¿Quién es ese?
¿Esa no es la voz del señor Ardd?
Y ese atuendo...
Soy Ardbeg, un Caballero Sagrado que sirve al rey Arturo.
Llevaba mucho tiempo esperando a que llegara este momento.
¡Os vais a enterar de lo que es bueno,
Clan de los Demonios!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿El señor Ardd es un Caballero Sagrado del rey Arturo?
¿El Clan de los Demonios?
¿El clan que aterrorizó Britania en la Guerra Santa?
ACORRALADOS
Percival, ¿tú lo sabías?
¡Sí!
Me lo dijo Dolchomonte.
Los demonios que conforman esta aldea
se negaron en rotundo a ser partícipes de la Guerra Santa.
¿Y eso qué más da?
Lo único que importa es si son demonios o no,
nada más.
A ver si os enteráis
de toda la gente que fue víctima de la Guerra Santa
hace 16 años.
Esa cosa es...
¿Qué acaba de pasar?
¡Han desaparecido todos los demonios!
Es un objeto mágico que sella a esos engendros:
el Ámbar de los Cuatro Arcángeles.
Es capaz de sellar a muchísimos más
que el Ámbar de las Diosas en su día.
Qué porrazo.
Anda, ¿dónde se ha metido Dolchomonte?
No te preocupes, retaco.
El demonio que ha intentado aplastarte
está atrapado dentro de este...
Tiene el pelo verde
con forma de alas de pájaro.
¡Y la empuñadura que lleva encima
es la del dragón!
La que le arrebataron a Ironside.
¡Entonces tú eres...!
¿Has sido tú?
¿Qué?
¡Dolchomonte es amigo mío!
¡Y los demás eran supermajos!
¿Cómo puedes considerar amigo a un demonio?
¿Cómo puedes llamar "supermajos" a los demonios?
Está claro, la profecía sobre la destrucción del mundo era cierta.
¿Cómo se te ocurre aliarte con los demonios,
niñato insolente?
Para crear el mundo ideal que visualiza el rey Arturo
y por todos aquellos que han muerto,
¡vas a morir ahora!
¡No lo haga, señor Ardd!
¡Percival es un buen amigo nuestro!
Haced el favor de guardar silencio y largaos de aquí.
Anne, Nasiens, esto no es asunto vuestro.
¡Me niego! ¡No pienso guardar silencio ni marcharme!
Igual que usted tiene sus motivos,
nosotros tenemos los nuestros.
Percival nos salvó cuando varios de los suyos nos atacaron.
¡Es un héroe!
¡Entrégame el Ámbar!
¡Libéralos a todos!
¡Silencio!
¡Adelante, Kellie!
O, mejor dicho, ¡Cernunnos!
¡Deshazte del jinete de la profecía!
¡Menuda mole!
¿Es Kellie?
¡Es una bestia mitológica que, según se dice, mora en el purgatorio!
¡Percival, esquívalo!
¡Ha faltado poco!
¡Percival! ¡A sus cuernos!
¡Apunta a sus cuernos y así lo detendrás!
¡Muy bien!
¡Por fin voy a darle uso a esta espada!
Pero ¿qué...?
Sus cuernos son tan resistentes como el granate, más duros que el acero.
En ese caso...
¡Toma!
¡Percival!
¡Me muero de miedo!
Ya está.
Aquí seguro que no me encuentra el tío ese.
¡Señor Sin!
¿Qué le ha pasado?
¡Señor Sin!
¿La ha palmado? ¡Señor Sin, no la palme!
Menos mal, está vivo.
Qué pesado.
¿No quedamos en que me dejarías dormir un rato?
¿A qué viene tanto jaleo?
Le gusta atormentar a Percival.
Será cabrón el tío.
A esa velocidad, ni siquiera podría darle con mi poder mágico.
¡Vamos a ver, Kellie!
¡Deja de perder el tiempo y acaba con él...!
No pienso dejar que mate a Percival.
Anne.
Me ha engañado.
Y eso que mi poder mágico detecta las mentiras.
¿Cómo ha podido...?
No he mentido en ningún momento.
¡Usted no es cazador, mentiroso!
No te he mentido.
Antes sí que era cazador.
Ahora, en vez de cazar animales,
solo cazo a demonios.
Y mintió cuando dijo que nos ayudaría
a salvar a nuestros compañeros.
No, tampoco.
Sentía que debía ayudar a vuestros compañeros.
Pero, claro, no imaginé
que uno de ellos sería uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Pero tampoco lo hiciste de buena fe.
Te has aprovechado de estos muchachos para entrar en la aldea.
La barrera otorgaba un aspecto humano a los demonios,
pero también servía para repeler
a cualquiera que albergara hostilidad o sed de sangre.
¡Has dado en el clavo!
¡Para poder colarme en la aldea,
me aproveché de vuestros sentimientos!
¡Haga el favor de entregarme el Ámbar!
¿Y qué piensas hacer con él?
¡Liberarlos! ¿Qué iba a hacer si no?
Esos demonios
no tenían la más mínima intención de hacernos daño.
Una pipiola como tú no puede comprender
el infierno que presenció la humanidad
durante la Guerra Santa contra los demonios.
Una madre que lloraba a mares
con la mano amputada de su hijo, que se encontraba bajo los escombros.
Hermanos que buscaban a sus padres entre las llamas.
Un padre con la mirada perdida aferrado a una cuna carbonizada.
¡Escúchame, Anne!
La aparición de los jinetes de la profecía
provocará una trágica catástrofe aún peor que la que causaron los demonios.
¡Será el fin del mundo!
¡Y, para evitarlo, debo aniquilarlo aunque solo sea un mico!
Pero ¿qué haces, Percy?
Dale un buen uso a tu nueva espada.
Pero, a ver, es que tiene unos cuernos superduros.
La espada del dragón y la espada mágica no le han hecho ni un rasguño.
¿Por qué las utilizas por separado?
¿No debo usarlas por separado?
Claro, si las junto...
Prueba a fusionarlas.
¡Ahora sí!
¡Se lo he cortado!
Un arma imbuida de poder mágico
no solo hereda las características de este.
Su poder destructivo y su fuerza
adquieren el doble o el triple de potencia.
Y más si está imbuida de poder mágico de tipo destrucción...
que entonces se decuplica.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Ya está!
¡Qué flipe! ¡Ha sido alucinante!
¿Habéis visto eso, chicos?
¡No bajes la guardia!
¡Kellie!
¡Hazlo trizas con tus fauces!
¡Percival!
¡El perrete está quieto!
¡Es el momento, Nasiens!
¡Sí!
Lluvia brumosa, Belladona.
¿Estás bien?
Sí. ¡Gracias, Nasiens!
¡Ya te vale, casi me da un patatús!
Me he dejado llevar.
Encima no te rías.
No pasa nada.
Bueno, pues ahora solo queda el Caballero Sagrado Ardbeg.
¿Qué? ¡Pero si ha salido por patas!
¡No, es una retirada estratégica!
¿Y si mejor pasamos de ese capullo y seguimos a lo nuestro?
¡De eso nada!
Hay que quitarle el Ámbar y salvarlos.
Claro, es verdad.
Idiota.
Lo hemos perdido de vista.
Menudo lío.
Se habrá dirigido a la Gruta de Cristal.
Esto es tuyo, ¿verdad?
Le tengo muchísimo cariño.
Mil gracias, anciano.
Anne, ayúdame.
- Qué remedio. - ¿Qué es la Gruta de Cristal?
Una cueva que hay cerca de la aldea.
Es muy posible que tenga allí su campamento base.
¡Para dentro!
¡Gracias!
¡En marcha! ¡Vamos a rescatar a Dolchomonte!
Te llamabas Percival, ¿no?
¿Piensas salvar a los aldeanos aunque sean del Clan de los Demonios?
Sí.
Dolchomonte y yo nos hemos hecho amigos y los demás han sido muy majetes conmigo.
Aun así, eso no cambia el hecho
de que los suyos han estado en constante conflicto con los humanos.
Vaya, no me digas.
Pero a mí eso me da igual.
¿Cómo?
Por ejemplo, mi padre, que es humano, mató a mi abuelo,
pero no por ello odio a todos los humanos.
Y que él sea un Caballero Sagrado infame
no me quita las ganas de convertirme en Caballero Sagrado.
Hay Caballeros Sagrados que son bondadosos y molones, como Howzer.
Pues eso es lo mismo.
Lo que importa es tener buen corazón.
Entiendo perfectamente tu punto de vista.
En fin, espero que podáis rescatarlos a todos, Percival.
¡Claro que sí!
Me duele el abdomen.
Vale, sí, puedes quedarte.
Venga, compis, rumbo a la Gruta de Cristal.
La líder soy yo, así que seguidme.
¿Desde cuándo?
En fin, tendré que hacer de canguro.
Es un muchacho muy peculiar.
Es un paleto, eso es todo.
Pero ahora lo entiendo.
Es uno de los de la profecía.
Uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Uno de los que provocará la destrucción del mundo, ¿eh?
¡Tiene que ser aquí!
El lecho de roca es de cristal, tiene que ser aquí.
Siento un poder mágico sombrío.
Me da que es una trampa de ese cabrón.
- No os precipitéis... - ¡Vamos a entrar!
- ¡Sí! - ¡Más rápido!
- ¡Espera, Percival! - ¡Eh, que la líder soy yo!
Esto es una preciosidad.
Con esto me haría de oro.
Mira que eres superficial.
¡Tened cuidado de por dónde pisáis!
Y cuidado con la cabeza.
Nos hemos adentrado mucho. ¿Hasta dónde llegará el camino?
Y cada vez es más estrecho.
El anciano no cabría por aquí.
¡Vamos, hombre! ¡Da la cara, cobardica!
¡El grandioso Donny se enfrentará a ti!
Qué chulito te pones cuando te sientes seguro, Donny.
Visto lo visto, te dejo que vayas tú primero.
¡Oye, no, estate quieta!
Bueno, tal vez Donny tenga razón.
¿Sobre qué?
Creo que es el Caballero Sagrado más débil que hemos visto hasta ahora.
Es verdad.
Si lo comparamos con Ironside, no parecía un experto precisamente.
Y eso no es todo.
Mientras hacía frente a Percival y a Anne, no usó su poder mágico.
Me tiene desconcertado.
Tenéis razón en lo que decís.
El combate no es mi especialidad.
Señor Ardd, ¿dónde se ha metido?
Con el eco del cristal,
cuesta calcular la posición y la distancia.
Resulta que mi poder mágico tarda lo suyo en surtir efecto.
Si no os hubiera atraído y atrapado en un laberinto, habría perdido.
¿Que tarda lo suyo?
Por mucho que nos atrapes, ¡no nos vencerás!
¡Eso! ¡Vamos a acorralarte!
Desde luego, tenéis energía de sobra.
Aunque más os vale andaros con ojo.
Quienes acorralan podrían acabar acorralados.
Pero ¡da la cara de una vez!
¡No veo nada!
Pero ¿qué haces, hombre?
El casco se me ha agrandado de pronto.
Ahí va.
De repente no veo nada.
¿Tú también con lo mismo?
Pero ¿qué pasa ahora?
¡Percival!
Percival, ¿qué te ha pasado?
Deberías mirarte a un espejo.
Nasiens, ¿eres tú?
No me fastidies.
¡No me digas
que nos hemos convertidos en bebés!
Me cuesta mantener el equilibrio.
¿"Tás" bien?
A buenas horas os dais cuenta.
¡"Zeñó" Ardd!
Mi habilidad consiste en rebobinar el transcurso de la vida
en un radio de 45 metros y devuelve a la gente a la niñez.
Es mi poder mágico: Marcha atrás.
En vuestra forma actual no podréis luchar.
La victoria es mía.
¡"Perchival"! ¡Donny!
Por ahora hay que "retirarche".
Pero ¿qué...?
¡Pero "güeno"! ¿Por qué os comportáis como bebés?
El resultado puede variar,
pero la mente también da marcha atrás a la niñez, igual que el cuerpo.
Oh, no.
Ya solo me queda completar mi misión.
No esperaba menos de uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
No lloras ni aunque seas un bebé. Eres digno de elogio.
Antes de eliminarte, voy a confiscarte la empuñadura de dragón.
¡Eh! ¡Pero suéltame!
¿De dónde saca esa fuerza, si es solo un churumbel?
¡Que no quiero jugar contigo!
¡Suéltame el brazo!
¡Dichoso renacuajo!
¡No me toques las narices!
Te voy a...
¡Anne!
Espera aquí quietecito.
Debes entenderlo, Anne.
Hay que eliminar a los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
No quiero volver a sufrir aquel calvario
ni que nadie más lo sufra.
Así que no llores, hazme el favor, ¿vale?
¿Qué le pasa a mi princesita?
¡Papá ya está aquí!
Anda, venga, no llores.
¿Ya estás contenta?
¡Au!
Cómo te gusta la nariz de tu viejo, ¿eh?
¡Ardbeg!
¡Esta aldea es historia!
Llévate a tu hija antes de que los demonios vuelvan y...
Anne.
¿Estás intentando consolarme?
Qué buena eres.
Pero no me queda más remedio que hacerlo.
¿Qué haces?
¿Estás intentando proteger a Anne en tu estado actual?
No te preocupes.
Solo voy a matarte a ti.
No pienso hacerle nada a los demás.
Tú no eres capaz de matar a ese muchacho.
EL PECADO DE LA CABRA
Subtítulos: Iván Fraile Ramos