נצנץ!
‏מה לכל הרוחות?
‏מי אתה, לעזאזל?
‏אתה מכיר אותי כאויבו המר של המלך ארתור,
‏אחד משבעת חטאי המוות,
‏חטא העז, גאות'ר.
‏אתה אחד החוטאים האגדיים?
‏אם זה מי שאתה, למה הופעת כאיש זקן
‏ויצרת את כפר שבט השדים?
‏בדיוק כפי שהסברתי קודם.
‏הם לא אוהבים עימותים.
‏במקום לחיות בשאול,
‏הם רוצים לחיות חיים שלווים בבריטאניה.
‏ואני משתף הפעולה שמציע להם את המקום הזה.
‏מתי עשית את זה?
‏בנוגע למראה שלי...
‏בלי קשר למחסום שמסביב לכפר,
‏הטלתי כישוף אשליה ‏על כל היצורים ברדיוס של 16 קילומטרים ממני
‏כך שאיראה להם כאדם זקן.
‏הכול בגלל אנשים כמוך,
‏שמחפשים כל הזמן הזדמנות ‏לחסל את שבעת חטאי המוות.
‏זה ממש מטרד.
‏אתם, חכו כאן.
‏לעזאזל... זה רע!
‏כל מה שאני יכול לעשות עכשיו זה לברוח!
‏אם אילחם במפלצת האגדית הזאת,
‏לא יהיה לי סיכוי, לא משנה מה אנסה!
‏איזו הפתעה!
‏חשבתי שחשתי בגל קסם פתאומי ועצום,
‏ואני מגלה תותח רציני!
‏בוא נדבר, ארדבג.
‏אל תתקרב! תתרחק!
‏אם תתקרב, אזרוק את הילד הזה
‏לתחתית הגיא.
‏אני רציני!
‏אל תעשה את זה.
‏תשתוק...
‏אתה באמת מסוגל לעשות את זה מול הבת שלך?
‏לזה ייחלת, נכון?
‏זו המתנה שלי אליך.
‏לזה ייחלתי, אמרת?
‏איך אתה מעז לעשות ממני צחוק!
‏השמועות היו נכונות, אתה נבל נוראי!
‏לשחק ברגשות של אחרים זו עבודת השטן!
‏אבא!
‏הבת שלי...
‏מתה באותו יום!
‏הדבר הזה הוא אשליה.
‏הכול בטח מזויף!
‏להרגיש אותה בזרועותיי...
‏החום של ידיה הקטנות...
‏הריח שלה...
‏נכון.
‏הילדה הזאת...
‏היא אשליה שיצרתי בהתבסס על הזיכרונות שלך.
‏זו האמת שנמצאת בזיכרונות שלך.
‏ברגע שאחזור למערה, ‏אסיר את הכישוף שהטלתי עליהם.
‏עליי להחזיר אותם למצבם הרגיל ‏קרוב לבגדים שלהם.
‏אחרת, אן תנטור לי טינה עד יום מותי.
‏זו החלטה הגיונית.
‏ההלם בעקבות אובדן בתי העיר בי את הקסם שלי.
‏אבל זהו כוח חסר תועלת ‏שלא יכול להחזיר את הזמן לאחור עבור בתי,
‏זאת שהכי חשובה.
‏אל תאשים את עצמך.
‏אף אחד לא יכול להחזיר את המתים לחיים.
‏זה קרה אז.
‏כשהייתי מיואש מאוד,
‏האיש ההוא הופיע.
‏לא תרצה לראות את הבת שלך שוב?
‏בתך החיה שאתה כה מייחל לה.
‏בהתחלה, לא הבנתי על מה הוא מדבר.
‏ועד מהרה, ‏ההתנהגות הזדונית שלו השפיעה עליי, ו...
‏ממזר שכמוך!
‏אבל ברגע שהבטתי בעיניו, פתאום לא יכולתי...
‏אני רוצה שתעזור לנו.
‏ארתור פנדרגון.
‏אז זה באמת היה הוא.
‏בהסתמך על המילים ההן,
‏הפכתי לאביר של האיש ההוא.
‏וכדי ליצור עולם עבור בני האנוש,
‏זממתי לגרש את שבט השדים.
