¿Eh? ¿Cómo llegó aquí?
Usted estaba en la aldea.
Finalmente lo entiendo.
Ahora sé la razón del por qué te estableciste aquí.
¿Qué?
Elegiste venir a este lugar oculto...
sólo por un rumor vago para sanar tu herida del corazón.
Se sabe que los cristales tienen un gran poder espiritual,
y que son un mineral que incluso existe en la ciudad de los muertos.
Por eso se les utiliza para predecir el futuro y crear hechizos.
Significa que la gruta de cristal es el lugar más cercano que existe hacia el
más allá.
Tú soñabas con poder ver a tu hija muerta como fuese.
Y por eso estás aquí ahora.
¿Tú cómo sabes lo que le pasó a mi hija?
¡Viejo mentiroso!
Sólo me estaba escondiendo aquí en la gruta en lo que encontraba al niño
para cumplir mi misión. ¡Estúpido!
Propongo que hagamos un trato.
Si rompes el hechizo que lanzaste sobre estos niños,
y me entregas el ámbar donde confinaste a los demonios,
- entonces podrás... -¡No lo aceptaré!
¿Me estás proponiendo que si cumplo con tus demandas idiotas,
me darás algo de igual valor a cambio?
Puedo hacer que te reúnas con tu hija.
No soy estúpido.
Sé que sólo estás diciendo eso para convencerme.
No puedes hacer lo que dices.
Pasaron cinco años desde que llegué aquí,
y durante ese tiempo no he podido ver el fantasma de mi hija ni una sola vez.
Además, no sé quién carajos eres tú, para empezar.
No perteneces a la raza demoníaca,
y veo que mi magia para retroceder el tiempo no está teniendo efecto sobre ti.
Ni siquiera has de ser humano.
Estos niños tienen dieciséis años. Les tomó dieciséis minutos
convertirse en bebés. ¿No es así?
Según el cálculo, se vuelven un año más jóvenes cada minuto.
Si es así, me tomaría más de lo que puedes calcular ahora.
O sea que para volverme indefenso,
tendrías que esperar más de lo que imaginas.
¿Cómo que más de lo que imagino, viejo loco?
¿Entonces tienes miles de años, o qué?
Mejor dime quién eres, maldito.
Si eso quieres, te lo diré ahora mismo.
¡Yubo!
-¿Qué dijiste? -¡Yubo!
¡Yubo!
¿Qué-qué está pasando?
Dime, ¿quién-quién eres tú?
Tú sabes bien quién soy.
Soy el peor enemigo del gran rey.
Miembro de los Siete Pecados Capitales.
La cabra. Soy Gowther.
¿Cómo que uno de Siete Pecados Capitales?
Oye, si realmente eres tú, ¿por qué pareciste como anciano,
y creaste una aldea para que vivieran esos demonios?
Creo que ya debiste haber entendido.
Ellos sólo se alejaban del conflicto.
No deseaban el infierno.
Querían una vida tranquila como todos en Britannia.
Yo sólo fui un contribuyente. Les di lo que merecían.
¿Cuándo lo tomaste?
Fue una acción independiente a la barrera.
Voy a justificar mi canto y apariencia.
Creé una ilusión dieciséis kilómetros a la redonda.
Así las criaturas dentro del perímetro me percibirían como el gran sabio.
Esto lo hago a causa de sus acciones.
Su misión es matar a los siete pecados capitales, ¿no?
Y eso es inaceptable.
Por favor, quédense aquí, bebés.
Que idiota. Esto no salió bien.
Lo único que me queda por hacer es correr.
Si tengo que pelear contra alguien tan importante como él,
no tendría oportunidad por más que lo intentara y peleara.
Pero, ¿qué me fui a encontrar?
Sólo había percibido una oleada repentina de magia descomunal.
Buscaba cobre y encontré oro.
Ardbeg, conversemos, por favor.
No te acerques. No te atrevas a dar otro paso.
Si sigues acercándote más, soltaré a este niño.
Y la caída hasta el fondo va a ser muy larga.
¡Ya! ¡No estoy jugando, niño! ¡Ya!
Ardbeg, basta.
¡Tú cállate!
¿Cometerás semejante atrocidad frente a tu amada hija?
Anhelabas esto más que nada. ¿No es así?
Es un regalo para ti.
¿Un regalo? ¿En serio?
¿Cómo te atreves a burlarte de mí así?
¡No soy estúpido, malnacido! ¡Eres un sinvergüenza hijo de perra!
Juegas con los sentimientos de las personas.
¡Y eso sólo puede ser obra del Diablo!
Papá.
Yo sólo sé que mi Connie...
murió aquel día.
