1
00:00:16,183 --> 00:00:16,934
(アード)ハッ...

2
00:00:17,518 --> 00:00:19,186
(アード)お... おめえは...

3
00:00:19,687 --> 00:00:21,355
魔神族の村の...

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,233
(長老)ようやく分かった

5
00:00:24,316 --> 00:00:27,820
お前が こんな場所に
住み着いている訳が

6
00:00:27,903 --> 00:00:28,904
(アード)何?

7
00:00:30,531 --> 00:00:32,533
{\an8}♪~

8
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
{\an8}~♪

9
00:02:00,537 --> 00:02:03,457
{\an8}(長老)お前は
心の傷を癒やすために

10
00:02:03,957 --> 00:02:06,251
{\an8}まことしやかな
うわさに すがって

11
00:02:06,335 --> 00:02:07,461
{\an8}ここへ来たのか

12
00:02:08,045 --> 00:02:10,964
水晶は霊的な力を宿し

13
00:02:11,048 --> 00:02:15,385
死者の都にも
存在するといわれる鉱物

14
00:02:15,886 --> 00:02:19,306
故に占いや まじないにも
使われるのだ

15
00:02:20,057 --> 00:02:23,477
つまり この水晶の洞穴は

16
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
最も あの世に近い場所といえよう

17
00:02:27,564 --> 00:02:32,736
死んだ自分の娘に会いたいがために
お前はここにいる

18
00:02:32,820 --> 00:02:34,738
なんで 娘のことを!

19
00:02:34,822 --> 00:02:36,365
ち... 違う!

20
00:02:36,907 --> 00:02:41,745
オラは あくまで任務のために
この洞穴に隠れていただけだ!

21
00:02:42,412 --> 00:02:43,997
(長老)取引といこう

22
00:02:44,498 --> 00:02:47,334
その子供たちにかけた魔力を解き

23
00:02:47,960 --> 00:02:50,963
魔神たちを封じた琥魄(こはく)を渡せ

24
00:02:51,755 --> 00:02:52,756
さすれば お前の...

25
00:02:52,840 --> 00:02:53,757
断る!

26
00:02:53,841 --> 00:02:59,263
要求をのめば それに見合うものが
おめえには用意できるとでも?

27
00:03:00,430 --> 00:03:02,766
{\an8}(長老)
お前の娘に会わせよう

28
00:03:02,850 --> 00:03:03,767
(アード)ハッ...

29
00:03:04,351 --> 00:03:06,520
ふ... ふざけるな!

30
00:03:07,020 --> 00:03:09,773
そんなの
はったりに決まってるべ!

31
00:03:09,857 --> 00:03:11,275
できるわけが...

32
00:03:11,859 --> 00:03:13,944
ここに住み着いて5年間

33
00:03:14,027 --> 00:03:17,781
一度だって 娘の幽霊も
見たことがねえんだぞ

34
00:03:18,824 --> 00:03:21,160
大体 おめえは何者なんだ?

35
00:03:21,869 --> 00:03:23,954
魔神族でもなければ

36
00:03:24,037 --> 00:03:27,958
オラの魔力にかかって
若返る気配もねえなんて

37
00:03:28,041 --> 00:03:29,793
人間でもねえべ!

38
00:03:31,378 --> 00:03:36,216
(長老)16歳の彼らが
赤ん坊に戻るまでの所要時間は

39
00:03:36,300 --> 00:03:38,135
およそ16分

40
00:03:38,635 --> 00:03:42,389
これは
1分ごとに1年若返る計算だ

41
00:03:42,890 --> 00:03:46,310
だとすると
この俺を無力化するまでには

42
00:03:46,894 --> 00:03:48,896
3000と数百分

43
00:03:48,979 --> 00:03:51,315
つまり ほぼ3日を要する

44
00:03:51,398 --> 00:03:53,817
3000と数百分?

45
00:03:53,901 --> 00:03:55,986
3000歳以上だと?

46
00:03:56,069 --> 00:03:57,821
本当に何者だ?

47
00:03:58,447 --> 00:03:59,698
(長老)いいだろう

48
00:03:59,781 --> 00:04:01,158
教えてやろう

49
00:04:07,164 --> 00:04:08,081
(アード)あっ...

50
00:04:10,167 --> 00:04:11,793
(長老)キュピーン

51
00:04:12,669 --> 00:04:14,087
な... 何を...

52
00:04:14,171 --> 00:04:15,589
(ゴウセル)キュピーン

53
00:04:16,632 --> 00:04:17,633
{\an8}(アンとアード)あっ...

54
00:04:18,592 --> 00:04:19,593
(アード)ううっ...

55
00:04:21,678 --> 00:04:23,597
(ゴウセル)キュピーン

56
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
はあ? な... なんだ?

57
00:04:28,310 --> 00:04:29,102
ひい~っ!

58
00:04:29,686 --> 00:04:32,105
お... おめえは いったい?

59
00:04:32,189 --> 00:04:36,109
(ゴウセル)貴様らが言うところの
アーサー王の怨敵

60
00:04:36,735 --> 00:04:38,445
“七つの大罪”が1人...

61
00:04:38,946 --> 00:04:41,114
“色欲の罪(ゴート・シン)” ゴウセルだ

62
00:04:41,782 --> 00:04:42,616
(アード)うっ...

63
00:04:43,283 --> 00:04:46,620
お... おめえが伝説の大罪人?

64
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
だ... だとしたら

65
00:04:50,791 --> 00:04:55,420
老人の姿さ化けて
魔神族の村をつくってる目的は?

66
00:04:56,213 --> 00:04:58,215
(ゴウセル)先刻 説明したとおりだ

67
00:04:59,132 --> 00:05:01,134
{\an8}彼らは争いを嫌い

68
00:05:01,677 --> 00:05:04,012
{\an8}魔界での暮らしより
ブリタニアでの

69
00:05:04,096 --> 00:05:06,139
{\an8}平穏な暮らしを
望んでいる

70
00:05:07,099 --> 00:05:10,435
俺は その場を提供する
協力者というわけだ

71
00:05:10,978 --> 00:05:11,645
ええっ?

72
00:05:12,604 --> 00:05:14,231
ハッ... いつの間に!

73
00:05:14,815 --> 00:05:16,942
俺の姿に関して言えば...

74
00:05:17,985 --> 00:05:20,404
村の結界とは関係なしに

75
00:05:21,321 --> 00:05:23,991
俺から半径10マイル内の生物には

76
00:05:24,491 --> 00:05:28,328
俺が老人の姿に見える幻術を
施している

77
00:05:29,997 --> 00:05:34,001
七つの大罪を倒そうと
隙をうかがい続けている⸺

78
00:05:34,084 --> 00:05:35,502
お前たちのせいでな

79
00:05:36,003 --> 00:05:38,672
(アード)ハア ハア...
(ゴウセル)まったく迷惑な話だ

80
00:05:39,798 --> 00:05:40,674
(パーシバル)にい~

81
00:05:40,757 --> 00:05:41,800
(アード)んっ...

82
00:05:41,883 --> 00:05:42,926
かはっ...

83
00:05:43,010 --> 00:05:43,927
(パーシバル)わ~ちゃ

84
00:05:44,011 --> 00:05:46,346
(アード)んんっ... うあ~っ!

85
00:05:47,723 --> 00:05:48,724
(ゴウセル)フウ...

86
00:05:48,807 --> 00:05:50,434
お前たちは ここで待て

87
00:05:50,517 --> 00:05:51,852
(ナシエンスとドニー)あう?

88
00:05:52,519 --> 00:05:53,687
(アード)ハア ハア...

89
00:05:53,770 --> 00:05:56,106
まずい... まずいべ

90
00:05:56,189 --> 00:05:58,817
とにかく 今は逃げるしかねえ

91
00:05:58,900 --> 00:06:01,570
あんな伝説級の化け物が相手じゃ

92
00:06:01,653 --> 00:06:04,656
逆立ちしたって勝ち目はねえだ!

93
00:06:05,365 --> 00:06:11,580
(アードの荒い息)

94
00:06:12,497 --> 00:06:13,498
ハア...

95
00:06:13,582 --> 00:06:15,500
(足音)
(アード)ハッ!

96
00:06:27,054 --> 00:06:28,889
(鳥)こいつは驚きだね

97
00:06:28,972 --> 00:06:32,642
(鳥)突如 でかい魔力反応が
現れたと思えば...

98
00:06:32,726 --> 00:06:35,145
とんでもない大物発見だ!

99
00:06:35,228 --> 00:06:37,564
(ゴウセル)
話をしよう アードベック

100
00:06:38,065 --> 00:06:41,401
(アード)く... 来るな!
近寄るでねえ

101
00:06:42,235 --> 00:06:43,028
んんっ...

102
00:06:43,737 --> 00:06:45,155
(アード)くっ!
(パーシバル)うあ~

103
00:06:45,238 --> 00:06:48,325
(アード)それ以上 近づけば
このガキを...

104
00:06:48,909 --> 00:06:50,744
谷底さ放り投げてやる

105
00:06:50,827 --> 00:06:52,829
(パーシバルのはしゃぎ声)

106
00:06:52,913 --> 00:06:55,415
(アード)んっ... うう...

107
00:06:55,499 --> 00:06:57,000
オラは本気だぞ!

108
00:06:57,084 --> 00:06:57,834
(アン)ぱ~っ

109
00:06:57,918 --> 00:06:58,919
やめておけ

110
00:06:59,920 --> 00:07:00,670
うるせっ...

111
00:07:01,671 --> 00:07:02,589
ううっ...

112
00:07:02,672 --> 00:07:04,299
(コニーの泣き声)

113
00:07:04,382 --> 00:07:07,594
自分の娘の前で
そんなことができるのか?

114
00:07:07,677 --> 00:07:09,596
{\an8}(アード)
あっ... ああ...

115
00:07:09,679 --> 00:07:15,602
(泣き声)

116
00:07:27,948 --> 00:07:30,117
これがお前の望みだろう

117
00:07:30,200 --> 00:07:32,619
俺からの贈り物だ

118
00:07:34,413 --> 00:07:37,624
これがオラの望み... だと?

119
00:07:38,583 --> 00:07:39,418
くっ...

120
00:07:39,501 --> 00:07:41,336
コケにしやがって!

121
00:07:41,419 --> 00:07:43,630
うわさどおりの極悪人だな!

122
00:07:44,256 --> 00:07:48,176
人の心をもてあそぶ
悪魔の所業だべ

123
00:07:48,677 --> 00:07:49,428
ぱーぱ

124
00:07:49,511 --> 00:07:51,721
(アード)くうっ... うう...

125
00:07:51,805 --> 00:07:53,140
オラの娘は...

126
00:07:54,099 --> 00:07:55,642
あの時 死んだ

127
00:07:56,935 --> 00:07:58,562
こんなもん 幻だ

128
00:07:59,521 --> 00:08:01,648
全部 偽物に決まってるだ

129
00:08:03,316 --> 00:08:04,651
抱いた感触も...

130
00:08:06,069 --> 00:08:08,280
{\an8}小さな手の
ぬくもりも...

131
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
{\an8}匂いも...

132
00:08:10,240 --> 00:08:15,579
{\an8}ああ その子は俺が
お前の記憶から作った幻

133
00:08:15,662 --> 00:08:17,164
{\an8}(コニーのはしゃぎ声)
(アード)ハッ...

134
00:08:21,251 --> 00:08:22,669
{\an8}(アードの嗚咽(おえつ))
(コニーのはしゃぎ声)

135
00:08:22,752 --> 00:08:24,171
{\an8}(アード)いでえ...

136
00:08:25,046 --> 00:08:26,756
(アードの泣き声)

137
00:08:26,840 --> 00:08:29,467
(ゴウセル)
お前の思い出の中にある真実だ

138
00:08:32,262 --> 00:08:37,184
(アードの泣き声)

139
00:08:40,270 --> 00:08:43,190
(ドニーのいびき)
(ナシエンスの寝息)

140
00:08:45,275 --> 00:08:50,197
洞穴さ戻ってから
あの子らにかけた魔力を解くだ

141
00:08:50,780 --> 00:08:53,867
服さ ある所で
元に戻してやんねえと

142
00:08:53,950 --> 00:08:56,703
アンに死ぬまで恨まれちまうからな

143
00:08:56,786 --> 00:08:58,538
妥当な判断だ

144
00:08:59,915 --> 00:09:04,753
娘を失ったショックで
オラは魔力に目覚めたんだ

145
00:09:05,295 --> 00:09:09,216
肝心の娘の時間は
戻すことはできねえ⸺

146
00:09:09,299 --> 00:09:11,718
役立たずの力によ

147
00:09:11,801 --> 00:09:13,345
(ゴウセル)自分を責めるな

148
00:09:13,970 --> 00:09:17,724
死んだ人間をよみがえらせることは
誰にもできない

149
00:09:18,391 --> 00:09:19,935
そんな時だべ

150
00:09:21,019 --> 00:09:25,774
絶望に暮れるオラの前に
あの方が現れたのは...

151
00:09:27,817 --> 00:09:30,153
(アーサー)
もう一度 娘に会いたくないか?

152
00:09:31,321 --> 00:09:33,823
君が望む 生きている娘に

153
00:09:34,324 --> 00:09:37,410
(アード)初めは
何を言ってるのか分からなかった

154
00:09:37,911 --> 00:09:41,414
そのうち
あまりにふざけた その言動に...

155
00:09:42,123 --> 00:09:43,250
{\an8}(アード)てめえ!

156
00:09:47,170 --> 00:09:51,258
(アード)だが あの目を
見たとたんに できなくなって...

157
00:09:51,341 --> 00:09:53,969
(アーサー)
君の力を我々に貸してほしい

158
00:09:58,598 --> 00:10:00,016
アーサー・ペンドラゴン

159
00:10:00,558 --> 00:10:01,893
やはり あの男か

160
00:10:02,644 --> 00:10:07,232
その言葉を縁(よすが)に
オラは あの方の騎士となり

161
00:10:08,024 --> 00:10:13,446
人の世界をつくるため
魔神族の追放を企ててきたんだべ

162
00:10:14,155 --> 00:10:16,574
やっと目が覚めただよ

163
00:10:16,658 --> 00:10:18,952
死んだ人間は生き返らねえ

164
00:10:19,536 --> 00:10:23,665
あの方の力で
生きている娘に会えたとしても

165
00:10:24,207 --> 00:10:27,961
それがオラの知る娘かどうか
分からねえんだ

166
00:10:28,044 --> 00:10:31,464
{\an8}だが おめえは
たとえ幻でも

167
00:10:32,257 --> 00:10:33,383
{\an8}オラの知る⸺

168
00:10:33,466 --> 00:10:35,552
{\an8}オラを
愛してくれる娘さ⸺

169
00:10:35,635 --> 00:10:36,970
{\an8}会わせてくれた

170
00:10:37,053 --> 00:10:38,805
感謝するだ

171
00:10:38,888 --> 00:10:40,598
七つの大罪 ゴウセル

172
00:10:41,516 --> 00:10:43,184
どういたしましてだぞ

173
00:10:43,268 --> 00:10:45,478
フッフッ... 変な奴(やつ)だっぺ

174
00:10:45,562 --> 00:10:47,480
(パーシバル)あ~ ちょちょ~

175
00:10:47,564 --> 00:10:48,231
(ゴウセル)ハッ...

176
00:10:48,857 --> 00:10:51,026
強大な魔力攻撃の飛来を感知した

177
00:10:51,526 --> 00:10:52,235
数は2つ

178
00:10:52,319 --> 00:10:54,738
3秒後と8秒後に到着する

179
00:10:55,405 --> 00:10:56,239
(アード)なっ...

180
00:10:56,323 --> 00:10:57,490
攻撃目標は...

181
00:11:01,077 --> 00:11:02,996
(衝撃音)

182
00:11:03,079 --> 00:11:10,003
(岩が崩れる音)

183
00:11:10,086 --> 00:11:12,004
(アード)ハア... ゴウセル!

184
00:11:14,591 --> 00:11:16,009
ああ!

185
00:11:16,092 --> 00:11:17,344
もう1本 来るぞ!

186
00:11:17,844 --> 00:11:18,762
ハッ!

187
00:11:18,845 --> 00:11:19,763
(アン)あう~

188
00:11:19,846 --> 00:11:20,513
なっ...

189
00:11:20,597 --> 00:11:22,766
(コニー)ぱーぱ ぱあっ

190
00:11:22,849 --> 00:11:24,768
(はしゃぎ声)

191
00:11:25,852 --> 00:11:29,272
(アード)んん...
少しだけ待ってろ コニー

192
00:11:29,814 --> 00:11:32,942
父ちゃん おめえの所さ
すぐに行くよ

193
00:11:34,861 --> 00:11:36,029
くうっ...

194
00:11:37,280 --> 00:11:38,281
{\an8}んんっ...

195
00:11:38,365 --> 00:11:39,240
{\an8}(アン)ぱあ!

196
00:11:39,324 --> 00:11:41,284
{\an8}(衝撃音)

197
00:11:42,869 --> 00:11:43,745
{\an8}うう...

198
00:11:45,955 --> 00:11:46,790
{\an8}(アード)アン...

199
00:11:47,916 --> 00:11:48,958
{\an8}アードベック...

200
00:11:52,379 --> 00:11:56,049
{\an8}立派な大人さ...
なるんだぞ...

201
00:12:06,059 --> 00:12:06,935
{\an8}(アン)ぱあ!

202
00:12:07,018 --> 00:12:08,645
{\an8}(衝撃音)

203
00:12:08,728 --> 00:12:09,729
{\an8}アードベック...

204
00:12:13,024 --> 00:12:16,861
{\an8}立派な大人さ...
なるんだぞ...

205
00:12:26,329 --> 00:12:27,247
ハアッ...

206
00:12:29,707 --> 00:12:30,792
(倒れる音)

207
00:12:30,875 --> 00:12:32,377
(アン)あ...

208
00:12:33,795 --> 00:12:35,255
あう あー...

209
00:12:35,338 --> 00:12:37,757
あらあら ウソでしょ

210
00:12:38,341 --> 00:12:41,761
アードベックが
奴らの仲間をかばっちゃったよ

211
00:12:42,554 --> 00:12:46,391
“黙示録の四騎士”と七つの大罪の
生死については

212
00:12:46,474 --> 00:12:48,309
まだ未確認だけどね

213
00:12:48,852 --> 00:12:52,230
何しろ
視界が粉じんで遮られてて...

214
00:12:52,313 --> 00:12:53,022
ドチュン!

215
00:12:55,191 --> 00:12:56,025
お見事

216
00:12:56,109 --> 00:12:59,112
(シン)あんたの使い魔じゃねえと
分かってたら

217
00:12:59,195 --> 00:13:01,030
もっと早くに しとめてたよ

218
00:13:01,614 --> 00:13:04,534
...とはいえ おっさんの魔力が
解かれてなけりゃ

219
00:13:05,034 --> 00:13:07,579
俺も うかつには
洞穴に入ってこれなかった

220
00:13:08,746 --> 00:13:11,291
今回ばかりは
頼らせてもらったぜ ゴウセル

221
00:13:11,374 --> 00:13:18,381
(泣き声)

222
00:13:32,687 --> 00:13:36,608
{\an8}槍(やり)の残存思念から
攻撃を放った人物を特定

223
00:13:37,984 --> 00:13:40,528
アーサー王に仕える
混沌(こんとん)の騎士 タムドゥ

224
00:13:41,321 --> 00:13:43,531
周囲にも複数名の反応あり

225
00:13:44,240 --> 00:13:46,576
距離は ここから9.2マイル

226
00:13:50,079 --> 00:13:52,415
久しぶりだな この感情は

227
00:13:53,082 --> 00:13:55,084
やはり どうにも好きになれない

228
00:13:57,670 --> 00:14:01,090
神器 双弓(そうきゅう)ハーリット

229
00:14:04,260 --> 00:14:06,179
(バーギ)ねえ タムドゥ

230
00:14:06,262 --> 00:14:10,099
不意打ちして2本とも外すって
ありえなくない?

