1
00:00:13,263 --> 00:00:14,431
¿Y ese quién es?

2
00:00:14,514 --> 00:00:16,933
Reconozco esa voz. ¿Será el señor Ardd?

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,309
¿Por qué usa una armadura?

4
00:00:18,476 --> 00:00:22,647
Me llamo Ardbeg, y soy un Caballero
Sacro al servicio del Rey Arturo.

5
00:00:23,648 --> 00:00:27,318
Esperé mucho tiempo para que
llegaran este día y momento.

6
00:00:28,653 --> 00:00:31,031
Los castigaré a todos juntos.

7
00:00:31,114 --> 00:00:32,574
¡Maldita raza demoníaca!

8
00:00:44,044 --> 00:00:48,757
{\an8}LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

9
00:02:04,582 --> 00:02:07,752
¿Caballero del rey? No
estoy entendiendo nada, amigos.

10
00:02:08,211 --> 00:02:10,171
{\an8}¿Cómo? ¿Cómo que los demonios?

11
00:02:10,255 --> 00:02:13,967
{\an8}¿Los mismos que aterrorizaron
Britannia durante la Guerra Santa?

12
00:02:14,050 --> 00:02:16,511
{\an8}Oye, Percival, ¿tú ya sabías de todo esto?

13
00:02:17,053 --> 00:02:19,472
Dolchomonte me lo
contó mientras jugábamos.

14
00:02:20,056 --> 00:02:22,183
Los demonios que habitan esta aldea

15
00:02:22,809 --> 00:02:26,729
son todos aquellos que se negaron
a participar en la Guerra Santa.

16
00:02:28,314 --> 00:02:30,358
{\an8}Eso no tiene relevancia.

17
00:02:30,441 --> 00:02:32,735
{\an8}Lo que importa es si
pertenecen a la raza demoníaca,

18
00:02:32,819 --> 00:02:33,736
{\an8}y es todo.

19
00:02:34,362 --> 00:02:39,033
{\an8}Deberían aprender una lección de cómo
sufrieron las víctimas de la Guerra Santa.

20
00:02:39,367 --> 00:02:40,660
Se lo merecen.

21
00:02:42,328 --> 00:02:43,454
No puede ser.

22
00:02:45,832 --> 00:02:50,545
¡Rosko, básira, merushito, metetoma!

23
00:03:11,065 --> 00:03:12,734
¿Qué fue lo que hizo esa luz?

24
00:03:13,026 --> 00:03:16,821
Los demonios que estaban con
nosotros desaparecieron. ¿Ya vieron?

25
00:03:18,615 --> 00:03:21,284
Éste es un objeto mágico
que confina bastardos.

26
00:03:21,367 --> 00:03:23,661
Se llama "Ámbar de los cuatro arcángeles".

27
00:03:23,745 --> 00:03:27,832
Puede confinar más de una decena de veces
lo que podría contener el Ámbar de

28
00:03:27,916 --> 00:03:28,791
las diosas.

29
00:03:28,875 --> 00:03:30,877
Ay, sí me dolió.

30
00:03:32,045 --> 00:03:34,714
¿Qué pasó? ¿Dónde está
Dolchomonte? No lo veo.

31
00:03:35,173 --> 00:03:37,133
Niño, cálmate ya.

32
00:03:38,885 --> 00:03:42,138
El demonio que estaba tratando de
aplastarte con su puño asqueroso

33
00:03:42,222 --> 00:03:43,806
está confinado aquí dentro.

34
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
Un niño con cabello color verde

35
00:03:49,020 --> 00:03:50,772
como las alas de un ave.

36
00:03:52,523 --> 00:03:54,317
Eso que está cargando en su espalda...

37
00:03:55,109 --> 00:03:56,319
Esa espada rota...

38
00:03:56,903 --> 00:03:59,072
...es la misma que le quitaron a Ironside.

39
00:03:59,155 --> 00:04:01,074
Entonces... Tú eres...

40
00:04:01,157 --> 00:04:02,825
¿Tú fuiste el que hizo esto?

41
00:04:03,409 --> 00:04:04,160
¿Qué?

42
00:04:04,244 --> 00:04:06,829
Dolchomonte era mi
amigo. ¿Por qué lo hiciste?

43
00:04:07,288 --> 00:04:09,582
Y los demás también
eran buenos. Dime por qué.

44
00:04:10,375 --> 00:04:12,418
¿Fraternizas con la raza demoníaca?