Esta bebé es sólo una ilusión.
Nada de lo que estoy viendo es real. No.
La siento en mis brazos.
Siento sus manos tocando mi rostro.
Puedo olerla.
Eso es porque esa niña es una ilusión que yo mismo creé en base a tus recuerdos.
Sé que en lo más profundo, era lo que más anhelabas.
Cuando todos estemos de regreso en la gruta,
voy a deshacer el hechizo que puse sobre esos niños.
Volverán a la normalidad en donde esté su ropa.
Porque si no, Anne va a odiarme hasta el día en que me muera.
Una decisión muy sensata.
El impacto por haber perdido a mi hija hizo que despertara la magia que había
dentro de mí.
Sin embargo, es inútil porque no puede alterar
el tiempo en mi hija. Es lo más importante que tengo en la vida.
No puedes sentirte culpable.
No hay nadie que pueda resucitar a los muertos. Es el ciclo de la vida.
Recuerdo cuando todo pasó.
Estaba totalmente sumido en la desesperación.
Y en ese momento apareció aquel hombre.
Caballero, ¿deseas volver a ver tu hija?
A tu hija viva, esa que tanto anhelas.
Al inicio, no entendí de lo que me estaba hablando y lo ignoré.
Pero después, me di cuenta de la frialdad que había en su manera de hablar.
¡Hijo de perra!
Y de pronto, en cuanto lo miré a los ojos, fue como si ya no pudiera pensar más.
Quiero que nos brindes tu ayuda en adelante.
Arturo Pendragon.
Era bastante obvio.
Confiando en esas palabras,
me convertí en un caballero de ese rey horrible.
Y para crear un mundo para los humanos,
hice todo lo necesario para eliminar a la raza de los demonios.
Pero ahora, por fin puedo abrir los ojos.
No es posible resucitar a los muertos.
Aun si pudiera ver a mi hija viva con los poderes que dice tener ese hombre.
No estaría seguro si en realidad sería la que conocí desde el día que nació.
Así que no importa que esto sea sólo una ilusión.
Tú me reuniste con la hija que conozco. Ya no tengo duda, y lo anhelé tanto.
Por esto te agradezco, Gowther de los Siete Poderosos.
Nada que agradecer. Soy el mejor.
- Que simpático eres. - Ah, mariposa.
Percibo un ataque mágico muy poderoso acercándose.
Son dos de ellos.
Llegarán a nosotros en tres y ocho segundos.
Sus objetivos son...
¡Gowther!
Viene el otro ataque.
Papá.
No te preocupes. Espera aquí, Connie.
Tú papá sólo tardará unos segundos en volver.
Anne...
¿Qué hiciste, Ardbeg?
Anne, ya sé en qué vas a convertirte.
Tú serás caballero sacro.
¿Qué hiciste, Ardbeg?
Anne, ya sé en qué vas a convertirte.
Tú serás caballero sacro.
Ay, no, no, no. No puedo creerlo.
El idiota usó su cuerpo como escudo para proteger a ese bebé.
Así no puedo saber si sigue vivo uno de los cuatro infames,
y ese pecado capital miserable.
Ya sé por qué mi visión está bloqueada por esta nube de polvo horrible.
Que buen tino.
De haber sabido que esa cosa no era tu progenie,
me habría encargado de él desde antes.
Me refiero a que...
si el hechizo de ese loco siguiera vigente,
no podría haber entrado a la gruta tan campante.
Esta vez sí necesité que me apoyaras. Gracias, Gowther.
Puedo identificar al atacante rastreando las vibraciones residuales en la lanza.
Es Tamdhu, caballero del caos, que sirve al rey Arturo.
Y percibo también a otros más a su alrededor.
Se encuentran a quince kilómetros de aquí.
Tenía mucho tiempo sin sentirme de este modo.
Y después de tanto, no me acostumbro.
Tesoro Sagrado, arco doble Herritt.
Muy mal, Tamdhu.
¿Cómo pudiste fallar esos dos ataques? Estaban desprevenidos.
Sí pero me deshice de Ardbeg. No debió meterse en mi camino.
Eso no importa. Él no cuenta.
Ahora que ya se han dado cuenta de nuestra presencia,
mantendrán la guardia arriba en definitiva.
Ironside, Talisker y Ardbeg fallaron al cumplir sus misiones. No lo entiendo.
Creo que ya sé por qué. Subestimaron a sus objetivos porque eran niños.
Claro que no. Otra cosa que tenían en común,
es que todos eran hombres de mediana edad.
Quiero saber algo.
¿Dónde está el progenie volador?
Debe estar por los alrededores del valle. Más allá de la cima de Dalflare.
