Quem é aquele?
É a voz do Sr. Ardd?
Aquela roupa...
Sou Ardbeg, um Cavaleiro Sagrado ao serviço do Rei Arthur!
Há muito que espero por este dia e por este momento!
Vou castigar-vos a todos,
Raça dos Demónios!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
O Sr. Ardd é um Cavaleiro Sagrado do Rei Arthur?
A Raça dos Demónios?
A mesma que aterrorizou Britannia durante a Guerra Sagrada?
OS ENCURRALADOS
Percival, sabias disto?
Sim!
O Dolchomonte acabou de me contar.
Todos os da Raça dos Demónios nesta aldeia
recusaram-se constantemente a participar na Guerra Sagrada.
E depois?
O que importa é se pertencem à Raça dos Demónios ou não.
Só isso.
Deviam aprender uma lição
sobre quantas pessoas foram vítimas da Guerra Sagrada
há 16 anos!
Isso é...
Rosko, basura, merushito, metetoma!
O que aconteceu?
Toda a Raça dos Demónios desapareceu!
Isto é um objeto mágico que prende aqueles sacanas,
conhecido como Âmbar dos Quatro Arcanjos.
Consegue prender doze vezes mais
do que o anterior Âmbar da Deusa conseguia.
Caramba...
O quê? Onde está o Dolchomonte?
Calma, miúdo.
O demónio que quase te esmagou
está confinado dentro deste...
Cabelo verde...
... como as asas de um pássaro?
O que traz às costas!
A escultura do dragão!
A que foi levada de Ironside...
Então... tu deves ser...
Foi o senhor?
O quê?
O Dolchomonte é meu amigo!
Os outros também eram boas pessoas!
Consideras alguém da Raça dos Demónios teu amigo?
Consideras os da Raça dos Demónios boas pessoas?
Afinal, parece que a profecia sobre destruíres o mundo é verdadeira!
Como te atreves a travar amizade com tal raça,
seu fedelho!
Para criar o mundo perfeito, idealizado pelo Rei Arthur,
e por aqueles que morreram,
irei pôr fim à tua vida aqui!
Pare, Sr. Ardd!
O Percival é um grande amigo nosso!
Por favor, calem-se e saiam daqui.
Anne e Nasiens, isto não vos diz respeito!
Não! Não ficarei calada nem irei embora!
Se tem as suas razões,
nós também temos as nossas!
O Percival salvou-nos quando sofremos às mãos dos seus companheiros.
Ele é um herói!
Dê-me o Âmbar!
Traga-os a todos de volta!
Cala-te!
Anda, Kellie!
Ou devo dizer, Cernunnos!
Trata do cavaleiro da profecia!
É enorme!
Aquilo é a Kellie?
A Kellie é um monstro mítico que se diz viver no purgatório!
Percival, esquiva-te!
Foi por pouco!
Percival! Os chifres dela!
Aponta para os chifres para parares os ataques!
Está bem!
Finalmente chegou a hora de dar uso a esta espada!
Como?
Tem chifres duros como granada e mais duros que o aço!
Nesse caso...
Corta, corta!
Percival!
Tenho tanto medo!
Pronto!
Ele não deve conseguir encontrar-me aqui!
Mestre Sin!
O que aconteceu?
Mestre Sin!
Está morto? Sin! Mestre Sin!
Graças a Deus! Ele está vivo!
Sinceramente...
Não me podias ter deixado dormir em paz?
Mas que agitação é esta?
Ela está a gostar de atormentar o Percival!
Que sacana malvada!
Àquela velocidade, nem com a minha magia a conseguirei apanhar!
Kellie!
Deixa-te de brincadeiras e trata de...
Não o vou deixar matar o Percival!
Anne...
Enganou-me completamente.
Tenho a magia para detetar mentiras,
por isso, como...
Eu não menti.
Mentiu descaradamente ao dizer que era caçador!
Não era mentira.
Eu já fui caçador.
Mas agora, em vez de bestas da montanha,
caço a Raça dos Demónios.
Também mentiu quando disse que nos ajudaria
a salvar os nossos amigos, certo?
Não estava a mentir!
Disseste que eram teus amigos, achei que devia ajudar.
Mas nunca imaginei
que um deles seria um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Mas também não foi apenas por boa vontade.
Sem estas crianças, não podias entrar na aldeia.
A barreira não só fazia a Raça dos Demónios parecer humana,
mas também tinha o efeito de repelir
quem tinha intenções assassinas e hostis.
Isso mesmo!
Para entrar nesta aldeia,
aproveitei-me dos vossos sentimentos!
Por favor! Dê-me o Âmbar!
O que tencionas fazer se eu obedecer?
Libertá-los, claro!
Aquelas pessoas...
A Raça dos Demónios não tinha qualquer intenção de nos fazer mal!
Uma criança como tu não consegue compreender
o horror que os humanos foram forçados a ver
durante a Guerra Sagrada contra a Raça dos Demónios.
Uma mãe a chorar desalmadamente
enquanto embalava a mão do filho, que estava enterrado sob os escombros.
Irmãos pequenos a caminhar por entre chamas, à procura dos pais.
E um pai de olhos vazios, para sempre agarrado a um berço carbonizado.
Ouve, Anne!
O surgimento de um cavaleiro da profecia
trará uma tragédia superior à catástrofe causada pela Raça dos Demónios,
o fim do mundo!
Para impedir isso, tenho de o eliminar, mesmo sendo apenas uma criança!
O que estás a fazer, Percy?
Não desperdices o potencial da tua espada nova.
Mas os chifres dela são muito duros!
Nem a espada do dragão nem a minha espada lhes fazem mossa!
Porque estás a usá-las separadamente?
O quê?
Em vez de as usar separadamente,
devia usar estas duas...
Une-as.
Isto deve dar!
Consegui!
Uma arma encantada com magia
não herda apenas as propriedades da magia.
A força e o poder destrutivo dela
tornam-se duas ou três vezes mais poderosos do que eram.
Sobretudo quando está encantada com magia "destruidora".
Amplifica-os quase dez vezes mais.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Consegui!
Espetacular! Aquilo foi fantástico!
Pessoal, viram o que fiz?
Não baixes a guarda!
O quê?
Kellie!
Esmaga-o nas tuas mandíbulas!
Percival!
A cadelinha parou!
Nasiens, agora!
Certo!
Chuva Nebulosa, Beladona.
Estás bem?
Sim. Obrigado, Nasiens!
Céus! Deixaste-me preocupada!
Entusiasmei-me.
Isto não é motivo para rir!
Pronto...
Ora bem, só resta o Cavaleiro Sagrado Ardbeg.
Ele está a fugir!
Chama-se retirada estratégica!
Não devíamos deixar o sacana em paz e avançar?
Não!
Temos de recuperar o Âmbar dele e salvar toda a gente!
Pois é.
Idiota.
Perdemo-lo de vista.
Estamos em apuros.
Deve ter ido para a Gruta de Cristal.
Isto é teu, não é?
É um objeto meu de valor!
Obrigado, Ancião!
Anne, ajuda-me!
- Acho que não tenho escolha. - O que é a Gruta de Cristal?
É uma gruta perto da aldeia.
Ele deve ter a base de operações lá.
Pronto!
Obrigado!
Vamos! Toca a salvar o Dolchomonte!
Percival, não era?
Tencionas ajudar os aldeões, sabendo que são da Raça dos Demónios?
Sim.
Porque o Dolchomonte já é meu amigo e os outros foram todos bons para mim!
Ainda assim, não muda o facto
de a raça deles ter estado em constante guerra sangrenta convosco, humanos.
Ai sim?
Não vejo as coisas assim.
Não?
O facto de o meu pai, que matou o meu avô,
ser humano, não me faz odiar todos os humanos.
E o facto de ele ser um mau Cavaleiro Sagrado
não me dissuade de querer ser um Cavaleiro Sagrado.
Afinal, há Cavaleiros Sagrados simpáticos e fixes, como o Howzer.
É a mesma coisa!
O que importa é ser bom!
Agora entendo melhor o teu ponto de vista.
Então, espero que salves toda a gente, Percival.
Pode contar com isso!
Creio sentir dor abdominal...
Está bem. Fica aqui.
Muito bem, pessoal, vamos depressa para a Gruta de Cristal!
A líder sou eu, sigam-me!
Desde quando?
Não tenho escolha. Vou ter de tomar conta deles.
Ele é um rapaz estranho.
