Είσαι...
από το χωριό της πατριάς των δαιμόνων.
Τώρα καταλαβαίνω...
γιατί ήρθες να μείνεις σε ένα τέτοιο μέρος.
Τι;
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Ήθελες να γιατρέψεις τις πληγές της ψυχής σου
κι ήρθες εδώ από μια φήμη που άκουσες.
Οι κρύσταλλοι έχουν πνευματική δύναμη
και είναι ορυκτά που υπάρχουν ακόμα και στην Πόλη των Νεκρών.
Γι' αυτό τους χρησιμοποιούν σε ξόρκια και για να λένε τη μοίρα.
Με άλλα λόγια,
η Κρυστάλλινη Σπηλιά είναι όσο πιο κοντά γίνεται στην άλλη πλευρά.
Ήθελες να δεις τη νεκρή κόρη σου.
Γι' αυτό είσαι εδώ.
Πώς ξέρεις για την κόρη μου;
Δεν είναι έτσι.
Κρυβόμουν στη σπηλιά επειδή έχω μια αποστολή.
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Λύσε το ξόρκι που έκανες στα παιδιά
και δώσε μου το ήλεκτρο στο οποίο φυλάκισες τους δαίμονες.
Αν το κάνεις αυτό...
Αρνούμαι!
Δηλαδή, αν ικανοποιήσω τις απαιτήσεις σου,
θα μου προσφέρεις κάτι ίσης αξίας ως αντάλλαγμα;
Θα σε ενώσω ξανά με την κόρη σου.
Μην παίζεις μαζί μου!
Ξέρω ότι μπλοφάρεις!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Πέντε χρόνια μένω εδώ
και δεν έχω δει ποτέ το φάντασμα της κόρης μου!
Ποιος στο καλό είσαι εσύ;
Δεν ανήκεις στην πατριά των δαιμόνων.
Ούτε και γίνεσαι νεότερος με το ξόρκι μου.
Δεν είσαι καν άνθρωπος!
Για να γίνουν τα 16χρονα ξανά μωρά
πέρασαν περίπου 16 λεπτά.
Δηλαδή, το κάθε παιδί γινόταν ένα έτος νεότερο κάθε λεπτό.
Αυτό σημαίνει ότι για να μείνω κι εγώ ανίσχυρος
θα πρέπει να περάσουν πάνω από τρεις χιλιάδες λεπτά.
Σχεδόν τρεις μέρες, δηλαδή.
Πάνω από τρεις χιλιάδες λεπτά;
Είσαι πάνω από 3.000 ετών;
Ποιος είσαι στ' αλήθεια;
Πολύ καλά.
Θα σου πω.
Λάμψη!
Τι;
Λάμψη!
Τι; Τι στο καλό;
Ποιος είσαι εσύ;
Με ξέρεις ως εχθρό του βασιλιά Αρθούρου.
Είμαι ένα από τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Γκόουθερ, η Αμαρτία της Κατσίκας.
Είσαι ένας από τους θρυλικούς αμαρτωλούς;
Αν είσαι αυτός που λες, γιατί μεταμφιέστηκες σε γέρο
και δημιούργησες το χωριό των δαιμόνων;
Σ' το εξήγησα και πριν.
Δεν ήθελαν τον πόλεμο.
Αντί να ζήσουν στην Κόλαση
θέλησαν να ζήσουν ειρηνικά στην Μπριτάνια.
Κι εγώ είμαι αυτός που τους πρόσφερα αυτό το μέρος.
Πότε το έκανες αυτό;
Όσο για την εμφάνισή μου...
Πέρα από το φράγμα γύρω από το χωριό,
δημιούργησα μια ψευδαίσθηση για όλα τα πλάσματα σε ακτίνα 16 χλμ γύρω μου
ώστε να με βλέπουν όλοι ως γέρο.
Και φταίτε εσείς οι άνθρωποι
που ψάχνετε συνεχώς την ευκαιρία να σκοτώσετε τα Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Είναι πολύ δύσκολο όλο αυτό.
