Vem är det?
Rösten, är det herr Ardd?
Den utstyrseln!
Jag är Ardbeg, en helig riddare i kung Arthurs tjänst!
Jag har väntat på det här ögonblicket!
Jag ska straffa er alla,
demonklan!
Är herr Ardd en av kung Arthurs heliga riddare?
Demonklanen?
Den klan som terroriserade Britannien under heliga kriget?
THE CORNERED
Percival, visste du det?
Ja!
Dolchomonte berättade precis.
Demonklanen i den här byn
är de som vägrade delta i det heliga kriget.
Än sen?
Det viktiga är om de tillhör demonklanen eller inte.
Det är allt.
De borde lära sig en läxa
om hur många som föll offer i det heliga kriget
för 16 år sen!
Det är...
Rosko, basura, merushito, metetoma!
Vad hände?
Alla från demonklanen försvann!
Det här är ett magiskt föremål som stänger in de jävlarna,
känt som "De fyra ärkeänglarnas bärnsten".
Den kan försegla ett dussin gånger mer
än vad Gudinnans bärnsten kunde.
Aj...
Va? Var är Dolchomonte?
Slappna av, lilla barn.
Demonen som försökte krossa dig
är instängd i den här...
Grönt hår,
som en fågels vingar?
Det han bär på ryggen!
Drakreliefen!
Den som togs från Ironside...
Då måste du vara...
Gjorde du det?
Va?
Dolchomonte är min vän!
De andra var också goda!
Menar du att nån från demonklanen är din vän?
Anser du att de från demonklanen är goda?
Profetian om att du ska förgöra världen verkar vara sann trots allt.
Hur vågar du bli vän med demonklanen,
din snorunge.
För att förverkliga kung Arthurs idealvärld
och för de dödas skull
kommer du att dö här!
Sluta, herr Ardd!
Percival är en kär vän till oss!
Snälla, var tyst och gå härifrån.
Anne och Nasiens, det här angår inte er!
Nej! Jag tänker inte vara tyst eller gå!
Du har dina skäl,
men vi har också våra!
Percival räddade oss när vi led på grund av dina vänner.
Han är en hjälte!
Ge mig bärnstenen!
För tillbaka alla!
Håll käften!
Kom, Kellie!
Eller borde jag säga Cernunnos!
Ta itu med riddaren från profetian!
Den är enorm!
Är det Kellie?
Kellie är en mytisk best som sägs leva i skärselden.
Percival, akta dig!
Det var nära ögat!
Percival! Hans horn!
Sikta på hornen för att stoppa attackerna!
Okej!
Det är äntligen dags att använda svärdet!
Hur...
Hans horn är hårda som granat, hårdare än stål.
I så fall...
Hack, hack!
Percival!
Jag är så rädd!
Gnägg!
Okej!
Han borde inte kunna hitta mig här!
Mäster Sin!
Vad har hänt?
Mäster Sin!
Är du död? Mäster Sin!
Tack och lov! Han lever!
Ärligt talat...
Kunde du inte låta mig sova?
Vad är det för oväsen?
Han njuter av att plåga Percival.
Vilken elak jävel.
I den hastigheten kan jag inte ens ta honom med min magi!
Kellie!
Sluta larva dig och ta hand om honom...
Du får inte döda Percival.
Anne...
Du lurade mig.
Med min magi kan jag genomskåda lögner,
så hur...
Jag ljög inte.
Att du är jägare var en lögn!
Det var ingen lögn.
Jag var jägare.
Men istället för att jaga bergsdjur
så jagar jag demonklanen.
Du ljög också när du sa att du skulle hjälpa oss
att rädda våra vänner, eller hur?
Jag ljög inte.
Om de var era vänner så ville jag hjälpa till.
Men jag trodde aldrig
att en av dem skulle vara en av Apokalypsens fyra ryttare.
Men det var inte bara av välvilja.
Utan ungarna hade du inte kunnat komma in i byn.
Barriären fick inte bara demonklanen att se mänsklig ut,
den stötte också bort dem
som hade mordiska avsikter och var fientliga.