45
00:04:12,919 --> 00:04:14,337
¿Consideras buena

46
00:04:14,921 --> 00:04:16,172
a la raza demoníaca?

47
00:04:22,428 --> 00:04:26,808
Entonces esa maldita profesía de
que destruirás al mundo es verdadera.

48
00:04:29,185 --> 00:04:31,688
¿Cómo te atreves a ser
amigo de un demonio?

49
00:04:31,771 --> 00:04:33,606
Eres un mocoso estúpido.

50
00:04:34,399 --> 00:04:38,111
Para poder conseguir el mundo
ideal que visualizó el rey Arturo,

51
00:04:38,194 --> 00:04:40,822
y por el descanso de los
que encontraron la muerte,

52
00:04:40,905 --> 00:04:43,199
voy a acabar con tu vida en este momento.

53
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
¡Señor Ardd, por favor deténgase!

54
00:04:48,663 --> 00:04:50,748
Percival es nuestro amigo y
es importante para todos.

55
00:04:50,832 --> 00:04:52,875
¡Cállate niña!

56
00:04:53,042 --> 00:04:55,336
Sólo guarden silencio, ¡y lárguense ya!

57
00:04:55,586 --> 00:04:59,132
Anne, Nasiens, esto no
les corresponde a ustedes.

58
00:04:59,215 --> 00:05:00,425
¡Suficiente!

59
00:05:00,508 --> 00:05:02,385
¡No me calle, y no voy a ningún lado!

60
00:05:04,971 --> 00:05:06,931
Usted puede tener sus propias razones,

61
00:05:07,015 --> 00:05:09,142
pero nosotros también
tenemos las nuestras.

62
00:05:09,726 --> 00:05:14,397
Déjelo. Él nos salvó cuando estábamos
sufriendo a manos de los otros caballeros.

63
00:05:14,856 --> 00:05:15,773
¡Él es un héroe!

64
00:05:17,984 --> 00:05:20,153
Entrégame ese ámbar mágico.

65
00:05:20,236 --> 00:05:22,155
¡Y trae a todos de vuelta!

66
00:05:22,238 --> 00:05:23,406
¡Cállate!

67
00:05:26,617 --> 00:05:27,535
¡Ven, Keri!

68
00:05:30,121 --> 00:05:32,415
¡Muéstrate, Cernunnos!

69
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
¡Extingue a este jinete del apocalipsis!

70
00:05:36,252 --> 00:05:37,795
¡Que grande!

71
00:05:37,879 --> 00:05:39,422
¿Eso de ahí es Keri?

72
00:05:42,133 --> 00:05:46,179
Keri es una bestia mítica que
habita en las tierras del purgatorio.

73
00:06:03,905 --> 00:06:06,282
¡Cuidado, Percival! ¡Tienes que esquivar!

74
00:06:14,540 --> 00:06:16,042
Anne, sí sentí que me mataba.

75
00:06:16,125 --> 00:06:18,044
¡Percival, sus cuernos!

76
00:06:18,127 --> 00:06:20,630
¡Concéntrate en sus
cuernos para detenerlo!

77
00:06:21,005 --> 00:06:22,256
Gracias, caballero.

78
00:06:23,049 --> 00:06:26,219
¡Al fin llegó el
momento de usar mi espada!

79
00:06:32,100 --> 00:06:33,017
¡No puedo...!

80
00:06:34,060 --> 00:06:36,229
Sus cuernos son tan duros como el granate,

81
00:06:36,312 --> 00:06:38,981
pero yo digo que son más
duros que el acero.

82
00:06:39,565 --> 00:06:40,858
¡Vas a ver!

83
00:06:41,567 --> 00:06:43,069
¡Corta, corta, corta!

84
00:06:49,075 --> 00:06:50,076
¡Percival, resiste!

85
00:06:51,077 --> 00:06:51,953
¡Mamá!

86
00:06:56,332 --> 00:07:00,711
Tranquilo. Ese monstruo no va
a poder encontrarte aquí. ¿Eh?

87
00:07:03,714 --> 00:07:05,967
¡El maestro Sin está muerto!

88
00:07:06,050 --> 00:07:07,885
¿Cómo pudo pasar esto?

89
00:07:08,636 --> 00:07:09,554
¡No puede ser, maestro Sin!

90
00:07:09,637 --> 00:07:12,932
¡Despierte, no se muera! ¡No se muera!

