Qui est-ce ?
Cette voix, c'est M. Ardd ?
Cette tenue !
Je suis Ardbeg, Chevalier Sacré au service du roi Arthur !
J'ai longtemps attendu ce jour et ce moment !
Je vous punirai tous ensemble,
vous, le clan des démons !
M. Ardd est un Chevalier Sacré du roi Arthur ?
Le clan des démons ?
Le clan qui a terrorisé Britannia pendant la guerre sainte ?
PRIS AU PIÈGE
Perceval, tu étais au courant ?
Oui.
Dolchomonte me l'a dit.
Tous les démons de ce village
ont refusé de participer à la guerre sainte.
Et alors ?
Ce qui compte, c'est qu'ils sont du clan des démons.
C'est tout.
On devrait leur donner
une leçon sur le nombre de victimes de la guerre sainte
d'il y a 16 ans.
C'est...
Rosko, basura, merushito, metetoma !
Que s'est-il passé ?
Tout le clan des démons a disparu !
C'est un objet magique pour enfermer ces salauds,
appelé "l'Ambre des Quatre Archanges".
Elle peut contenir plus de 12 fois
ce que l'Ambre de la Déesse pouvait contenir.
Aïe...
Hein ? Où est Dolchomonte ?
Détends-toi, petit.
Le démon qui essayait de t'écraser
est coincé dans ce...
Des cheveux verts...
comme des ailes d'oiseau ?
Ce qu'il porte sur son dos !
Le relief du dragon !
Celui qui a été volé à Ironside !
Alors, tu dois être...
C'est vous qui avez fait ça ?
Quoi ?
Dolchomonte est mon ami !
Les autres aussi étaient des gens bien !
Tu considères un démon comme ton ami ?
Tu considères ceux du clan des démons comme des gentils ?
On dirait que la prophétie selon laquelle tu détruiras le monde est vraie !
Comment oses-tu sympathiser avec le clan des démons,
sale gamin !
Pour faire advenir le monde idéal imaginé par le roi Arthur
et pour le bien de ceux qui sont morts,
tes jours prendront fin sur-le-champ !
Arrêtez, monsieur Ardd !
Perceval est un ami cher !
Tais-toi et va-t'en.
Anne et Nasiens, ça ne vous regarde pas !
Non ! Je ne me tairai pas !
Si vous avez vos raisons,
nous aussi !
Perceval nous a sauvés quand on souffrait aux mains de vos amis.
C'est un héros !
Donnez-moi l'ambre !
Ramenez tout le monde !
La ferme !
Viens, Kellie !
Ou devrais-je dire Cernunnos !
Occupe-toi du chevalier de la prophétie !
Il est énorme !
C'est Kellie ?
Kellie est une bête mythique qui vit au purgatoire !
Perceval, attention !
C'était moins une !
Perceval ! Ses cornes !
Vise ses cornes pour bloquer ses attaques !
Très bien !
Il est enfin temps d'utiliser mon épée !
Comment ?
Ses cornes sont aussi dures que du grenat et plus dures que de l'acier !
Dans ce cas...
Coupe, coupe !
Perceval !
J'ai trop peur !
Très bien !
Il ne peut pas me trouver ici !
Maître Sin !
Que s'est-il passé ?
Maître Sin !
Vous êtes mort ? Sin ! Maître Sin !
Dieu merci ! Il est vivant !
Franchement...
Tu n'étais pas censé me laisser dormir en paix ?
C'est quoi, ce vacarme ?
Il s'amuse à tourmenter Perceval !
Quel salaud !
À cette vitesse, même avec ma magie, je ne pourrai pas l'attraper !
Kellie !
Arrête tes bêtises et occupe-toi de lui...
Je ne vous laisserai pas tuer Perceval !
Anne.
Vous m'avez bien eue.
J'ai le pouvoir de démasquer les mensonges,
alors comment...
Je n'ai pas menti.
Vous n'êtes pas un chasseur !
Je n'ai pas menti.
J'étais vraiment un chasseur.
Mais maintenant, au lieu de chasser du gibier,
je suis un chasseur de démons.
Vous mentiez quand vous avez dit que vous nous aideriez
à sauver nos amis, non ?
Je ne mentais pas !
S'ils étaient tes amis, je devais les aider.
Mais je n'aurais jamais imaginé
que l'un d'eux serait l'un des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Mais ce n'était pas par pure bienveillance.
Sans ces enfants, tu ne pouvais pas entrer dans le village.
La barrière faisait non seulement paraître le clan des démons humain,
mais elle repoussait aussi
ceux qui avaient des intentions meurtrières et hostiles.
C'est vrai !
Pour entrer dans ce village,
j'ai profité de vos sentiments !
Pitié ! Donnez-moi l'ambre !
Que comptes-tu faire si j'obéis ?
Les relâcher, bien sûr !
Ces gens...
Le clan des démons n'avait aucune intention de nous faire du mal !
Un enfant comme toi ne peut pas comprendre
les horreurs que les humains ont dû voir
pendant la guerre sainte contre le clan des démons.
Une mère pleurant toutes les larmes de son corps
en tenant la main de son fils enterré sous les décombres.
Des enfants errant dans les flammes à la recherche de leurs parents.
Et un père aux yeux vides, serrant pour toujours un berceau calciné.
Écoute, Anne !
L'apparition d'un chevalier de la prophétie
provoquera une tragédie pire que celle qu'ont causé les démons,
la fin du monde !
Pour empêcher cela,
je dois m'occuper de lui, même si ce n'est qu'un enfant !
Que fais-tu, Percy ?
Ne gâche pas le potentiel de ta nouvelle épée.
Mais ses cornes sont super dures !
Ni l'épée du dragon ni mon épée magique ne peuvent les entailler !
Pourquoi les utiliser séparément ?
Hein ?
Au lieu de les utiliser séparément,
je devrais utiliser les deux...
Fais-les fusionner.
Ça devrait marcher !
J'ai réussi !
Une arme enchantée par la magie
n'hérite pas seulement de ses propriétés.
Sa force destructrice
est multipliée par deux ou trois.
Quand elle est ensorcelée par une magie de destruction,
elle est dix fois plus puissante.
J'ai réussi !
Génial ! C'est incroyable !
Vous avez vu ça ?
Ne baisse pas ta garde !
Hein ?
Kellie !
Écrase-le avec tes mâchoires !
Perceval !
Le chien s'est arrêté !
Nasiens, maintenant !
Oui !
Pluie de brume, Belladone.
Ça va ?
Oui. Merci, Nasiens !
Bon sang ! Tu m'as fait peur !
Je me suis emporté.
Il n'y a pas de quoi rire !
Allons, allons...
Il ne reste plus que le Chevalier Sacré Ardbeg.
Il s'enfuit !
C'est une retraite stratégique !
On ne devrait pas l'oublier et continuer ?
Non !
On doit récupérer l'ambre et sauver tout le monde !
Oh, c'est vrai.
Crétin.
On a perdu sa trace.
On est dans le pétrin.
Il a dû aller à la Grotte de Cristal.
C'est à toi, non ?
C'est un objet de valeur !
Merci, l'ancien !
Anne, aide-moi !
- Je n'ai pas le choix. - C'est quoi, la Grotte de Cristal ?
Une grotte près du village.
Il doit y avoir installé son camp de base.
Voilà !
Merci !
Allons-y ! Sauvons Dolchomonte !
Perceval, c'est ça ?
Tu comptes aider les villageois alors qu'ils sont du clan des démons ?
Oui.
Parce que Dolchomonte est déjà mon ami et les autres ont été gentils avec moi !
Néanmoins, ça ne change rien au fait
que leur race est en guerre constante contre les humains.
Vraiment ?
Je ne vois pas ça comme ça.
Oh ?
Ce n'est pas parce que mon père, qui a tué mon grand-père,
est humain que je déteste tous les humains.
Et ce n'est pas parce que c'est un mauvais Chevalier Sacré
que ça me découragera d'en devenir un.
Il y a des Chevaliers Sacrés gentils et cool comme Howzer, après tout.
C'est pareil !
Être bon, c'est tout ce qui compte !
Je comprends très bien ton point de vue, maintenant.
J'espère que tu sauveras tout le monde, Perceval.
Comptez sur moi !
J'ai mal au ventre.
D'accord. Reste ici.
Allez, tout le monde, à la Grotte de Cristal !
Je suis le chef, suivez-moi !
Depuis quand ?
Je n'ai pas le choix. Je vais devoir les surveiller.
C'est un drôle de garçon.
C'est juste un péquenaud.
Mais je comprends maintenant.
C'est le chevalier de la prophétie.
L'un des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Celui destiné à apporter de l'espoir au monde, hein ?
Ça doit être ici !
On dirait bien. Il y a du cristal.
Je sens une étrange magie.
C'est sûrement un piège de ce salaud.
- Ne vous précipitez pas... - Allons-y !
- Oui ! - Allez, vite !
- Attends, Perceval ! - Je suis le chef, tu te souviens ?
C'est si joli.
- On pourrait faire de l'argent avec ça ! - Tu n'es pas romantique.
Attention où vous mettez les pieds !
Et la tête.
On est bien à l'intérieur. Ce chemin est encore long ?
Il se rétrécit aussi.
L'ancien ne passerait pas.
Allez ! Montre-toi, mauviette !
Le grand Donny va t'affronter !
Tu deviens audacieux quand tu as le dessus, Donny.
Puisque c'est comme ça, je te laisse mener !
Hé ! Arrête !
Mais Donny a peut-être raison.
Sur quoi ?
C'est le Chevalier Sacré le plus faible qu'on ait combattu.
C'est vrai.
Comparé à Ironside, il combat comme un amateur.
Ce n'est pas tout.
Contre Perceval et Anne, il n'a pas utilisé de magie.
C'est déroutant.
Vous avez raison.
Me battre n'est pas mon fort.
Monsieur Ardd, où êtes-vous ?
La réverbération sur le cristal nous empêche de le localiser.
De plus, ma magie met du temps à agir.
Vous attirer dans un tel labyrinthe est mon seul moyen de gagner.
Elle met du temps ?
Même si vous nous retenez, on ne sera pas vaincus !
C'est vrai ! On va vous coincer !
Petits morveux pleins de fougue.
Faites quand même attention.
C'est peut-être vous qui finirez coincés.
Ça suffit. Montrez-vous...
Je ne vois pas ce qu'il y a devant moi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Mon casque a grossi d'un seul coup.
Quoi ?
Il fait noir tout à coup.
Pas toi aussi !
Quoi encore ?
Perceval !
Perceval, que t'est-il arrivé ?
Tu dis ça, mais regarde-toi !
Nasiens, c'est toi ?
Impossible.
Se pourrait-il qu'on...
se transforme en bébés ?
J'ai du mal à tenir debout...
Ça va ?
Vous avez compris trop tard.
Monsieur Ardd !
Je peux rembobiner le passage de votre vie
dans un rayon de 50 mètres, transformant tout le monde en bébé.
C'est ma magie, l'Envers.
Vous ne pouvez plus vous battre dans cet état.
J'ai gagné.
Perceval ! Donny !
Battons en retraite !
- Allez ! - Allez !
Vous deux ! Pourquoi vous vous comportez comme des bébés ?
L'effet est variable,
mais votre esprit régressera, tout comme votre corps.
C'est impossible.
Il ne me reste plus qu'à accomplir ma mission.
Je n'en attendais pas moins d'un des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse.
Même bébé, tu ne pleures pas. Tu es vraiment culotté.
Avant de m'occuper de toi, je dois récupérer le relief du dragon.
Lâche ça !
Ce n'est qu'un bébé, mais il est incroyablement fort !
Je n'essaie pas de jouer avec toi !
Ne me frotte pas le bras !
Sale gosse !
Comment oses-tu te moquer de moi ?
Je vais te...
Anne !
Attends ici !
Comprends-moi, Anne !
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse doivent être vaincus coûte que coûte.
Je ne veux plus jamais revivre cette douleur.
Ni l'infliger à quelqu'un d'autre !
Alors, s'il te plaît, ne pleure pas. D'accord ?
Qu'y a-t-il, ma princesse ?
Ton papa est là !
Ne pleure pas.
Tu es contente ?
Aïe !
Connie, tu aimes bien le nez de ton papa.
Ardbeg !
Ce village est condamné !
Avant que le clan des démons n'attaque à nouveau, prends ta fille et...
Anne...
Tu essaies de me réconforter ?
Comme tu es gentille...
Mais je n'ai pas le choix.
Tu...
Tu essaies de protéger Anne même dans un tel état ?
Calme-toi.
C'est toi seul que je vais tuer.
Je ne tuerai ni Anne ni les autres.
Tu ne peux pas tuer cet enfant.
LE BÉLIER DE LA LUXURE
Sous-titres : Thomas Chaumont