‏אבל סוף סוף התעוררתי.
‏המתים לא יכולים לחזור לחיים.
‏גם לו יכולתי לראות את בתי החיה ‏בעזרת הכוח של האיש ההוא,
‏לא הייתי בטוח אם היא הבת שאני מכיר.
‏אבל גם אם זו עשויה להיות אשליה,
‏אתה איחדת אותי ‏עם הבת שאני מכיר ושאוהבת אותי.
‏אני מודה לך,
‏גאות'ר משבעת חטאי המוות.
‏אין בעיה!
‏אתה אדם ממש מוזר.
‏פרפר...
‏אני מרגיש שמתקרבת ‏מתקפת קסם עוצמתית! שתיים מהן!
‏הן יגיעו אלינו ‏בעוד שלוש שניות ובעוד שמונה שניות!
‏המטרות שלהן הן...
‏גאות'ר!
‏עוד אחת בדרך!
‏אבא!
‏חכי קצת, קוני.
‏אבא שלך יצטרף אלייך בקרוב.
‏אן...
‏ארדבג...
‏תגדלי להיות
‏אישה נהדרת.
‏- The Seven Deadly Sins: ‏ארבעת אבירי האפוקליפסה -
‏ארדבג...
‏תגדלי להיות
‏אישה נהדרת.
‏בחיי. זה לא ייאמן.
‏ארדבג הגן על אחת מהם.
‏אבל עוד לא ברור לי ‏אם אחד מארבעת אבירי האפוקליפסה
‏ואחד משבעת חטאי המוות עדיין בחיים.
‏אחרי הכול, האבק הזה מסתיר את הראייה שלי...
‏כל הכבוד.
‏לו ידעתי שזאת לא הישות התומכת שלך,
‏הייתי מטפל בה מוקדם יותר.
‏עם זאת,
‏אם הכישוף של הבחור הזה לא היה מוסר,
‏לא הייתי מסוגל להיכנס לתוך המערה.
‏הפעם, הייתי צריך לסמוך עליך, גאות'ר.
‏אני יכול לזהות מי יזם את ההתקפות ‏על ידי שאריות האנרגייה שעל החנית.
‏זה טאמדו, אביר הכאוס, שמשרת את המלך ארתור.
‏אני חש דמויות נוספות סביבו.
‏הם במרחק של כ־15 קילומטרים מכאן.
‏מזמן לא הרגשתי כך.
‏זה עדיין לא מוצא חן בעיניי.
‏האוצר הקדוש, קשת כפולה הרליט.
‏היי, טאמדו,
‏איך זה שתפסת אותם לא מוכנים, ‏ובכל זאת פספסת את שתי היריות?
‏אבל נפטרתי מארדבג, שעמד בדרכי.
‏הוא לא נחשב!
‏עכשיו שהם מודעים לנוכחות שלנו,
‏אין ספק שהם יגבירו את ההגנה.
‏איירונסייד, טליסקר וארדבג, ‏כל אחד מהם נכשל במשימתו.
‏כל אחד מהם זלזל במטרה שלו מפני שהם ילדים.
‏לא, דבר נוסף שיש להם במשותף ‏הוא שהם כולם גברים בגיל העמידה.
‏טאמדו, איפה הישות התומכת שנעלמה?
‏בצד השני של העמק, קצת מעבר לפסגת דאלפלר.
‏הם באמת בדרך לליונס.
‏בואו נמהר ונרדוף אחריהם.
‏חפץ מסתורי קסום מעופף!
‏הוא רודף אחריך, טאמדו!
‏אז פשוט איירט אותו!
‏מה?
‏הוא חמק מהמתקפה שלי?
‏היי, מה קורה פה?
‏אתה בסדר, טאמדו?
‏זה רק איום ריק מתוכן.
‏לא משנה.
‏פשוט אלמד אותם לקח נוסף...
‏על הקסם שלי, "ביות"!
‏עכשיו הכעסת אותי.
‏מה לעזאזל אתה עושה, טאמדו?
‏לא... זה לא הייתי אני!
‏משהו שולט בגוף שלי!
‏פלישה: ג'ק.
‏איזו יכולת מפחידה.