Det stämmer!
För att ta mig in i byn
utnyttjade jag era känslor!
Snälla! Ge mig bärnstenen!
Vad tänker du göra om jag lyder?
Släppa dem, så klart!
De där människorna...
Demonklanen ville inte alls skada oss!
Ett barn som du förstår inte
det helvete som människor tvingades bevittna
under det heliga kriget mot demonklanen.
En mor som gråter ögonen ur sig
medan hon håller sin son som begravts under bråte i handen.
Unga syskon som går genom lågor och letar efter sina föräldrar.
Och en frånvarande far som för alltid höll hårt i en förkolnad vagga.
Hör på, Anne!
Att en riddare från profetian dyker upp
leder till en tragedi som överträffar katastrofen orsakad av demonklanen:
världens undergång!
Jag måste stoppa det genom att ta itu med honom, även om han är ett barn!
Vad gör du, Percy?
Slösa inte bort potentialen hos ditt nya svärd.
Men hans horn är superhårda!
Varken det här draksvärdet eller mitt magiska svärd kan skada dem!
Varför använder du dem var för sig?
Va?
Istället för att använda dem var för sig
så borde jag...
Förena dem.
Det här gör susen!
Jag gjorde det!
Ett vapen som försetts med magi
får inte bara de magiska egenskaperna.
Dess destruktiva kraft och styrka
blir två eller tre gånger starkare än det var.
Särskilt när det försetts med "förgörar"-magi...
...förstärks det nästan tiofalt.
Jag gjorde det!
Grymt! Det var fantastiskt!
Såg ni det, allihop?
Var på din vakt!
Va?
Kellie!
Krossa honom med käkarna!
Percival!
Hunden stannade!
Nasiens, nu!
Okej!
Dimmigt regn, belladonna.
Är du okej?
Ja. Tack, Nasiens.
Jösses! Jag blev orolig!
Jag rycktes med.
Det här är inget att skratta åt!
Så ja...
Nu återstår bara riddaren Ardbeg.
Han försöker fly!
Det kallas strategisk reträtt!
Borde vi inte låta den jäveln vara och röra oss vidare?
Nej!
Vi måste ta bärnstenen från honom och rädda alla!
Just det.
Idiot.
Vi har tappat bort honom.
Vi är i knipa.
Han är nog på väg till Kristallgrottan.
Den här är väl din?
Det är en av mina värdefulla saker!
Tack, byäldste!
Anne, hjälp mig.
- Jag har väl inget val. - Vad är Kristallgrottan?
Det är en grotta nära byn.
Han har nog sitt basläger där.
Sådär!
Tack!
Kom igen! Vi ska rädda Dolchomonte!
Percival, var det så?
Tänker du hjälpa byborna trots att de är från demonklanen?
Ja.
Dolchomonte är redan min vän och de andra var också snälla mot mig.
Men det förändrar inte det faktum
att deras ras varit i konstant blodigt krig med er människor.
Är det så?
Jag ser det inte på det sättet.
Jaså?
Bara för att min pappa, som dödade min farfar,
är människa så hatar jag inte alla människor.
Och bara för att pappa är en ond helig riddare,
avskräcker det inte mig från att vilja bli en helig riddare.
Det finns snälla och coola heliga riddare som Howzer.
Det är samma sak!
Att vara god är det enda som räknas!
Jag förstår ditt perspektiv mycket bättre nu.
Då litar jag på att du räddar alla, Percival.
Jag fixar det!
Jag upplever magsmärtor.
Okej. Stanna här.
Nu skyndar vi oss till Kristallgrottan!
Jag är ledaren, så följ mig!
Sen när då?
Jag har inget val. Jag måste passa dem.
Han är en märklig pojke.
Han är bara en bondlurk.
Men nu förstår jag.
Han är riddaren från profetian.
En av Apokalypsens fyra ryttare.
Den som ska ge världen hopp, visst?
Det måste vara här!
Kristallberggrund... Det ser så ut.
Jag känner av kuslig magi.
Den där jäveln har nog gillrat en fälla.