Entonces se están dirigiendo a Leonés, ¿eh?
Iremos por ellos.
¡Cuidado! ¡Es un objeto volador mágico misterioso!
Tú eres su objetivo. Corre.
Entonces, simplemente voy a interceptarlo.
¿Qué pasó?
Logró atravesar mi ataque.
Ay, no. Oigan, ¿qué es lo que pasó?
¿No te hizo daño, Tamdhu?
Entonces era una ilusión.
¿Sabes qué? Ahora seré yo quien les enseñe sobre magia.
¡Van a conocer mi habilidad de guía en acción!
Tú provocaste mi ira.
¿Qué mierda te pasa, Tamdhu?
No lo sé. No sé qué pasa. No soy yo.
Mi cuerpo está siendo controlado por alguien más.
Invasión. Control.
Es una habilidad aterradora.
Esa magia controla la mente. La posee uno de los Siete Pecados Capitales.
Es Gowther, la cabra de la lujuria.
Fiddich, tienes que hacer algo.
No es momento para esos discursos.
¿Ya entendieron?
Jamás se atrevan a subestimarlos.
Iremos a matarlos con precisión y decisión.
Anne...
¿Qué pasa? ¿Por qué gritas?
¿Qué es lo que estás mirando? ¡Pervertido!
¿Por qué me pegó?
Anne, no te enojes. Tú también nos viste sin ropa. Cálmate.
- Ya. Es que se confundió. Tranquilo. -¡Cállate!
Jamás lo haría.
Oye, Percival, ¿qué habrá pasado mientras éramos bebés? Estoy confundido.
- No recuerdo. -¿Cuándo te bañaste?
¿Eh? Es el báculo que tenía el caballero.
Y el señor Ardd,
¿dónde está? ¿Qué estará haciendo?
Percival está vivo y no tiene heridas. Probablemente el caballero
cambió de opinión.
Falta algo, Nasiens. El ámbar que atrapó a Dolchomonte y a los otros, ¿dónde está?
No te preocupes. Mira.
Misión cumplida.
Por favor, permítanme explicarles los detalles.
¡Es el ámbar!
Oye, ¿tú sabes quién es?
No sé, pero que lindura.
¡Yubo!
Iaspe gaitelu.
Embido.
Iya ara.
Yamanaraná sebirana.
Nasiens, ¿qué crees?
Dolchomonte dice que el cuerno es un buen ingrediente para medicinas.
¿Qué? ¿Cómo que para medicinas?
¿Te imaginas lo que podría hacer? Entonces voy a tomar unas porciones.
¿Esos cuernos qué? ¿Por qué mejor no buscamos comida?
Sobuda mataniquité, Percival.
Ya-ya hastarafirá, Dolchomonte.
Entonces, si entendí bien,
creaste una ilusión de la hija del señor Ardd, y eso lo conmovió.
Por eso abandonó la idea de asesinar a Percival.
Te entregó el ámbar donde confinó a los demonios y luego se fue.
¿Todo eso pasó?
Sí, Anne. Así fue.
Mientes.
Es mentira.
Me mientes sobre todo esto.
Puedo saber con mi magia.
Dime, ¿cuál es la mentira?
Aun si te dijera toda la verdad, Anne,
dudo mucho que puedas entender las acciones del señor Ardd.
Para obtener una respuesta con la que estés satisfecha,
también tienes que ver los recuerdos del señor Ardd que yo vislumbré.
Sus recuerdos son muy dolorosos.
Ustedes no lo sabían, pero tengo una hija.
Cuando Connie todavía era muy pequeña, un monstruo llegó a atacar nuestra aldea,
y luego...
hice la promesa de volver a verla una vez que haya terminado con este trabajo.
Así que también lo hago por mí, muchachos.
Dime una cosa.
Pero dime la verdad. ¿Cómo era el señor Ardd?
Mina. Itemotaru.
Sí. Míralos, ahí van.
Esperemos que todos lleguen a salvo a Leonés.
Aunque tengan varios enemigos tras ellos,
no puedo acompañarlos durante este viaje.
Tengo que hacer un trabajo importante aquí.
Debo protegerlos a ustedes.
Tranquilo.
No te preocupes por tu amigo Percival. Es uno de los Cuatro Jinetes del
- Apocalipsis. -¡Ay, guácala!
Te aseguro que superará los obstáculos en su camino.
Debo decir...
...que aún son niños inmaduros, en cuerpo y también en mente.
Por la habilidad y número de enemigos,
cuya orden es matarlo apenas lo vean,
el camino que les espera adelante será mucho más difícil de lo que creen.
Considerando el peor escenario...
...no pasará.
¿Tú crees que debería preocuparme más?