231
00:14:10,183 --> 00:14:11,309
(タムドゥ)だけど

232
00:14:11,392 --> 00:14:14,229
邪魔したアードベックは
始末できたよ

233
00:14:14,729 --> 00:14:16,856
(ドロナック)
それをカウントに入れるな

234
00:14:17,440 --> 00:14:20,109
(フィディック)
こちらの存在に気づかれた以上

235
00:14:20,193 --> 00:14:22,445
向こうも警戒を強めるだろうな

236
00:14:22,946 --> 00:14:26,157
イロンシッド
タリスカー アードベックが

237
00:14:26,241 --> 00:14:28,243
ことごとく任務に失敗...

238
00:14:28,952 --> 00:14:33,373
理由は いずれも
相手が子供だからとナメた点だ

239
00:14:33,873 --> 00:14:38,461
(エルギン)いや もう1つの共通点は
全員が おっさんってこと

240
00:14:38,545 --> 00:14:39,379
クヒャヒャ...

241
00:14:39,963 --> 00:14:43,091
(バーギ)タムドゥ
途切れた使い魔の所在は?

242
00:14:43,716 --> 00:14:47,470
(タムドゥ)ダルフレア山頂から
少し進んだ谷の辺りだよ

243
00:14:48,763 --> 00:14:51,391
(フィディック)
やはり リオネスに向かっているな

244
00:14:51,474 --> 00:14:53,059
急いで追い込むぞ

245
00:14:53,142 --> 00:14:53,893
んっ?

246
00:14:55,478 --> 00:14:57,897
(エルギン)正体不明の魔力飛翔(ひしょう)体!

247
00:14:57,981 --> 00:14:58,898
(一同)ふうっ!

248
00:15:02,861 --> 00:15:04,612
(フィディック)狙われてるぞ タムドゥ

249
00:15:05,822 --> 00:15:08,575
(タムドゥ)なら 迎撃してやるだけさ

250
00:15:08,658 --> 00:15:09,409
ふっ!

251
00:15:12,745 --> 00:15:13,580
何っ?

252
00:15:15,331 --> 00:15:17,083
攻撃をすり抜けて...

253
00:15:17,917 --> 00:15:19,836
おいおい なんだ?

254
00:15:19,919 --> 00:15:21,838
(バーギ)大丈夫かい? タムドゥ

255
00:15:21,921 --> 00:15:23,590
(タムドゥ)ただの こけおどしだ

256
00:15:24,173 --> 00:15:27,510
いいさ
もう一度 思い知らせてやるよ

257
00:15:28,094 --> 00:15:30,597
僕の魔力 “追尾(ホーミング)”を

258
00:15:30,680 --> 00:15:32,849
(ゴウセル)お前は俺を怒らせた

259
00:15:32,932 --> 00:15:33,850
(タムドゥ)たあっ!

260
00:15:33,933 --> 00:15:35,143
(衝撃音)
(バーギ)うっ...

261
00:15:42,108 --> 00:15:43,860
(エルギン)
なんのまねだ? タムドゥ!

262
00:15:43,943 --> 00:15:47,864
(タムドゥ)ちが...
ぼ ぼ... 僕じゃない~っ!

263
00:15:48,531 --> 00:15:51,868
体が乗っ取られてるんだ~!

264
00:15:53,077 --> 00:15:55,204
(ゴウセル)“侵入(インベイジョン)” 傀儡縛り

265
00:15:55,955 --> 00:15:57,874
(タムドゥの悲鳴)
(フィディック)恐るべき技だ

266
00:15:58,541 --> 00:16:02,879
(フィディック)これが
精神を操るという七つの大罪⸺

267
00:16:02,962 --> 00:16:04,881
ゴウセルの魔力

268
00:16:05,715 --> 00:16:08,217
(タムドゥ)
フィディック! どうにかしろ!

269
00:16:08,301 --> 00:16:11,137
感心している場合じゃない...

270
00:16:14,390 --> 00:16:15,516
(切れる音)

271
00:16:19,896 --> 00:16:20,897
(フィディック)分かったな?

272
00:16:20,980 --> 00:16:23,149
決して奴らを侮るな

273
00:16:25,193 --> 00:16:28,029
確実に 速やかに しとめよう

274
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
(アード)アン

275
00:16:33,910 --> 00:16:34,911
(アン)アードさん...

