¡Tú eres
de la aldea del clan de los Demonios!
Por fin entiendo
por qué vivías en un lugar como este.
¿Qué?
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Entonces, para sanar la herida de tu alma,
viniste aquí aferrándote a un posible rumor.
Los cristales contienen poder espiritual
y son un mineral que se dice que existe incluso en la ciudad de los muertos.
Por eso se usan para leer el futuro y lanzar hechizos.
En otras palabras,
la Gruta de Cristal es el lugar más cercano al otro lado.
Querías ver a tu hija muerta.
Por eso estás aquí.
¿Cómo sabes de mi hija?
Eso no es cierto.
¡Solo me refugié en esta gruta para cumplir mi misión!
Hagamos un trato.
Deshaz el hechizo que les lanzaste a esos niños
y dame el ámbar que selló a los demonios.
Si lo haces, tu...
¡Me niego!
¿Dices que, si accedo a tus demandas,
puedes ofrecerme algo a cambio de igual valor?
Te reuniré con tu hija.
¡No me tomes el pelo!
¡Sé que estás mintiendo!
¡No puedes hacer eso!
Han pasado cinco años desde que vivo aquí,
¡y no he visto al fantasma de mi hija ni una vez!
¿Quién diablos eres, para empezar?
No eres del clan de los Demonios...
Y parece que ni siquiera rejuveneces con mi magia.
¡Ni siquiera eres humano!
El tiempo requerido para que estos chicos de 16 años volvieran a ser bebés
fue de unos 16 minutos.
Con ese cálculo, uno se vuelve un año más joven con cada minuto que pasa.
En ese caso, para dejarme sin poderes,
tardarás alrededor de 3000 minutos y unos cientos más.
En otras palabras, casi tres días.
¿Tres mil minutos?
¿Tienes más de 3000 años?
¿Quién eres en realidad?
Muy bien.
Te lo diré.
¡Brillo!
¿Qué?
¡Brillo!
¿Qué? ¿Qué diablos?
¿Quién diablos eres?
Me conocen como el peor enemigo del rey Arturo,
uno de los Siete Pecados Capitales,
Gowther, la Cabra de la Lujuria.
¿Eres uno de los pecados legendarios?
Si eres tú, ¿por qué apareciste como un anciano
y creaste la aldea del clan de los Demonios?
Es como te expliqué antes.
No les gustan los conflictos.
En vez de vivir en el infierno,
quieren una vida pacífica en Britania.
Y yo soy el colaborador que les ofrece ese lugar.
¿Cuándo me lo sacaste?
Respecto a mi apariencia...
Sin importar la barrera alrededor de la aldea,
lancé una ilusión sobre las criaturas en un radio de 16 km
para que me vieran como a un anciano.
Todo por ustedes,
que insisten en acabar con los Siete Pecados Capitales.
Son una molestia.
Ustedes dos esperen aquí.
Maldición. ¡Esto es grave!
¡Ahora, lo único que puedo hacer es correr!
Si me enfrentara a ese monstruo legendario,
¡no ganaría por más que intentara lo que fuera!
¡Qué sorpresa!
Creí sentir de repente una oleada de magia masiva,
¡y lo que descubro es un pez gordo!
Hablemos, Ardbeg.
¡No vengas! ¡Aléjate!
Si te acercas más, arrojaré a este niño
por el desfiladero.
¡No miento!
No lo hagas.
Cierra la...
¿Podrías hacer eso frente a tu propia hija?
Esto es lo que querías, ¿no?
Es mi regalo para ti.
¿Dices que esto es lo que quería?
¿Cómo te atreves a burlarte de mí?
¡Eres un villano horrible como dicen los rumores!
¡Es obra del diablo jugar con las emociones de alguien!
¡Papá!
¡Mi hija...
murió ese día!
Esto es una ilusión.
¡Todo debe ser falso!
Sentirla en mis brazos...
la calidez de sus manitos...
su olor...
Así es.
Esa niña
es una ilusión que creé basado en tus recuerdos.
Ay...
Es la verdad que vive en tus recuerdos.
Cuando regrese a la gruta, les quitaré el hechizo que les hice.
Necesito que vuelvan a la normalidad donde está su ropa.
Si no, Anne me guardará rencor hasta que muera.
Es una decisión válida.
El impacto de perder a mi hija despertó la magia en mí.
Pero es un poder inútil que no puede volver el tiempo atrás para mi hija,
la que más importa.
No te culpes.
Nadie puede revivir a los muertos.
Ahí fue cuando sucedió.
Cuando estaba desesperado,
apareció ese hombre.
¿No quieres volver a ver a tu hija?
La hija viva que tanto anhelas.
Al principio, no entendía de qué hablaba.
Y, en poco tiempo, su informalidad me hizo reaccionar y...
¡Canalla!
Pero, en cuanto lo miré a los ojos, de repente no pude...
Quiero que nos prestes tu ayuda.
Arthur Pendragon.
Así que realmente era él.
Tras confiar en esas palabras,
me convertí en caballero de ese hombre.
Y, para hacer un mundo para los humanos,
he estado planeando desterrar al clan de los Demonios.
Pero finalmente desperté.
Los muertos no pueden revivir.
Aunque pudiera ver a mi hija viva con el poder de ese hombre,
no sabría si es la hija que conozco.
Pero, aunque sea una ilusión,
tú me reuniste con la hija que conozco y que me ama.
Te agradezco,
Gowther, de los Siete Pecados Capitales.
¡No hay problema!
Eres una persona muy rara.
Mariposa...
¡Siento que se acerca un ataque mágico de mucho poder! ¡Son dos!
¡Llegarán dentro de tres segundos y ocho segundos!
Sus objetivos son...
¡Gowther!
¡Viene otro!
¡Papá!
Espera un poco, Connie.
Tu papá vendrá y estará pronto contigo.
Anne.
Ardbeg...
Crece y sé
una adulta espléndida.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Ardbeg...
Crece y sé
una adulta espléndida.
Dios mío. No puedo creerlo.
Ardbeg protegió a uno de ellos.
Aún no puedo confirmar si sigue vivo uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis
y uno de los Siete Pecados Capitales.
Después de todo, mi visión está oscurecida por todo este polvo...
Bien hecho.
Si hubiera sabido que no era tu familiar,
habría lidiado con él mucho antes.
Dicho eso,
si el hechizo de ese tipo no se hubiera roto,
no habría podido entrar a la gruta.
Esta vez, necesité tu ayuda, Gowther.
Identificaré quién lanzó esto si rastreo las vibraciones residuales de la lanza.
Es Tamdhu, el Caballero del Caos, que sirve al rey Arturo.
Percibo a varios más a su alrededor.
Están a 14.8 kilómetros de aquí.
Hacía mucho que no me sentía así.
Aún no logro que me guste.
Tesoro Sagrado, Arco Gemelo Herritt.
Oye, Tamdhu,
¿por qué los tomaste por sorpresa y fallaste ambos tiros?
Pero me deshice de Ardbeg, que se interponía.
¡Él no cuenta!
Ahora que saben de nuestra presencia,
subirán la guardia.
Ironside, Talisker y Ardbeg, todos fallaron en su misión.
Cada uno subestimaba a sus objetivos porque eran niños.
No, otra cosa que tienen en común es que eran hombres de mediana edad.
Tamdhu, ¿dónde está el familiar que desapareció?
Alrededor del valle, pasando el pico de Dalflare.
Se dirigen a Lyoness.
Vamos tras ellos.
¡Un misterioso objeto volador mágico!
¡Va tras de ti, Tamdhu!
Entonces, ¡lo interceptaré!
¿Qué?
¿No le afectó mi ataque?
Oye, ¿qué pasa?
¿Estás bien, Tamdhu?
Era una amenaza de mentira.
Como sea.
Les daré otra lección
sobre mi magia, ¡Homing!
Me hiciste enojar.
¿Qué diablos haces, Tamdhu?
No... ¡No fui yo!
¡Están controlando mi cuerpo!
Invasión: Jack.
Qué habilidad aterradora.
Así que esta es la magia que controla la mente,
por parte del Pecado Capital
Gowther.
¡Fiddich! ¡Haz algo!
No es momento de impresionarse...
Lo entienden, ¿no?
Nunca los subestimen.
Ocupémonos de ellos rápida y firmemente.
Anne...
Ardd.
¡Cielos!
¿Qué pasa, Anne?
¡No te atrevas... a mirar hacia aquí!
Me abofeteó.
Tú también nos viste desnudos, ¿no?
¿Qué?
¡Yo nunca
miraría algo tan sucio!
En fin, me pregunto qué pasó cuando éramos bebés.
¡Es el báculo que tenía ese tipo!
Ardd... Me pregunto a dónde fue.
Si Percival está a salvo, debe haber cambiado de opinión.
Más importante,
¿dónde está el ámbar que selló a Dolchomonte y a los demás?
No se preocupen. Misión cumplida.
Permítanme explicarles los detalles.
¡Es el ámbar!
¿Quién es?
Qué belleza.
¡Brillo!
Cuernos, buena medicina.
Lleven todo.
No. No necesitamos todo porque estorbaría.
Oye, Nasiens.
Aparentemente, este cuerno es buen ingrediente para la medicina.
¿En serio?
En ese caso, sacaré un poco.
Preferiría comer algo como recuerdo.
Percival, vuelve, juguemos.
¡Sí! ¡Volvamos a vernos, Dolchomonte!
En otras palabras...
Gowther...
Creaste una ilusión de la hija del señor Ardd,
y él quedó satisfecho.
Y luego no quiso matar a Percival.
Y te dio el ámbar que selló al clan de los Demonios y se fue.
¿Eso fue lo que pasó?
Sí, así es.
Mientes...
Mientes sobre una sola cosa.
Lo sé con mi magia.
Dime... ¿Cuál es la mentira?
Aunque te dijera la verdad,
dudo que entendieras lo que hizo Ardd.
¿Qué?
Para obtener una respuesta que te satisfaga,
debes ver los recuerdos de Ardd que vislumbré.
Son recuerdos muy dolorosos.
Tuve una hija.
Cuando aún era pequeña, nuestra aldea fue atacada por un monstruo.
Tengo la promesa de que volveré a ver a mi hija cuando termine este trabajo.
Por eso
lo hago por mí también.
Dime.
¿Qué clase de persona era el señor Ardd?
Todos se van...
Sí. Ahí van.
Recemos para que lleguen a salvo a Lyoness.
Aunque los persigan,
no puedo acompañarlos
porque tengo un trabajo importante
para protegerlos a ustedes.
Está bien.
Tu querido Percival es
uno de los Cuatro Jinetes de la profecía.
Seguro superará cualquier desafío que se le presente.
Dicho eso,
aún son niños inmaduros en cuerpo y mente.
Dada la habilidad y la cantidad de sus rivales,
junto con su seria intención de matar,
el camino por delante será aún más difícil.
En el peor de los casos...
No.
Me preocupo mucho, ¿no?
LOS TALISMANES OSCUROS
Subtítulos: Braian Castaño