91
00:07:14,976 --> 00:07:17,854
Gracias al dios caballo.
Que bueno que revivió.

92
00:07:17,937 --> 00:07:18,855
Oye, caballo,

93
00:07:18,938 --> 00:07:21,732
te dije que no volvieras a
molestarme mientras duermo.

94
00:07:21,816 --> 00:07:22,650
¿Qué?

95
00:07:28,072 --> 00:07:30,158
¿Por qué están haciendo tanto escánda...?

96
00:07:39,750 --> 00:07:41,419
Disfruta mucho torturando a Percival.

97
00:07:41,502 --> 00:07:43,421
Esa bestia es abominable.

98
00:07:43,504 --> 00:07:46,924
Puedo usar mi magia, pero a
esa velocidad no servirá.

99
00:07:47,008 --> 00:07:48,426
Atenta, Keri.

100
00:07:48,509 --> 00:07:50,928
No estés jugando y mátalo de una vez.

101
00:07:51,012 --> 00:07:52,805
No lo tocarás, maldito.

102
00:07:53,806 --> 00:07:54,640
Anne...

103
00:07:55,266 --> 00:07:57,018
Conseguiste engañarme una vez.

104
00:07:57,643 --> 00:08:00,313
Poseo magia para ver a
través de las mentiras.

105
00:08:00,897 --> 00:08:01,939
Y aun así...

106
00:08:02,023 --> 00:08:04,192
Porque no te mentí en ningún momento.

107
00:08:04,275 --> 00:08:06,319
Mentiste cuando dijiste que eras cazador.

108
00:08:06,402 --> 00:08:07,528
No fue mentira.

109
00:08:08,112 --> 00:08:10,156
Es verdad que antes era un cazador.

110
00:08:10,781 --> 00:08:12,867
Sólo que ahora en lugar de cazar bestias,

111
00:08:12,950 --> 00:08:15,411
salgo a cazar a esa
maldita raza demoníaca.

112
00:08:16,412 --> 00:08:20,333
También mentiste al decir que nos
ayudarías a rescatar a nuestros amigos.

113
00:08:20,416 --> 00:08:22,084
No estaba mintiendo.

114
00:08:22,168 --> 00:08:25,463
Si de verdad eran sus
amigos, sentí que debía ayudarlos.

115
00:08:25,713 --> 00:08:26,881
Simplemente

116
00:08:26,964 --> 00:08:28,716
No imaginé que uno de
sus amigos resultaría

117
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
ser uno de los Cuatro Jinetes
del Apocalipsis.

118
00:08:31,511 --> 00:08:34,013
Pero tampoco lo
hiciste por buena voluntad.

119
00:08:35,765 --> 00:08:39,685
Sin la ayuda de estos niños, jamás
habrías podido entrar a la aldea.

120
00:08:41,521 --> 00:08:45,608
La barrera no sólo ayudaba a que los
demonios tuvieran apariencia humana.

121
00:08:45,691 --> 00:08:49,987
También tenían un efecto repelente
para aquellos con intenciones hostiles.

122
00:08:55,076 --> 00:08:56,327
¡Tienes razón!

123
00:08:56,410 --> 00:08:58,829
¡Los utilicé para
poder entrar a esta aldea!

124
00:08:58,913 --> 00:09:01,457
¡Y me aproveché de sus
sentimientos para conseguirlo!

125
00:09:01,541 --> 00:09:04,835
Te lo suplico, entrégame ese ámbar.

126
00:09:04,919 --> 00:09:06,837
¿Qué vas a hacer si lo hago?

127
00:09:06,921 --> 00:09:09,465
Obviamente, liberar a
todos a los que atrapaste.

128
00:09:09,549 --> 00:09:10,800
¿Por qué lo hiciste?

129
00:09:10,883 --> 00:09:14,345
La raza demoníaca no tenía la más
mínima intención de hacernos daño.

130
00:09:14,428 --> 00:09:17,056
Una niña como tú no puede entenderlo.

131
00:09:17,139 --> 00:09:18,432
Vimos escenas infernales.

132
00:09:18,516 --> 00:09:22,103
Los humanos sufrimos durante la
guerra contra la raza demoníaca.

133
00:09:22,687 --> 00:09:26,524
Vi madres llorando mientras sostenían
la mano de sus hijos sepultados bajo

134
00:09:26,607 --> 00:09:27,525
los escombros.

135
00:09:28,109 --> 00:09:32,196
Hermanos perdidos caminando entre
las llamas, buscando a sus familias.

136
00:09:33,114 --> 00:09:36,200
Y un padre con los ojos perdidos,
aferrado con fuerza a

137
00:09:36,284 --> 00:09:37,493
una cuna carbonizada.

138
00:09:39,078 --> 00:09:40,371
¡Ya basta, Anne!

139
00:09:40,955 --> 00:09:42,873
Él es un jinete de la profesía.

140
00:09:42,957 --> 00:09:46,168
Traerá consigo una tragedia que superará
la catástrofe causada por la

141
00:09:46,252 --> 00:09:47,128
raza demoníaca.

142
00:09:47,211 --> 00:09:49,130
¡Sería el final de nuestro mundo!

143
00:09:49,213 --> 00:09:53,384
Y para evitarlo, tengo que
matarlo, aunque sea sólo un niño.

144
00:09:57,138 --> 00:09:58,472
No seas tonto, Percival.

145
00:10:00,224 --> 00:10:02,727
Desperdicias el
potencial de tu nueva espada.

146
00:10:03,227 --> 00:10:07,648
Sin, es que no puedo lastimarlo porque
sus cuernos son duros como el acero.

147
00:10:07,732 --> 00:10:11,402
Ni mi magia ni mi espada de dragó
pueden hacerle absolutamente nada.

148
00:10:11,485 --> 00:10:13,904
¿Por qué las estás
utilizando por separado?

149
00:10:13,988 --> 00:10:14,822
¿Eh?

150
00:10:16,490 --> 00:10:18,075
¿Quieres que use a uróboros

151
00:10:18,993 --> 00:10:20,536
junto con la magia?

152
00:10:21,370 --> 00:10:22,830
Exactamente, chaparrín.

153
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
Cuanta fuerza.

154
00:10:44,644 --> 00:10:46,687
¡Eso! ¡Sí pude hacerlo!

155
00:10:47,271 --> 00:10:50,399
No vayas a olvidar que cualquier arma
encantada no solamente adquiere

156
00:10:50,483 --> 00:10:51,859
las propiedades mágicas.

157
00:10:52,401 --> 00:10:56,447
Su fuerza destructiva y poder se
vuelven dos o tres veces mayores.

158
00:10:57,031 --> 00:11:00,826
Atento. Cuando fueron encantadas
con magia destructiva como esa,

159
00:11:03,537 --> 00:11:05,331
se amplifican hasta diez veces.

160
00:11:13,047 --> 00:11:16,967
{\an8}LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

161
00:11:17,051 --> 00:11:20,971
{\an8}LOS SIETE PECADOS CAPITALES:
LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS

162
00:11:22,807 --> 00:11:23,974
¿Vieron, amigos?

163
00:11:24,767 --> 00:11:27,269
¡Eso es todo! Bien ahí, ¿eh?

164
00:11:29,188 --> 00:11:31,315
Amigos, amigos, ¿vieron lo que hice?

165
00:11:32,316 --> 00:11:34,235
¡La guardia, idiota!

166
00:11:34,318 --> 00:11:35,319
¿La qué?

167
00:11:39,573 --> 00:11:40,366
¡Keri!

168
00:11:40,449 --> 00:11:43,494
- Destrózalo con tus mandíbulas.
-¡Percival!

169
00:11:44,870 --> 00:11:46,497
Esa bestia se detuvo.

170
00:11:46,580 --> 00:11:48,124
Hazlo, Nasiens. ¡Ya, ya!

171
00:11:48,958 --> 00:11:52,336
Sí. Lluvia sombría, Belladona.

172
00:11:53,087 --> 00:12:00,136
No, no, no, no, no, no, no, no.
Ni se te ocurra. ¡Ay, no, no, no!

173
00:12:07,101 --> 00:12:08,269
¿Te duele? ¿Estás bien?

174
00:12:08,352 --> 00:12:10,730
Sí. No me lastimé, Nasiens.

175
00:12:10,813 --> 00:12:13,023
¡Baboso! ¡No nos asustes así!

176
00:12:13,607 --> 00:12:16,235
Creo que la emoción me sobrepasó.

177
00:12:16,318 --> 00:12:17,778
No me causa gracia, eh.

178
00:12:18,112 --> 00:12:19,405
Ya no se peleen.