Περιμένετε εδώ εσείς οι δύο.
Να πάρει... Δεν είναι καλό αυτό!
Το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι να τρέξω!
Αν πάω να πολεμήσω αυτόν τον θρύλο,
θα χάσω ό,τι κι αν δοκιμάσω να κάνω!
Τι έκπληξη!
Νόμιζα ότι ένιωσα ένα ξαφνικό και τεράστιο κύμα μαγείας
και τελικά ανακάλυψα έναν απ' τους μεγάλους!
Έλα να μιλήσουμε, Άρντμπεγκ.
Μην πλησιάζεις! Μείνε μακριά!
Αν πλησιάσεις, θα πετάξω το παιδί
στον πάτο του φαραγγιού.
Σοβαρολογώ!
Μην το κάνεις αυτό.
Πάψε...
Θα το κάνεις αλήθεια αυτό μπροστά στην ίδια σου την κόρη;
Αυτό δεν ευχήθηκες;
Αυτό είναι το δώρο μου για σένα.
Αυτό ευχήθηκα, είπες;
Πώς τολμάς να με γελοιοποιείς;
Είναι αλήθεια τελικά, είσαι απαίσιος!
Είναι δουλειά του διαβόλου να παίζεις με τα συναισθήματα των άλλων!
Μπαμπά!
Η κόρη μου...
πέθανε εκείνη τη μέρα!
Αυτή είναι μια ψευδαίσθηση.
Όλα είναι ένα ψέμα!
Η αίσθηση της στα χέρια μου...
η ζεστασιά των μικρών χεριών της...
η μυρωδιά της...
Σωστά.
Αυτό το κορίτσι...
είναι μια ψευδαίσθηση βασισμένη τις αναμνήσεις σου.
Είναι η αλήθεια που βρίσκεται μέσα στις αναμνήσεις σου.
Θα γυρίσω στη σπηλιά και θα λύσω το ξόρκι που έκανα.
Πρέπει να τους κάνω όπως πριν εκεί όπου είναι τα ρούχα τους.
Αλλιώς η Ανν δεν θα με συγχωρέσει ποτέ.
Σοφή η απόφασή σου.
Το σοκ απ' την απώλεια της κόρης μου ξύπνησε τη μαγεία μου.
Δεν μπορώ, όμως, να γυρίσω πίσω τον χρόνο για την κόρη μου.
Γι' αυτήν που αγαπώ όσο τίποτα.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Κανείς δεν μπορεί να φέρει πίσω τους νεκρούς.
Τότε ήταν που συνέβη.
Ήμουν απελπισμένος
κι εμφανίστηκε εκείνος ο άντρας.
Δεν θες να ξαναδείς την κόρη σου;
Λαχταράς να δεις τη ζωντανή σου κόρη.
Στην αρχή, δεν ήξερα τι εννοούσε.
Και σύντομα η χαλαρότητά του με επηρέασε και...
Κάθαρμα!
Αλλά μόλις τον κοίταξα στα μάτια, δεν μπορούσα...
Θέλω τη βοήθειά σου.
Ο Αρθούρος Πεντράγκον.
Ήταν αλήθεια αυτός.
Άκουσα τα λόγια του
κι έγινα ιππότης του.
Και για να φτιάξω έναν κόσμο για τους ανθρώπους
προσπαθώ να εξαφανίσω την πατριά των δαιμόνων.
Τώρα, όμως, ξύπνησα.
Οι νεκροί δεν γυρίζουν πίσω.
Και να έβλεπα την κόρη μου χάρη στη δύναμη αυτού του ανθρώπου,
δεν θα ήμουν σίγουρος ότι είναι η κόρη μου που ήξερα.
Αλλά ακόμα κι αν αυτή εδώ είναι μια ψευδαίσθηση,
εσύ μου έφερες την κόρη που ξέρω κι αγαπώ.
Σ' ευχαριστώ,
Γκόουθερ απ' τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα.
Δεν κάνει τίποτα!
Είσαι πολύ παράξενος.
Πεταλουδίτσα...