276
00:16:37,580 --> 00:16:38,331
あっ...

277
00:16:38,998 --> 00:16:39,749
ああっ...

278
00:16:39,832 --> 00:16:43,252
(パーシバルたちの寝息)

279
00:16:43,336 --> 00:16:44,921
(アン)あっ? あっ...

280
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
(パーシバル)んっ んあ~

281
00:16:48,174 --> 00:16:49,926
(アン)どわあ~っ!

282
00:16:50,009 --> 00:16:51,844
ふあっ あ~

283
00:16:51,928 --> 00:16:53,680
どうしたの? アン

284
00:16:53,763 --> 00:16:57,183
(アン)こっち見ちゃ ダメ~!

285
00:16:58,643 --> 00:17:00,144
ぶたれた...

286
00:17:00,228 --> 00:17:03,231
(ドニー)お前だって
俺らの裸 見たんだろ?

287
00:17:03,314 --> 00:17:04,065
はあ?

288
00:17:04,649 --> 00:17:06,859
見ません! そんな汚いもの

289
00:17:06,943 --> 00:17:08,111
(ナシエンス)それにしても...

290
00:17:08,194 --> 00:17:11,614
俺たちが赤ん坊になっている間に
何があったんでしょう

291
00:17:12,448 --> 00:17:14,075
(パーシバル)う~ん... あっ!

292
00:17:14,742 --> 00:17:16,494
あいつが持っていた杖(つえ)だ

293
00:17:18,913 --> 00:17:21,582
アードさん
どこに行ったのかしら

294
00:17:21,666 --> 00:17:23,918
(ナシエンス)
パーシバルが無事ということは

295
00:17:24,001 --> 00:17:26,087
思いとどまってくれたのでは?

296
00:17:26,170 --> 00:17:29,590
それより ドルチョモンテたちを
閉じ込めた琥魄は?

297
00:17:29,674 --> 00:17:30,800
(3人)あっ...

298
00:17:31,300 --> 00:17:32,593
(ゴウセル)問題ない

299
00:17:32,677 --> 00:17:34,095
任務は完了だ

300
00:17:34,178 --> 00:17:35,096
(パーシバル)あっ?

301
00:17:35,179 --> 00:17:37,598
詳細は俺が説明しよう

302
00:17:37,682 --> 00:17:38,808
{\an8}琥魄だ!

303
00:17:39,308 --> 00:17:40,810
{\an8}だ... 誰なの?

304
00:17:40,893 --> 00:17:42,270
すげえ美人...

305
00:17:42,353 --> 00:17:43,104
(ナシエンス)ハア...

306
00:17:44,313 --> 00:17:45,523
(ゴウセル)キュピーン

307
00:17:51,904 --> 00:17:53,448
(ドルチョモンテ:魔神語)
〈あの角 いい薬作れる〉

308
00:17:53,531 --> 00:17:54,657
(ドルチョモンテ)〈全部 持っていけ〉

309
00:17:55,241 --> 00:17:56,367
(パーシバル)〈ううん〉

310
00:17:56,451 --> 00:17:58,453
〈邪魔になるから
全部は要らないよ〉

311
00:17:59,537 --> 00:18:00,955
ねえ ナシエンス

312
00:18:01,039 --> 00:18:04,041
この角って
いい薬の材料になるんだって

313
00:18:04,542 --> 00:18:06,878
(ナシエンス)おお 本当ですか?

314
00:18:06,961 --> 00:18:10,465
じゃあ 少しだけ
削り取らせてもらいますね フッ

315
00:18:10,548 --> 00:18:13,217
俺は お土産なら食い物がいいなあ

316
00:18:13,301 --> 00:18:16,220
〈パーシバル また来て 遊ぶ〉

317
00:18:16,304 --> 00:18:17,263
〈うん!〉

318
00:18:17,346 --> 00:18:19,474
〈また会おうね!
ドルチョモンテ!〉

319
00:18:22,518 --> 00:18:24,061
(アン)つまり アードさんは...

320
00:18:24,812 --> 00:18:29,317
ゴウセル あなたの作った
娘さんの幻に満足したから

321
00:18:30,318 --> 00:18:32,737
パーシバルを殺すことを諦めて

322
00:18:33,529 --> 00:18:36,657
魔神族を封印した琥魄も
渡して去った

323
00:18:38,117 --> 00:18:39,243
そういうこと?

324
00:18:39,327 --> 00:18:41,329
ああ そうだ

325
00:18:42,830 --> 00:18:43,956
(アン)あっ...

326
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
ウソ

327
00:18:46,834 --> 00:18:47,752
(ゴウセル)んっ?

328
00:18:47,835 --> 00:18:49,045
あなたは...

329
00:18:49,796 --> 00:18:51,547
1つだけウソをついてる

330
00:18:52,924 --> 00:18:54,133
魔力で分かるの

331
00:18:55,510 --> 00:18:58,262
ねえ... 何がウソなの?

332
00:19:01,307 --> 00:19:03,434
俺が本当のことを伝えても

333
00:19:04,393 --> 00:19:07,730
お前は アードの行動が
理解できないだろう

334
00:19:08,439 --> 00:19:09,273
えっ?

335
00:19:11,192 --> 00:19:13,694
真に納得できる答えを得るには

336
00:19:14,737 --> 00:19:17,949
俺がのぞいたアードの記憶を
見る必要がある

337
00:19:19,242 --> 00:19:21,577
とても つらい記憶だ

338
00:19:22,995 --> 00:19:24,914
(アード)オラには娘がいてな

339
00:19:25,540 --> 00:19:28,751
ちっちぇえ時に
化け物に襲われちまって...

340
00:19:30,127 --> 00:19:34,549
この仕事さ終われば
また 娘に会える約束なんだ

341
00:19:35,299 --> 00:19:36,050
だから...

342
00:19:36,884 --> 00:19:38,886
{\an8}これは
オラのためでもある

343
00:19:40,888 --> 00:19:41,722
{\an8}教えて

344
00:19:42,515 --> 00:19:44,934
{\an8}アードさんが
どんな人だったのか

345
00:19:54,318 --> 00:19:55,069
{\an8}ハッ!

346
00:20:07,999 --> 00:20:15,006
(アンのすすり泣き)

347
00:20:57,173 --> 00:20:59,383
(ドルチョモンテ)
〈みんな 行っちゃった...〉

348
00:20:59,467 --> 00:21:01,385
(ゴウセル)ああ 行ってしまったな

349
00:21:02,595 --> 00:21:05,139
彼らが無事
リオネスに着くことを祈ろう

350
00:21:06,265 --> 00:21:07,099
(ドルチョモンテ)ん...

351
00:21:07,683 --> 00:21:08,517
(ゴウセル)んっ?

352
00:21:12,688 --> 00:21:13,689
(ドルチョモンテ)ん~?

353
00:21:14,690 --> 00:21:16,776
たとえ追っ手が
迫っているとはいえ

354
00:21:17,526 --> 00:21:19,278
同行するわけにはいかない

355
00:21:19,987 --> 00:21:24,116
俺には お前たちを守るという
大事な仕事があるからな

356
00:21:25,201 --> 00:21:25,952
大丈夫

357
00:21:26,702 --> 00:21:30,706
お前の大好きなパーシバルは
予言の黙示録の四騎士だ

358
00:21:31,707 --> 00:21:34,377
どんな試練でも
乗り越えてみせるはずさ

359
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
{\an8}...とはいえ

360
00:21:37,463 --> 00:21:40,800
まだまだ身も心も未熟な子供たちだ

361
00:21:41,467 --> 00:21:45,972
追っ手の力量と人数
本気の殺意を考えると

362
00:21:46,472 --> 00:21:50,476
ここからの道のりは
より険しいものになるだろう

363
00:21:50,977 --> 00:21:52,728
{\an8}万が一の場合は...

364
00:21:53,980 --> 00:21:57,316
{\an8}いや 俺も案外
心配性だな

365
00:22:23,509 --> 00:22:25,511
{\an8}♪~

366
00:23:48,302 --> 00:23:50,304
{\an8}~♪