UNA SERIE DE NETFLIX
¿Quién es ese?
Esa voz... ¿No es Ardd?
Ese atuendo...
Soy Ardbeg, caballero sagrado al servicio del rey Arturo.
Llevo mucho tiempo esperando este día y este instante.
¡Os castigaré a todos juntos, clan de los demonios!
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Ardd es un caballero sagrado del rey Arturo?
¿El clan de los demonios? ¿El clan que aterrorizó a Britania durante la guerra
santa?
Percival, ¿tú lo sabías?
Dolchomonte me lo acaba de decir.
Todos los demonios que habitan en esta aldea se negaron rotundamente a luchar en
la guerra santa.
Eso no importa. Lo único que importa es que pertenezcan o no al clan de los
demonios. No hay otra consideración. Pagaréis por todas las víctimas que hubo
en la guerra santa hace 16 años.
Eso es...
¿Qué ha pasado?
¡El clan de los demonios al completo se ha desvanecido!
Este es un objeto mágico que sirve para sellarlos, es el ámbar de los cuatro
arcángeles. Tiene el poder de sellar doce veces más que el tradicional ámbar de la
diosa.
Ay, ay, ay, ay, ay... Oye, ¿dónde está Dolchomonte?
Pequeño, tú tranquilo.
El demonio que intentaba aplastarte con la mano está encerrado en este objeto.
Pelo verde con forma de alas de pájaro.
Y eso que lleva a la espalda... ¡El relieve del dragón! ¡El que le robaron a Ironside!
Entonces tú eres...
¿Has sido tú?
¿El qué?
¡Dolchomonte es mi amigo! ¡Y los demás también eran buena gente!
¿Consideras a alguien del clan de los demonios amigo?
¿Buena gente?
Parece ser que la profecía de que destruirías el mundo es cierta.
Mira que hacerte amigo del clan de los demonios... ¡Qué mocoso más malo!
Para alcanzar el mundo ideal que imagina el rey Arturo y por aquellos que
han perecido, ¡vas a morir aquí y ahora!
¡Detente, Ardd! ¡Percival es un buen amigo y es nuestro compañero!
¡Ya basta! ¡Callad y marchaos de aquí!
Anne, Nasiens, este asunto no os concierne.
¡No! ¡No pienso callarme ni irme!
Si tú tienes tus motivos, nosotros también los tenemos. Percival nos salvó
cuando sufríamos a manos de tus compañeros. ¡Es un héroe!
¡Entrégame el ámbar y trae a todos de vuelta!
¡Silencio!
¡Ven, Kellie!
O debería decir... ¡Cernunnos!
¡Acaba con el caballero de la profecía!
¡Es enorme!
¿Ese es Kellie?
Kellie es una bestia mítica que mora en el purgatorio.
¡Percival, esquívalo!
¡Por que poquito!
¡Percival, los cuernos! ¡Golpea los cuernos para bloquear sus ataques!
¡Muy bien! ¡Por fin voy a poder darle uso a mi espada!
¿Cómo?
Sus cuernos son tan duros como el granate, su dureza es mayor que la del
acero.
En ese caso... ¡toma, toma, toma, toma!
¡Percival!
¡Qué miedo!
Vale, seguro que aquí no podrá encontrarme.
¡Jefe Sin! ¿Pero qué te ha pasado, jefe Sin? ¿La has palmado? ¡Sin! ¡Jefe Sin!
Menos mal, estás vivo.
Hay que ver, ¿no me dejáis sobar ni un ratito en paz?
¿Qué es todo este jaleo?
Se está divirtiendo torturando a Percival. ¡Qué cruel, el muy desgraciado!
A esa velocidad, no podré atraparlo ni siquiera con mi magia.
¡Basta, Kellie! Deja de jugar y acaba con él de una...
No dejaré que mates a Percival.
Anne...
Me has engañado. Yo tengo el poder de percibir las mentiras, ¿cómo lo has hecho?
No he dicho ni una mentira.
¡Lo de que eras cazador es mentira!
No lo es. Yo antes era un cazador. Solo que ahora, en vez de cazar animales, me
dedico a cazar al clan de los demonios.
También mentiste cuando dijiste que nos ayudarías a rescatar a nuestros amigos.
No estaba mintiendo. Como eran tus amigos, creí que debía ayudaros, pero
nunca imaginé que uno de ellos fuera uno de los cuatro jinetes del apocalipsis.
Pero tus intenciones tampoco eran puras.
Sin contar con estos chicos, no habrías podido poner un pie en la aldea.
La barrera no solo servía para mostrar a los demonios con apariencia humana, sino
que también rechazaba a aquellos que tenían intenciones hostiles o asesinas.
¡Es cierto! Para poder entrar en la aldea tuve que aprovecharme de vuestros
sentimientos.
¡Por favor, dame el ámbar!
¿Y qué vas a hacer si te lo doy?
¡Pues liberarlos, es de justicia! Esas personas... ¡El clan de los demonios no
tenía ninguna intención de hacernos daño!
No puedes imaginar las escenas infernales que los humanos tuvieron que presenciar
durante la guerra santa contra el clan de los demonios.
Una madre desconsolada sosteniendo la mano de su hijo sepultado bajo los escombros...
Niños pequeños, hermanos, caminando entre las llamas buscando a sus padres.
Un padre con la mirada vacía abrazando una cuna carbonizada.
¡Escúchame, Anne! ¡La aparición de un caballero de la profecía traerá una
tragedia que superará las catástrofes provocadas por el clan de los demonios!
¡Será el fin del mundo!
Para evitarlo, tengo que liquidarlo, aunque no sea más que un crío.
¿Qué estás haciendo, Percy?
No desperdicies el potencial de tu nueva espada.
Pero es que este bicho tiene unos cuernos superduros. Ni la espada del dragón ni mi
espada mágica le hacen ninguna mella.
¿Por qué las usas por separado?
¿Eh?
En vez de usarlas por separado, ¿las puedo usar juntas?
Fusiónalas, Percy.
¡Funciona!
¡Sí, lo conseguí!
Las armas encantadas con magia no solo reciben las propiedades del encantamiento.
Su poder destructivo y su fuerza original se triplican.
Y, en especial, cuando se encantan con magia de tipo destrucción...
se multiplican por diez.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Lo conseguí!
¡Qué pasada! ¡Es alucinante!
Chicos, ¿lo habéis visto?
¡No bajes la guardia!
¿Eh?
¡Kellie, aplástalo con tus fauces!
¡Percival!
El perro se ha parado. ¡Nasiens, ahora!
¡Voy! Lluvia brumosa belladona.
¿Estás bien?
Sí. Gracias, Nasiens.
Anda, que menudo susto.
Es que me he venido arriba.
¿Y encima te ríes?
Bueno, bueno.
Ahora solo queda ese caballero sagrado, Ardbeg.
¡Eh, que se pira el tío!
¡Se llama retirada estratégica!
Chicos, ¿no sería mejor dejarlo marchar y seguir adelante?
¡Ni de coña! Tenemos que recuperar el ámbar y rescatar a los demás.
Ah, cierto.
Idiota.
Lo hemos perdido.
Estamos en un aprieto.
Es muy probable que se dirija a la Gruta de Cristal.
Esto es tuyo, ¿verdad?
Es mi preciado casco. ¡Gracias, anciano! Anne, ayúdame, porfa.
- En fin, qué remedio... - Oye, ¿qué es la Gruta de Cristal?
Es una cueva que hay cerca de la aldea. Seguramente la use como campamento base.
Gracias.
¡En marcha, a rescatar a Dolchomonte!
Percival es tu nombre, ¿no? ¿Quieres salvar a los aldeanos aun sabiendo que
pertenecen al clan de los demonios, Percival?
Ajá. Dolchomonte es amigo mío y los demás se han portado muy bien conmigo.
Sin embargo, eso no cambia el hecho de que su raza haya librado constantes
guerras encarnizadas contra vosotros, los humanos.
Puede ser, pero yo no lo veo de esa manera.
¿Ah, no?
Mi padre, que es humano, mató a mi abuelo, y eso no me hace odiar a todos los
humanos.
Y que mi padre sea un caballero sagrado malvado, no me desanima a aspirar a ser
uno de ellos. También hay caballeros sagrados buenos y guais como Howzer.
Si eres bueno, da igual que seas humano o del clan de los demonios.
He entendido a la perfección cómo piensas. Bien, confío en que los
rescatarás, Percival.
¡Yo me encargaré!
Jefe Sin, me duele la barriga.
Sí, sí, tú quédate aquí.
Venga, chicos, vamos pitando a la Gruta de Cristal.
Yo soy la líder, así que seguidme.
¿Desde cuándo?
Y a mí me toca ir a protegerlos.
¡Qué chico más curioso!
Solo es un chico de pueblo.
Pero me ha convencido. Es uno de los caballeros de la profecía. Uno de los
cuatro jinetes del apocalipsis. ¿El destinado a traer esperanza al mundo? Tal
vez.
¡Tiene que ser aquí!
Son rocas de cristal. Desde luego sí que lo parece.
Puedo percibir una magia siniestra. Seguramente este lugar sea una trampa. No
os adentréis a lo...
-¡Vamos! - ...loco.
¡Sí!
-¡Venga, rápido, rápido! - Eh, que soy la líder, no lo olvidéis.
¡Hala! ¡Hala! ¡Hala!
¡Esto es maravilloso!
A lo mejor sacamos algo de pasta.
Pero qué poco romántico eres...
¡Mirad bien dónde ponéis los pies!
Y la cabeza también.
Nos hemos adentrado bastante. ¿Hasta dónde llegará el camino?
Poco a poco se va estrechando.
El anciano no cabría por aquí.
¡Vamos! ¡Atrévete a salir, cobarde! ¡El gran Donny se enfrentará a ti!
Vas muy sobradito cuando crees que tienes las de ganar, Donny. Pues, hala, como eres
tan valiente, ve tú delante.
¡Eh, estate quieta!
Pero creo que Donny tiene razón.
¿Sobre qué?
Ese hombre es el más débil de todos los caballeros sagrados a los que nos hemos
enfrentado.
Es verdad.
Comparado con Ironside, sus habilidades de combate parecían casi de aficionado.
Pero eso no es todo, cuando estuvo luchando contra Percival o Anne, no llegó
a usar su poder mágico. Es desconcertante.
Tenéis toda la razón.
La lucha no es mi punto fuerte.
Ardd, ¿dónde estás?
Por la reverberación, no podemos precisar su posición.
Además, mi poder mágico requiere tiempo antes de que se noten sus efectos. Si no
os hubiera guiado hasta un laberinto para poder reteneros, habría perdido.
¿Requiere tiempo?
¡Aunque nos retengas aquí, no podrás vencernos!
¡Eso es! ¡Sabes que te tenemos acorralado!
¡Qué mocosos tan llenos de energía! Pero tened cuidado. Los que están acorralando
pueden acabar siendo acorralados.
Ya basta, sal de una vez.
¡No... no veo nada!
¿Se puede saber qué estás haciendo?
De repente el casco se ha agrandado y...
¿Eh? De pronto todo se ha vuelto oscuro.
¿Tú también?
¿Y ahora qué pasa?
¡Percival!
Percival, ¿qué te ha pasado?
Mírate antes de hablar.
Nasiens, ¿eres tú?
No puede ser. ¿Qué nos está pasando? ¿Nos estamos convirtiendo en bebés?
- No puedo mantenerme en pie. - Te vas a caer.
Parece que ya os habéis dado cuenta.
¡Ardd!
Tengo la habilidad de rebobinar el paso del tiempo de cualquiera a menos de 50
metros hasta que vuelven a ser bebés.
Este es mi poder mágico, "marcha atrás". Ya no podéis seguir luchando en vuestro
estado.
Os he derrotado.
¡Percival! ¡Donny!
¡Debemos retirarnos!
¡Venga ya!
¡Eh, vosotros! ¿Por qué actuáis como si fuerais bebés?
Aunque el ritmo pueda diferir según la persona, vuestras mentes también
retrocederán al igual que vuestros cuerpos.
No, no puede ser.
Solo me queda cumplir con mi misión.
Eres digno de ser uno de los cuatro jinetes del apocalipsis. Aunque seas un
bebé, no lloras. No tienes ningún miedo.
Pero antes de acabar contigo, recuperaré el relieve del dragón.
Oye, eh, suéltalo. Suelta. No es más que un bebé, pero menuda fuerza tiene.
¡No! ¡No! ¡Eh! ¡No quiero jugar contigo!
¡Oye, oye! ¡No me trepes por el brazo!
¡Maldito crío! Cómo osas burlarte de mí. Te voy a...
¡Anne!
Tú espérate aquí.
Entiéndelo, Anne, tenemos que matar a los cuatro jinetes del apocalipsis como sea.
No quiero volver a pasar por ese dolor ni quiero que nadie más lo sufra. Por favor,
Anne, no llores, ¿vale?
Eh, ¿qué le pasa a mi princesa? ¡Papá ya está aquí!
Vamos, no llores.
¿Estás contenta?
Connie, mira que te gusta la nariz de papá.
¡Ardbeg, está aldea está condenada! Antes de que el clan de los demonios vuelva a
atacar, coge a tu hija y...
Anne, ¿estás intentando consolarme?
Eres una niña muy dulce, pero debo cumplir con mi misión cueste lo que
cueste.
Increíble. ¿Intentas proteger a Anne incluso estando en ese estado?
Es a ti a quien tengo que matar, pero no les haré nada ni a Anne ni a los demás.
No matarás a ese niño.
EL PECADO DE LA CABRA