Διαισθάνομαι μια πανίσχυρη μαγική επίθεση! Είναι δύο!
Θα μας φτάσουν σε τρία με οχτώ δευτερόλεπτα!
Οι στόχοι τους είναι...
Γκόουθερ!
Έρχεται κι άλλη!
Μπαμπά!
Περίμενε λίγο, Κόνι.
Ο μπαμπάς θα έρθει να σε βρει σε λίγο.
Ανν...
Άρντμπεγκ...
Μεγάλωσε και γίνε
υπέροχη ενήλικας.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Άρντμπεγκ...
Μεγάλωσε και γίνε
υπέροχη ενήλικας.
Θεέ μου. Δεν το πιστεύω.
Ο Άρντμπεγκ προστάτευσε τον έναν.
Δεν ξέρω, όμως, αν αυτός απ' τους Ιππότες της Αποκάλυψης
κι αυτός απ' τα Θανάσιμα Αμαρτήματα ζουν ακόμα.
Δεν βλέπω τίποτα με όλη αυτήν τη σκόνη...
Μπράβο.
Αν ήξερα ότι δεν ήταν το δαιμόνιό σου,
θα το είχα κανονίσει νωρίτερα.
Ωστόσο,
αν δεν είχε λυθεί το ξόρκι αυτού του τύπου,
δεν θα μπορούσα να μπω στη σπηλιά.
Έπρεπε να βασιστώ πάνω σου, Γκόουθερ.
Θα βρω ποιος μας επιτέθηκε από την αύρα της λόγχης.
Ο Τάμντου, Ιππότης του Χάους, υπηρέτης του βασιλιά Αρθούρου.
Διαισθάνομαι κι άλλους γύρω του.
Είναι 14,8 χλμ από εδώ.
Έχω πολύ καιρό να νιώσω έτσι.
Ακόμα δεν μου αρέσει.
Ιερός Θησαυρός, Δίδυμο Τόξο Χέριτ.
Τάμντου,
πώς γίνεται να τους έπιασες στον ύπνο και να αστόχησες και στις δύο βολές;
Ξεφορτώθηκα τον Άρντμπεγκ, που μπήκε στη μέση.
Αυτός δεν μετράει!
Τώρα που μας κατάλαβαν,
θα έχουν τον νου τους.
Ο Αϊρονσάιντ, ο Τάλισκερ, ο Άρντμπεγκ, όλοι τους απέτυχαν στην αποστολή τους...
Όλοι τους υποτίμησαν τον στόχο τους, επειδή είναι παιδιά.
Το άλλο κοινό τους είναι ότι είναι όλοι μεσήλικες.
Τάμντου, πού είναι το δαιμόνιο που εξαφανίστηκε;
Κάπου στην κοιλάδα, λίγο πιο πέρα από την κορυφή του Ντάλφλαρ.
Όντως πηγαίνουν στο Λίονες.
Πρέπει να τους κυνηγήσουμε.
Ένα μυστηριώδες ιπτάμενο μαγικό αντικείμενο!
Εσένα κυνηγάει, Τάμντου!
Τότε, θα το αναχαιτίσω!
Τι;
Ξέφυγε από την επίθεσή μου;
Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά, Τάμντου;
Μια απλή απειλή ήταν.
Τέλος πάντων.
Θα τους δώσω εγώ ένα μάθημα...
Να δουν τις δυνάμεις μου, Επιστροφή!
Με τσάντισες.
Τι διάολο κάνεις, Τάμντου;
Όχι, δεν το έκανα εγώ αυτό!
Κάποιος ελέγχει το σώμα μου!
Εισβολή: Τζακ.
Τρομακτική δύναμη αυτή.
Ώστε αυτή είναι η δύναμη που ελέγχει το μυαλό
κι ανήκει σ' ένα απ' τα Αμαρτήματα,
στον Γκόουθερ.
Φίντικ! Κάνε κάτι!
Δεν είναι ώρα να τον θαυμάσεις τώρα...
Δεν καταλαβαίνεις;
Μην τους υποτιμάς ποτέ.