‏אז זה הקסם ששולט במוח,
‏אותו מפעיל אחד משבעת חטאי המוות,
‏גאות'ר.
‏פידיק! תעשה משהו!
‏זה לא הזמן להתרשם...
‏הבנתם?
‏לעולם אל תזלזלו בהם.
‏בואו נתמודד איתם במהירות ובהחלטיות.
‏אן...
‏אדון ארד...
‏מה קרה, אן?
‏שלא תעז להסתכל לכיוון הזה!
‏היא סטרה לי.
‏גם את ראית אותנו עירומים, נכון?
‏מה?
‏למה שאסתכל
‏על משהו כזה מגונה?
‏בכל מקרה, מעניין מה קרה ‏בזמן שהיינו תינוקות.
‏זה המטה שהיה לבחור ההוא!
‏אדון ארד... מעניין לאן הוא הלך.
‏מאחר שפרסיבל לא בסכנה, ‏זה סימן שהוא בטח שינה את דעתו.
‏חשוב מכך,
‏איפה הענבר שכלא את דולצ'ומונטה והאחרים?
‏אל תדאג לגביו. המשימה הושלמה.
‏הרשו לי להסביר את הפרטים.
‏זה הענבר!
‏מי זה?
‏איזה גוף...
‏נצנץ!
‏הקרניים האלה הן תרופה טובה.
‏קחו הכול איתכם.
‏לא. אנחנו לא צריכים את הכול כי זה כבד.
‏היי, נסיאנס.
‏מסתבר שהקרן הזאת היא מרכיב טוב לתרופה.
‏מה, באמת?
‏אם כך, אגלח קצת ממנה.
‏אני מעדיף שיהיה לי משהו לאכול כמזכרת.
‏פרסיבל, תחזור לפה שוב, לשחק.
‏בסדר! בוא ניפגש שוב, דולצ'ומונטה!
‏במילים אחרות...
‏גאות'ר...
‏אתה יצרת אשליה של בתו של אדון ארד,
‏והוא היה מרוצה ממנה.
‏אז הוא ויתר על להרוג את פרסיבל.
‏והוא מסר לך את הענבר ‏שבו היה כלוא שבט השדים, ועזב.
‏זה מה שקרה?
‏כן, נכון.
‏אתה משקר...
‏אתה משקר רק לגבי דבר אחד.
‏אני יודעת זאת בזכות הקסם שלי.
‏תספר לי... מה השקר?
‏גם אם אספר לך את האמת,
‏אני בספק אם תביני את מעשיו של ארד.
‏מה?
‏כדי לקבל תשובה שתספק אותך באמת,
‏תצטרכי לראות את הזיכרונות ‏של ארד שאני ראיתי.
‏אלה זיכרונות כואבים מאוד.
‏הייתה לי בת.
‏כשהיא הייתה קטנה, מפלצת תקפה אותה.
‏הובטח לי שאוכל לראות שוב את בתי ‏לאחר שהעבודה הזאת תושלם.
‏אז...
‏אני עושה זאת גם למעני.
‏תגיד לי.
‏איזה מין אדם היה אדון ארד?
‏כולם, עזבו...
‏כן. הם יצאו לדרך.
‏בוא נתפלל שהם יגיעו לליונס בשלום.
‏אפילו שרודפים אחריהם,
‏אני לא יכול להתלוות אליהם.
‏כי יש לי משימה חשובה
‏להגן עליכם.
‏זה בסדר.
‏פרסיבל היקר שלך
‏הוא אחד מארבעת אבירי האפוקליפסה מהנבואה.
‏אני בטוח שהוא יתגבר ‏על כל אתגר שייקרה בדרכו.
‏עם זאת,
‏הם עדיין ילדים לא בוגרים בגוף ובנפש.
‏בהתחשב במיומנות ובמספרים ‏של אלה שרודפים אותם,
‏ובכוונתם הרצינית להרוג אותם,
‏הדרך שלפניהם תהיה קשה עוד יותר.
‏במקרה הגרוע ביותר...
‏לא.
‏אני די דאגן, נכון?
‏- קמעות אפלים -
‏תרגום כתוביות: ליאור כרמל