179
00:12:19,488 --> 00:12:23,409
Sí, sí, ya. Ahora lo que nos
falta es el caballero sacro Ardbeg.

180
00:12:25,661 --> 00:12:27,913
Oye, no huyas ven acá.

181
00:12:27,997 --> 00:12:30,541
¡No huyo! ¡Se llama retirada estratégica!

182
00:12:36,255 --> 00:12:40,801
Oigan, ¿no deberíamos dejar a ese
malnacido en paz y seguir nuestro camino?

183
00:12:40,885 --> 00:12:41,886
Por supuesto que no.

184
00:12:41,969 --> 00:12:45,848
Necesitamos quitarle ese ámbar mágico
para poder rescatar a todos.

185
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
Ah, sí, se me olvidó.

186
00:12:47,516 --> 00:12:48,434
Imbécil.

187
00:12:49,769 --> 00:12:51,687
No está por ningún lado.

188
00:12:51,771 --> 00:12:53,230
Estamos perdidos.

189
00:12:54,648 --> 00:12:58,319
Probablemente ahora se esté
dirigiendo hacia la gruta de cristal.

190
00:13:00,237 --> 00:13:02,156
Esto te pertenece, ¿no pequeñito?

191
00:13:02,907 --> 00:13:05,242
Sí. Ese casco es muy valioso para mí.

192
00:13:05,326 --> 00:13:07,077
Señor Gran Sabio, muchas gracias.

193
00:13:07,912 --> 00:13:09,163
Anne, ¿me ayudas con el casco?

194
00:13:09,246 --> 00:13:12,082
- Pues si no tengo de otra, te ayudo.
- Oiga, ¿qué es esa gruta de cristal?

195
00:13:12,166 --> 00:13:14,877
Es una cueva que está
muy cerca de la aldea.

196
00:13:14,960 --> 00:13:17,546
Tal vez ese caballero
se oculta en ese lugar.

197
00:13:18,297 --> 00:13:18,714
¡Sí!

198
00:13:20,132 --> 00:13:21,717
Muchas gracias, Anghalhad.

199
00:13:22,301 --> 00:13:24,970
Rápido, tenemos que ir a
rescatar a Dolchomonte.

200
00:13:25,429 --> 00:13:27,348
Muchacho, tu nombre es Percival, ¿no?

201
00:13:27,431 --> 00:13:29,600
¿Tu intención es ayudar
a nuestros aldeanos

202
00:13:29,683 --> 00:13:32,728
aun sabiendo que todos ellos
son demonios en realidad?

203
00:13:33,854 --> 00:13:35,815
Dolchomonte se convirtió en un gran amigo.

204
00:13:35,898 --> 00:13:38,484
Y los demás siempre fueron
muy amables también.

205
00:13:38,567 --> 00:13:41,195
Sin embargo,
eso no cambia las circunstancias,

206
00:13:41,278 --> 00:13:43,781
ni el hecho de que su
raza siempre ha estado

207
00:13:43,864 --> 00:13:47,493
en constante guerra contra ustedes,
la raza de los humanos.

208
00:13:49,578 --> 00:13:51,413
No entiendo mucho.

209
00:13:51,497 --> 00:13:53,791
Pero aun así, no lo veo del mismo modo.

210
00:13:54,500 --> 00:13:55,751
Explícate.

211
00:13:55,835 --> 00:13:56,794
Claro que sí, señor.

212
00:13:56,877 --> 00:13:59,672
Mi papá asesinó a mi abuelo
y es un humano. Pero

213
00:13:59,755 --> 00:14:02,341
no por eso voy a empezar
a odiar a los demás.

214
00:14:04,009 --> 00:14:06,303
Y sólo porque mi papá
sea un mal caballero,

215
00:14:06,387 --> 00:14:09,598
no me desanima a querer
convertirme en caballero sacro.

216
00:14:10,599 --> 00:14:14,270
He podido conocer caballeros
honestos y amables como don Howzer.

217
00:14:14,353 --> 00:14:15,563
Y eso a mí me basta.

218
00:14:16,230 --> 00:14:19,525
Puedes ser bueno sin
importar si eres humano o demonio.

219
00:14:20,234 --> 00:14:23,028
Ahora puedo entender
mucho mejor tu perspectiva.

220
00:14:23,112 --> 00:14:26,699
Confío en que
rescatarás a todos, Percival.

221
00:14:26,782 --> 00:14:27,783
Los rescataré.