Θα τους αντιμετωπίσουμε γρήγορα και αποφασιστικά.
Ανν...
Κύριε Αρντ...
Τι έγινε, Ανν;
Μην τολμήσεις να κοιτάξεις προς τα εδώ!
Με χαστούκισε.
Μας είδες κι εσύ γυμνούς, έτσι;
Τι;
Δεν θα κοιτούσα ποτέ
κάτι τόσο βρόμικο!
Αναρωτιέμαι τι έγινε όσο ήμασταν μωρά.
Είναι η ράβδος εκείνου του τύπου!
Κύριε Αρντ... Μα πού πήγε;
Για να είναι ασφαλής ο Πέρσιβαλ, πρέπει να άλλαξε γνώμη.
Και κυρίως, όμως,
πού είναι το ήλεκτρο με τον Ντολτσομόντε;
Μην ανησυχείτε. Αποστολή εξετελέσθη.
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
Το ήλεκτρο!
Ποιος είναι αυτός;
Τι ομορφιά...
Λάμψη!
Τα κέρατα είναι καλό φάρμακο.
Πάρτε τα μαζί.
Μπα. Δεν τα χρειαζόμαστε όλα, θα μας καθυστερήσουν.
Να σου πω, Νάσιενς.
Φαίνεται ότι αυτό το κέρατο γίνεται καλό φάρμακο.
Αλήθεια;
Τότε, θα κόψω λίγο.
Εγώ για σουβενίρ θα προτιμούσα κάτι φαγώσιμο.
Πέρσιβαλ, έλα ξανά να παίξουμε.
Ναι! Θα ξαναβρεθούμε, Ντολτσομόντε!
Με άλλα λόγια...
Γκόουθερ...
Δημιούργησες την κόρη του κου Αρντ
κι εκείνος χάρηκε.
Και δεν ήθελε πια να σκοτώσει τον Πέρσιβαλ.
Και σου έδωσε το ήλεκτρο στο οποίο φυλάκισε τους δαίμονες κι έφυγε.
Έτσι έγινε;
Ναι, ακριβώς.
Λες ψέματα...
Για ένα πράγμα λες ψέματα.
Μπορώ και βλέπω τα ψέματα.
Πες μου... ποιο είναι το ψέμα;
Και να σου πω την αλήθεια,
δεν θα καταλάβεις τον Αρντ.
Τι;
Για να πάρεις μια ικανοποιητική απάντηση,
πρέπει να δεις τις αναμνήσεις του Αρντ όπως τις είδα εγώ.
Είναι πολύ οδυνηρές αναμνήσεις.
Είχα μια κόρη.
Της επιτέθηκε ένα τέρας όταν ήταν μικρή.
Θα ξαναδώ την κόρη μου όταν τελειώσει αυτή η δουλειά.
Οπότε,
το κάνω και για μένα.
Πες μου.
Τι άνθρωπος ήταν ο κύριος Αρντ;
Έφυγαν όλοι...
Ναι. Έφυγαν.
Ας προσευχηθούμε ότι θα φτάσουν στο Λίονες.
Μπορεί να τους κυνηγούν,
αλλά δεν μπορώ να τους συνοδέψω.
Έχω μια σημαντική δουλειά να κάνω.
Να προστατέψω εσάς.
Δεν πειράζει.
Ο αγαπημένος σου ο Πέρσιβαλ
είναι ένας από τους Τέσσερις Ιππότες της Αποκάλυψης.
Σίγουρα θα ξεπεράσει κάθε εμπόδιο.
Ωστόσο,
είναι ακόμα ανώριμα παιδιά σε σώμα και μυαλό.
Τους κυνηγούν πολλοί και δυνατοί εχθροί
που είναι έτοιμοι να σκοτώσουν
κι ο δρόμος τους θα είναι πολύ δύσκολος.
Στη χειρότερη περίπτωση...
Όχι.
Όλο ανησυχώ, έτσι;
ΤΑ ΣΚΟΤΕΙΝΑ ΦΥΛΑΧΤΑ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος