1
00:00:17,017 --> 00:00:21,938
It's you! You're from the demon village!

2
00:00:22,022 --> 00:00:25,817
It's all clear to me now. I finally
understand why you have chosen to settle

3
00:00:25,900 --> 00:00:29,529
- in a place like this.
- What?!

4
00:02:00,537 --> 00:02:04,332
So, in a desperate attempt to heal the
wound in your soul... you thought to come

5
00:02:04,415 --> 00:02:08,211
here, holding out hope that the rumor
was true. The crystals in this cave hold

6
00:02:08,294 --> 00:02:12,090
spiritual power and are made up of a
mineral said to exist even in the city of

7
00:02:12,173 --> 00:02:13,299
the dead.

8
00:02:15,927 --> 00:02:20,473
That is why they are used for
fortune-telling and spell-casting.

9
00:02:20,557 --> 00:02:24,727
Put in simpler terms, it can be said
that the Crystal Grotto is the closest

10
00:02:24,811 --> 00:02:29,149
connection to the other side. More than
anything, you wanted to see your dead

11
00:02:29,232 --> 00:02:32,735
daughter. And that is why you're here.

12
00:02:33,111 --> 00:02:36,906
How do you know about my
daughter?! No, that isn't true!

13
00:02:36,990 --> 00:02:40,702
My only goal is fulfilling my mission,
and I just trekked into this grotto to

14
00:02:40,785 --> 00:02:44,497
- take cover!
- How about we make a deal?

15
00:02:44,581 --> 00:02:49,085
Undo the de-aging spell you put on those
children, and hand over to me the amber

16
00:02:49,169 --> 00:02:53,756
that sealed away the demons.
- If you do, your-- -I refuse!

17
00:02:53,840 --> 00:02:58,761
And what if I meet those demands, are you
saying that you can offer me something of

18
00:02:58,845 --> 00:03:03,641
- equal value in return?!
- I will reunite you with your daughter.

19
00:03:04,851 --> 00:03:09,898
Don't mess with me! Do you think I
don't know a bluff when I hear one?!

20
00:03:09,981 --> 00:03:11,774
You can't do that!

21
00:03:11,858 --> 00:03:16,654
I've been settled here for nearly five
years now, and I've never seen the ghost

22
00:03:16,738 --> 00:03:21,784
of my darling little girl even once!
Who the hell are you in the first place?!

23
00:03:21,868 --> 00:03:26,664
It's clear you aren't a demon... And by
the looks of it, my magic isn't having any

24
00:03:26,748 --> 00:03:31,294
effect on you at all!
So you're not human!

25
00:03:31,419 --> 00:03:35,381
It took about sixteen minutes for these
sixteen-year-olds to revert back to having

26
00:03:35,465 --> 00:03:39,177
the minds and bodies of infants. So... one
becomes a year younger for every minute

27
00:03:39,260 --> 00:03:40,762
that passes.

28
00:03:42,972 --> 00:03:47,435
Which means, in order for your magic to
render me powerless... ...it will take almost

29
00:03:47,518 --> 00:03:50,897
three days. Or three
thousand plus a few minutes.

30
00:03:51,189 --> 00:03:54,817
Three thousand and a few hundred
minutes?! You're over three thousand years

31
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
old?! Who the hell are you really?!

32
00:03:58,488 --> 00:04:01,574
{\an8}Very well then. I suppose I'll tell you.

33
00:04:10,208 --> 00:04:11,209
Sparkle!

34
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
- What the-?
- Sparkle!

35
00:04:21,678 --> 00:04:22,679
Sparkle!

36
00:04:24,305 --> 00:04:25,223
Huh? What- on earth?!

37
00:04:29,185 --> 00:04:35,275
- Who the heck are you?!
- You most likely know me as a bitter

38
00:04:35,358 --> 00:04:41,114
{\an8}enemy of King Arthur... and one of the Seven
Deadly Sins. I'm Gowther, the Goat Sin.

39
00:04:43,324 --> 00:04:47,245
Wait, are you truly one
of the legendary sinners?!

40
00:04:48,705 --> 00:04:53,042
If you're telling the truth, then why
did you appear as an old man and create

41
00:04:53,126 --> 00:04:57,380
- the village for that horde of demons?!
- I already explained that to you earlier.

42
00:04:57,463 --> 00:05:01,175
Those demons dislike conflict.

43
00:05:01,718 --> 00:05:06,139
Instead of suffering in Hell, it is their
wish to lead a peaceful life in Britannia.

44
00:05:06,431 --> 00:05:10,893
And I became the collaborator
who offers them that place.

45
00:05:13,438 --> 00:05:14,731
How did you-?

46
00:05:14,814 --> 00:05:18,401
Now concerning the
change in my appearance...

47
00:05:18,484 --> 00:05:22,822
Regardless of the barrier around the
village, I've cast an illusion spell on

48
00:05:22,905 --> 00:05:27,410
all creatures within a 10-mile radius. One
that causes those affected to perceive me

49
00:05:27,493 --> 00:05:31,831
as an old man. All this effort to
avoid people like you who constantly seek

50
00:05:31,914 --> 00:05:36,419
opportunities to take
out the Seven Deadly Sins.

51
00:05:36,502 --> 00:05:38,671
Honestly, it's such a nuisance.

52
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
Alright, you two wait here.

53
00:05:52,518 --> 00:05:58,816
Dammit... This is bad...! The only thing I
can do now is run away! If I were to fight

54
00:05:58,941 --> 00:06:05,406
that legendary monster... I wouldn't stand
a chance in hell no matter what I tried!

55
00:06:27,136 --> 00:06:30,681
My, isn't this surprising! -I sensed a
sudden and massive surge of magic coming

56
00:06:30,765 --> 00:06:34,310
from this area, and what do I find but a
whopping big shot! -I just want to talk.

57
00:06:34,394 --> 00:06:36,270
Please, Ardbeg.

58
00:06:38,022 --> 00:06:41,734
Stay back! Don't take another step!

59
00:06:45,238 --> 00:06:49,158
If you come any closer I'll toss 'im... and
this kid'll take a long dive to the bottom

60
00:06:49,242 --> 00:06:50,993
of the ravine.

61
00:06:54,914 --> 00:06:56,749
I'm being serious here!

62
00:06:57,917 --> 00:06:59,710
That's unnecessary.

63
00:06:59,794 --> 00:07:00,670
Just shut...

64
00:07:04,382 --> 00:07:09,595
Could you really follow through with
that when your own daughter is here?

65
00:07:28,448 --> 00:07:32,618
This is what you wished for, isn't
it? It's a present from me to you.

66
00:07:34,412 --> 00:07:38,583
Nonsense... You think this
is what I was wishing for?!

67
00:07:38,666 --> 00:07:44,297
How dare you make a fool of me! The rumors
of you being a terrible villain are true!

68
00:07:44,380 --> 00:07:46,591
Toying with someone's emotions
like this is the work of the devil!

69
00:07:46,674 --> 00:07:47,508
Papa!

70
00:07:51,804 --> 00:07:55,641
That is not my daughter... She died that
day! This thing is nothing more than an

71
00:07:55,725 --> 00:07:56,851
illusion.

72
00:07:59,479 --> 00:08:03,232
It's all just a lie to trick my mind!

73
00:08:03,316 --> 00:08:09,322
But I can hold her... feel the
warmth of her tiny hands... and smell her...

74
00:08:10,239 --> 00:08:11,073
Yes.

75
00:08:11,449 --> 00:08:16,579
Based on your memories. I
created her that way. Just for you.

76
00:08:21,250 --> 00:08:22,627
This hurts...

77
00:08:26,839 --> 00:08:30,468
It's within your memories
where the real truth lies.

78
00:08:45,274 --> 00:08:49,695
Once I make it back to the grotto, I'll be
sure to lift the spell I cast on them. I

79
00:08:49,779 --> 00:08:53,950
need to change them back to
normal where their clothes are.

80
00:08:54,033 --> 00:08:56,244
Otherwise, Anne will hold a
grudge against me until I die.

81
00:08:56,327 --> 00:08:58,663
That's a valid decision.

82
00:08:59,872 --> 00:09:04,502
The only reason my magic awakened... is
because of the shock from losing my

83
00:09:04,585 --> 00:09:09,215
daughter. But the truth is, it's a useless
power that can't turn back time for her,

84
00:09:09,298 --> 00:09:12,593
since she's the one who matters most.

85
00:09:12,677 --> 00:09:15,972
You shouldn't blame yourself. Nobody is
able to bring the dead back to life.

86
00:09:16,055 --> 00:09:20,059
- That's reality.
- That's when it happened.

87
00:09:21,018 --> 00:09:26,148
When I was in the deepest throes of
despair, that man appeared before me.

88
00:09:27,817 --> 00:09:31,237
Do you not want to see
your daughter again, sir?

89
00:09:31,320 --> 00:09:34,198
Your living daughter that you long for.

90
00:09:34,282 --> 00:09:37,910
At first, I didn't understand what he
was going on about. And before long, his

91
00:09:37,994 --> 00:09:41,581
offhand manner got to me and...

92
00:09:41,956 --> 00:09:42,957
Bastard!

93
00:09:47,211 --> 00:09:50,715
However, as soon as I looked
into his eyes, I suddenly couldn't...

94
00:09:50,798 --> 00:09:54,343
I want you to lend your aid to our cause.

95
00:09:58,598 --> 00:10:01,392
Arthur Pendragon. So, it really was him.

96
00:10:02,476 --> 00:10:07,940
With only those words to rely on...
right then I became that man's knight.

97
00:10:08,024 --> 00:10:12,987
And in order to make a world for humans... I
had been plotting to banish every member

98
00:10:13,070 --> 00:10:18,159
of the demon race. But I finally woke
up. The dead can't come back to life.

99
00:10:19,535 --> 00:10:23,914
Even if by some miracle that
man's power let me see my daughter,

100
00:10:23,998 --> 00:10:28,461
...But in the end I wouldn't be sure if
she's the daughter I know and love. Still,

101
00:10:28,544 --> 00:10:32,923
even though this moment may be an
illusion... thanks to you, I was finally

102
00:10:33,007 --> 00:10:37,345
{\an8}reunited with the daughter
I know and who loves me.

103
00:10:37,428 --> 00:10:41,182
{\an8}For that I thank you,
Gowther of the Seven Deadly Sins.

104
00:10:41,265 --> 00:10:44,060
- Why, you're very welcome, sir!
- You're an odd one, aren't cha'?

105
00:10:44,143 --> 00:10:46,103
Oooh, butterfly...

106
00:10:48,814 --> 00:10:52,526
I sense a powerful magic assault coming!
There are two of them! They'll reach us in

107
00:10:52,610 --> 00:10:56,238
three seconds and eight seconds!

108
00:10:56,405 --> 00:10:57,490
They're targeting...

109
00:11:10,461 --> 00:11:11,462
Gowther!

110
00:11:16,592 --> 00:11:17,760
There's another one!

111
00:11:20,846 --> 00:11:21,681
Papa!

112
00:11:27,186 --> 00:11:30,231
It's okay, my sweet Connie. Don't you
worry your papa's gonna be joining you

113
00:11:30,314 --> 00:11:31,148
soon.

114
00:11:33,859 --> 00:11:34,694
Into

115
00:11:45,996 --> 00:11:46,789
Anne...

116
00:11:47,873 --> 00:11:48,958
Sir Ardbeg...

117
00:11:52,253 --> 00:11:55,756
I know you will grow up
to be... a splendid adult.

118
00:12:08,644 --> 00:12:09,729
Sir Ardbeg...

119
00:12:13,023 --> 00:12:16,527
I know you will grow up
to be... a splendid adult.

120
00:12:35,337 --> 00:12:37,757
Oh my, oh my. I don't believe it.

121
00:12:38,340 --> 00:12:42,553
Ardbeg protected one of them
by taking the blast himself.

122
00:12:42,636 --> 00:12:47,099
I still can't confirm whether one of the
Four Knights of the Apocalypse and one of

123
00:12:47,183 --> 00:12:51,896
the Seven Deadly Sins are still alive,
though. -It's too hard to see anything

124
00:12:51,979 --> 00:12:56,025
with my vision obscured by
all of this dust... -Well done.

125
00:12:56,192 --> 00:13:00,362
If I wasn't under the impression that it
was your familiar, I'd have dealt with it

126
00:13:00,446 --> 00:13:04,492
much earlier. That said, if that holy
knight's spell hadn't been lifted, I never

127
00:13:04,575 --> 00:13:08,537
would have been able to
stroll into the grotto.

128
00:13:08,621 --> 00:13:13,501
I can see I had to count on
you this time around, Gowther.

129
00:13:32,603 --> 00:13:36,899
I can identify who launched the attacks by
tracing the residual vibes on the spear.

130
00:13:36,982 --> 00:13:41,237
{\an8}It's Tamdhu, the Knight of
Chaos, who serves King Arthur.

131
00:13:41,320 --> 00:13:44,281
{\an8}I sense several others around him as well.

132
00:13:44,365 --> 00:13:46,575
{\an8}They're 9.2 miles away from here.

133
00:13:50,120 --> 00:13:53,499
It's been quite a long time since I've
felt this way. I still can't bring myself

134
00:13:53,582 --> 00:13:54,959
to like it.

135
00:13:57,711 --> 00:14:01,090
{\an8}The Sacred Treasure, Twin Bow Herritt.

136
00:14:04,260 --> 00:14:07,847
Hey, Tamdhu. How come you caught them
off guard and still ended up missing both

137
00:14:07,930 --> 00:14:11,600
- shots?
- Yeah well, at least I got rid

138
00:14:11,684 --> 00:14:15,312
of Ardbeg, who got in the way.

139
00:14:15,396 --> 00:14:19,024
- That sorry coward doesn't count!
- Now that those kids and that Sin have

140
00:14:19,108 --> 00:14:23,362
caught on to our presence, they will most
definitely up their guard.

141
00:14:23,445 --> 00:14:27,324
Ironside, Talisker, and Ardbeg have all
failed to complete the mission before

142
00:14:27,408 --> 00:14:31,453
them... The reason being that they
underestimated their target because they

143
00:14:31,537 --> 00:14:33,289
were children.

144
00:14:34,373 --> 00:14:37,167
Not just that! Another thing they have
in common is that they're all middle-aged

145
00:14:37,251 --> 00:14:40,504
- men.
- Tamdhu, where did the

146
00:14:40,588 --> 00:14:43,757
familiar who disappeared go?

147
00:14:43,841 --> 00:14:49,179
Oh, just a ways around the valley, a
little beyond the peak of Dalflare.

148
00:14:49,263 --> 00:14:54,768
Then, they really are heading to
Liones. Let's hurry after them.

149
00:14:55,477 --> 00:14:57,897
A mysterious flying magic object!

150
00:15:02,985 --> 00:15:04,945
It's going after you, Tamdhu!

151
00:15:05,863 --> 00:15:08,782
No matter! I'll simply intercept it!

152
00:15:12,745 --> 00:15:13,579
What?!

153
00:15:15,414 --> 00:15:17,708
It slipped past my attack?

154
00:15:17,791 --> 00:15:22,046
- Hey, hey, what's this?
- Are you all right, Tamdhu?

155
00:15:22,129 --> 00:15:26,383
It's nothing but an empty threat.
Whatever. I'll just teach them another

156
00:15:26,467 --> 00:15:29,637
lesson... On my magic, Homing!

157
00:15:29,720 --> 00:15:32,848
And now you've made me angry.

158
00:15:42,191 --> 00:15:45,235
What the hell do you
think you're doing, Tamdhu?!

159
00:15:45,319 --> 00:15:48,405
No! I swear it wasn't me!

160
00:15:48,530 --> 00:15:52,451
There must be someone
nearby controlling my body!

161
00:15:53,160 --> 00:15:54,620
Invasion: Jack.

162
00:15:56,455 --> 00:16:01,460
What a terrifying ability. So this is the
magic that controls the mind, wielded by

163
00:16:01,543 --> 00:16:04,463
one of the Seven Deadly
Sins, the Goat Sin Gowther.

164
00:16:04,672 --> 00:16:07,383
Fiddich! Do something!

165
00:16:08,300 --> 00:16:13,138
Now is not the time to be impressed by-

166
00:16:19,979 --> 00:16:21,397
You understand?

167
00:16:21,480 --> 00:16:24,024
Do not ever underestimate them.

168
00:16:25,234 --> 00:16:28,821
Let us deal with them
quickly and decisively.

169
00:16:32,157 --> 00:16:32,908
Anne...

170
00:16:33,993 --> 00:16:35,119
Mr. Ardd...

171
00:16:51,969 --> 00:16:53,679
What's the matter, Anne?

172
00:16:53,762 --> 00:16:56,765
Don't look at me! You pervert!

173
00:16:59,143 --> 00:17:00,144
She slapped me.

174
00:17:00,227 --> 00:17:04,231
- Did I do something to her?
- Huh?!

175
00:17:04,314 --> 00:17:07,443
Excuse you! You're far too dirty for me!

176
00:17:07,526 --> 00:17:10,696
Tell me the last time
you had a bath, then!

177
00:17:10,779 --> 00:17:12,948
- Hmm... Oh!
- There, ya see?!

178
00:17:13,032 --> 00:17:13,907
Dammit.

179
00:17:15,242 --> 00:17:16,785
It's the staff that guy had!

180
00:17:18,912 --> 00:17:21,582
Mr. Ardd... I wonder where he is now.

181
00:17:21,665 --> 00:17:25,044
Considering the fact that Percival is
safe, it must mean he had a change of

182
00:17:25,127 --> 00:17:28,297
- heart.
- Yeah, but what about the amber that

183
00:17:28,380 --> 00:17:31,008
sealed away Dolchomonte and the others?!

184
00:17:31,091 --> 00:17:33,677
Don't worry. Mission accomplished.

185
00:17:35,179 --> 00:17:36,889
Please, allow me to
explain all the details.

186
00:17:36,972 --> 00:17:38,223
The amber!

187
00:17:39,058 --> 00:17:42,561
- Hey uh- Who th'heck're you?!
- Oh wow, what a beauty...

188
00:17:44,396 --> 00:17:45,314
Sparkle!

189
00:17:51,820 --> 00:17:54,198
Laspe garetelu embero.

190
00:17:55,699 --> 00:17:57,785
Nah. Jamnarna zeb-irana.

191
00:17:59,703 --> 00:18:01,080
Hey, Nasiens.

192
00:18:01,163 --> 00:18:03,290
Apparently, this horn is a
good ingredient for medicine.

193
00:18:03,373 --> 00:18:05,250
Oh, is that so?

194
00:18:06,752 --> 00:18:10,422
Huh in that case, I'll be sure to
shave off a good amount for our travels.

195
00:18:10,589 --> 00:18:13,217
I'd rather have
something to eat as a souvenir.

196
00:18:13,300 --> 00:18:15,469
Sobuda matanikite, Percival.

197
00:18:16,303 --> 00:18:19,014
Yah! Well, Asutarafira, Dolchomonte.

198
00:18:22,601 --> 00:18:26,230
So, to put it another way, Gowther, The
illusion you made of Mr. Ardd's daughter

199
00:18:26,313 --> 00:18:29,942
was enough to satisfy him. That's why he
gave up on his mission of killing

200
00:18:30,025 --> 00:18:31,151
Percival.

201
00:18:33,695 --> 00:18:36,365
He left after handing you the amber
that sealed the demons away. Is that what

202
00:18:36,448 --> 00:18:37,574
happened?

203
00:18:39,827 --> 00:18:41,120
Indeed, that's right.

204
00:18:42,830 --> 00:18:43,664
Liar...

205
00:18:48,335 --> 00:18:51,547
I can tell... You're
lying about just one thing.

206
00:18:52,923 --> 00:18:55,467
I can tell with my magic.

207
00:18:55,551 --> 00:18:58,262
Please... Tell me, what the lie is...

208
00:19:01,223 --> 00:19:04,560
Even if I did reveal the truth to you,
Sir Ardd's actions were his own.' I doubt

209
00:19:04,643 --> 00:19:06,728
you'd understand.

210
00:19:08,313 --> 00:19:09,148
Huh?

211
00:19:11,191 --> 00:19:16,697
To get an answer you can really be
satisfied with, you would need to get a

212
00:19:16,780 --> 00:19:22,161
glimpse of Ardd's memories just as I
did. Just know, they're very painful.

213
00:19:22,911 --> 00:19:26,456
I had a young daughter to get back to.
She was attacked by a monster when she was

214
00:19:26,540 --> 00:19:28,750
still just a baby.

215
00:19:30,169 --> 00:19:34,715
Once this job is over and done with, I
made a promise that I would see my

216
00:19:34,798 --> 00:19:39,386
daughter again. And that's
why... this is for me as well.

217
00:19:40,762 --> 00:19:42,389
Please, tell me.

218
00:19:42,472 --> 00:19:44,975
Was Mr. Ardd... actually a good man?

219
00:20:57,172 --> 00:20:58,799
Minna ittemotaru.

220
00:20:59,466 --> 00:21:01,426
Yes. Off they go again.

221
00:21:02,636 --> 00:21:06,139
Let's pray they safely
reach Liones without issue.

222
00:21:14,189 --> 00:21:17,985
Even though there are pursuers that are
hot on their tail, I am unable to

223
00:21:18,068 --> 00:21:21,613
accompany them any farther. Because I
also have an important job of my own. And

224
00:21:21,697 --> 00:21:25,242
that's to protect all of you.

225
00:21:25,325 --> 00:21:27,703
It's all right. Your dear Percival is
one of the Four Knights of the Apocalypse

226
00:21:27,786 --> 00:21:29,997
from the prophecy.

227
00:21:30,289 --> 00:21:32,708
Next time, I'll totally beat Dolchomonte,
for sure! I'm positive he'll overcome any

228
00:21:32,791 --> 00:21:35,127
challenge that comes his way.

229
00:21:35,210 --> 00:21:40,090
With that said... they are still
immature children in body and mind.

230
00:21:41,550 --> 00:21:45,470
Given the skill and numbers of the
pursuers... along with their serious

231
00:21:45,554 --> 00:21:49,474
intention to kill... the road ahead will
assuredly be tougher than anything they've

232
00:21:49,558 --> 00:21:53,645
faced thus far And in
the worst-case scenario...

233
00:21:53,729 --> 00:21:56,898
No, no. It's fine... I'm just a worrywart.

234
00:23:53,014 --> 00:23:55,225
THE DARK TALISMANS