Não passa de um saloio.
Mas agora percebo.
Ele é o cavaleiro da profecia.
Um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
O que está destinado a trazer esperança ao mundo, não é?
Tem de ser aqui!
Rocha-mãe de cristal... É o que parece.
Há magia sinistra no ar.
Deve ser uma armadilha daquele sacana.
- Não se precipitem a... - Vamos!
- Sim! - Vamos, depressa!
- Espera, Percival! - Então? A líder sou eu, lembras-te?
Ena!
É tão bonito!
É possível que isto valha dinheiro!
Não és nada romântico.
Pessoal, vejam onde põem os pés!
E a cabeça também.
Já estamos mesmo no fundo. Até onde vai este caminho?
O caminho está a ficar mais estreito.
O Ancião não cabe aqui.
Vamos! Mostra-te, seu medricas!
O Grande Donny vai lutar contigo!
Tornas-te mesmo corajoso quando estás em vantagem, Donny.
Sendo assim, deixo-te liderar!
Então? Para com isso!
Mas o Donny é capaz de ter razão.
Sobre o quê?
É o mais fraco dos Cavaleiros Sagrados com quem lutámos até agora.
É verdade.
Comparado com o Ironside, as capacidades de combate dele eram quase amadoras.
E não é só isso.
Quando lutou com o Percival e com a Anne, ele também não usou magia.
É intrigante.
Vocês têm razão.
Lutar não é o meu forte.
Sr. Ardd, onde está?
Devido ao eco dos cristais,
é impossível determinar a localização dele.
Além disso, a minha magia demora até os seus efeitos se notarem.
A menos que vos leve para um labirinto e vos atrase assim, vou perder.
Demora?
Mesmo que nos atrase, não seremos derrotados!
Isso mesmo! Iremos encurralá-lo!
Que pirralhos tão espirituosos!
Mas deviam ter cuidado.
Quem encurrala pode acabar por ser encurralado.
Já chega. Mostre-se...
Não consigo ver o que está à minha frente!
Que raio estás a fazer?
O meu capacete ficou grande e...
O quê?
De repente, ficou tudo escuro.
Tu também?
O que foi agora?
Percival!
Percival, o que te aconteceu?
Dizes isso, mas olha para ti!
Nasiens, és tu?
Não pode ser.
Será que nós...
... nos estamos a transformar em bebés?
Está a ser difícil aguentar-me em pé.
Estás bem?
Aperceberam-se demasiado tarde.
Sr. Ardd!
Tenho a capacidade de fazer recuar a vida
num raio de 46 metros, transformando-vos em bebés.
É esta a minha magia, "Reverter".
Nesse estado não conseguem lutar.
Ganho eu.
Percival! Donny!
Vamos retirar, por agora!
- Vamos! - Vamos!
Vocês os dois! Porque se comportam como bebés?
Os resultados podem variar,
mas a vossa mente vai regredir até à infância, tal como os vossos corpos.
Não pode ser...
Só me resta cumprir a minha missão.
Não esperaria outra coisa de um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse.
Mesmo em bebé, não choras. Tens cá uma lata!
Antes de tratar de ti, tenho de recuperar a estátua do dragão.
Larga!
É apenas uma criança, mas é ridiculamente forte!
Não estou a tentar brincar contigo!
Não subas o meu braço!
Seu fedelho!
Como te atreves a gozar comigo?
Vou já...
Anne!
Espera aqui!
Entende, por favor, Anne!
Têm de se eliminar os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, seja como for.
Não quero voltar a passar por aquela dor.
Nem fazer mais ninguém passar por ela!
Por favor, não chores. Está bem?
O que se passa, minha princesa?
O papá está aqui!
Pronto, não chores!
Já estás feliz?
Caramba!
Connie, gostas mesmo do nariz do papá.
Ardbeg!
Esta aldeia está condenada!
Antes que a Raça dos Demónios volte a atacar, leva a tua filha e...
Anne,
estás a tentar consolar-me?
És tão querida...
Mas tenho mesmo de fazer isto.
Tu...
Tentas proteger a Anne, mesmo nesse estado?
Fica descansado.
Só te vou matar a ti.
Não tocarei na Anne nem nos outros.
Não podes matar essa criança.
O PECADO DA CABRA
Legendas: Ana Sofia Pinto