- Rusa inte in... - Kom igen!
- Ja! - Kom igen, skynda!
- Vänta, Percival! - Hallå! Jag är ledaren, minns du?
Oj!
Det är så fint.
Man kanske kan tjäna pengar på dem?
Du är så oromantisk.
Akta var ni sätter fötterna!
Akta huvudet också.
Vi är djupt inne nu. Hur mycket längre kan man gå?
Vägen blir smalare också.
Byäldsten tar sig inte igenom här.
Kom igen! Visa dig, din mes!
Den store Donny ska slåss mot dig!
Du blir verkligen modig när du har övertaget, Donny.
Därför låter jag dig ta ledningen!
Hallå! Lägg av!
Men Donny kan ha en poäng.
Om vad?
Han är svagast av alla heliga riddare vi har mött.
Sant.
Jämfört med Ironside verkade hans stridsfärdigheter amatörmässiga.
Det är inte allt.
När han slogs mot Percival och Anne använde han inte magi heller.
Det är förbryllande.
Ni har rätt.
Att slåss är inte min starka sida.
Herr Ardd, var är du?
Ekot från kristallerna
gör det omöjligt att veta var han är.
Dessutom tar det tid innan min magi börjar verka.
Om jag inte leder in er i en labyrint och uppehåller er så här, förlorar jag.
Tar det tid?
Även om du uppehåller oss kommer vi inte att besegras!
Det stämmer! Du är omringad!
Vilka livliga snorungar.
Men ni borde vara försiktiga.
Den som försöker omringa kanske själv slutar som omringad.
Det räcker. Visa dig bara...
Jag ser ingenting!
Vad i hela friden gör du?
Min hjälm blev plötsligt stor och...
Va?
Det blev plötsligt mörkt.
Inte du också.
Vad nu?
Percival!
Percival, vad har hänt med dig?
Du säger det, men se på dig själv.
Nasiens, är det du?
Det är inte möjligt.
Kan det vara så att vi
håller på att bli bebisar?
Det börjar bli svårt att stå på fötterna...
Är du okej?
Ni insåg det för sent.
Herr Ardd!
Jag har förmågan att spola tillbaka livets gång
inom en 50 meters radie och göra dem till spädbarn.
Det är min magi, "backa".
Ni kan inte slåss längre i ert nuvarande tillstånd.
Jag vinner.
Percival! Donny!
Vi drar oss tillbaka tills vidare!
- Kom igen! - Kom igen!
Ni två! Varför beter ni er som bebisar?
Resultaten kan variera,
men era sinnen kommer att återgå till barndomen precis som era kroppar.
Det är inte möjligt...
Nu måste jag bara fullfölja mitt uppdrag.
Jag förväntar mig inget annat från en av Apokalypsens fyra ryttare.
Inte ens som spädbarn gråter du. Du är inte lite fräck.
Innan jag tar itu med dig måste jag ta drakreliefen.
Släpp!
Han är bara ett spädbarn, men han är löjligt stark!
Jag försöker inte leka med dig!
Klättra inte uppför min arm!
Din snorunge!
Hur vågar du håna mig?
Jag ska omedelbart...
Anne.
Vänta här.
Snälla, förstå, Anne.
Apokalypsens fyra ryttare måste tas itu med oavsett vad.
Jag vill aldrig gå igenom den smärtan igen.
Eller utsätta nån annan för den!
Så snälla, gråt inte. Okej?
Vad är det, min prinsessa?
Din pappa är här.
Gråt inte.
Är du glad nu?
Aj.
Connie, du gillar verkligen din pappas näsa.
Ardbeg!
Den här byn är dödsdömd!
Innan demonklanen attackerar igen, ta din dotter och...
Anne...
Försöker du trösta mig?
Så rar du är...
Men jag måste göra det här.
Du...
Försöker du skydda Anne även i ditt nuvarande tillstånd?
Slappna av.
Den enda jag ska döda är dig.
Jag ska inte röra Anne eller de andra.
Du kan inte döda det barnet.
THE GOAT SIN
Undertexter: Emma Lindahl