222
00:14:28,659 --> 00:14:30,911
Maestro Sin, me duele la panza.

223
00:14:30,995 --> 00:14:32,496
No me digas. Quédate y ya.

224
00:14:33,622 --> 00:14:36,292
¡Síganme, amigos! ¡Vamos
a la gruta de cristal!

225
00:14:36,375 --> 00:14:38,419
Yo soy la líder, así que síganme a mí.

226
00:14:39,879 --> 00:14:41,338
Nadie la nombró la líder.

227
00:14:41,881 --> 00:14:44,675
Voy a cuidarlos. Ya para qué me quejo.

228
00:14:44,758 --> 00:14:46,635
Percival es un niño interesante.

229
00:14:47,094 --> 00:14:48,637
Es más interesante una caca.

230
00:14:49,138 --> 00:14:50,723
Aunque ya lo tengo claro.

231
00:14:51,390 --> 00:14:52,850
Él es uno de los cuatro.

232
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
Tal como lo dicta la profecía.

233
00:14:56,061 --> 00:14:59,815
Es aquel destinado a
devolverle la esperanza al mundo.

234
00:15:10,200 --> 00:15:11,160
Ésta debe ser.

235
00:15:12,870 --> 00:15:14,246
Esto es roca de cristal.

236
00:15:14,663 --> 00:15:16,081
O al menos eso parece.

237
00:15:16,707 --> 00:15:18,918
Hay una magia fantasmal en este lugar.

238
00:15:19,585 --> 00:15:21,712
Tal vez ese desgraciado nos engañó.

239
00:15:22,254 --> 00:15:24,423
Hay que tener mucho cuidado
al entrar porque podría haber...

240
00:15:24,506 --> 00:15:25,758
-¡A la aventura!
-¡Sí! ¡A la aventura!

241
00:15:25,841 --> 00:15:27,134
- Tú quédate junto a mí.
- Pero no me dejes solo, eh.

242
00:15:27,217 --> 00:15:28,677
Yo soy la líder. ¿Qué les pasa?

243
00:15:37,061 --> 00:15:38,687
Nunca vi algo tan bonito.

244
00:15:38,771 --> 00:15:40,564
Lo bonito lo pagan bien.

245
00:15:40,648 --> 00:15:42,441
Ay, asesino del romanticismo.

246
00:15:42,524 --> 00:15:45,486
Oigan, fíjense por dónde caminan.

247
00:15:46,070 --> 00:15:47,446
Y también hacia donde miran.

248
00:15:47,529 --> 00:15:51,367
Creo que ya nos internamos
demasiado. ¿Hasta dónde llegará esto?

249
00:15:51,450 --> 00:15:53,744
Conforme avanzamos se hace más angosto.

250
00:15:54,203 --> 00:15:56,038
El Gran Sabio no cabría por aquí.

251
00:15:56,914 --> 00:16:00,084
¡Muéstrate! ¿Qué tanto
esperas para salir, imbécil?

252
00:16:00,167 --> 00:16:03,003
Donny el asombroso está
listo para pelear contra ti.

253
00:16:03,087 --> 00:16:06,840
Ya vi que te gusta ser muy audaz cuando
estás seguro que tienes dónde esconderte,

254
00:16:06,924 --> 00:16:07,800
Donny.

255
00:16:08,050 --> 00:16:10,636
Y como te impulsa el talento voy a
dejar que tomes el liderazgo ahora.

256
00:16:10,719 --> 00:16:13,472
Ay, no, no. Anne, no. Espera.
Ya, Anne, solamente era una broma.

257
00:16:13,555 --> 00:16:16,350
Creo que Donny es más
listo de lo que creen, eh.

258
00:16:16,600 --> 00:16:17,726
¿En serio? ¿Por qué?

259
00:16:18,310 --> 00:16:21,981
Es que ese hombre es el más débil de todos
los caballeros sacros con los que

260
00:16:22,064 --> 00:16:23,232
hemos peleado.

261
00:16:23,315 --> 00:16:24,483
Sí, eso es cierto.

262
00:16:25,985 --> 00:16:28,904
Si lo comparamos con Ironside,
sus habilidades de combate

263
00:16:28,988 --> 00:16:30,322
parecen de principiante.

264
00:16:31,323 --> 00:16:32,783
Yo tengo otro comentario.

265
00:16:33,117 --> 00:16:35,577
Noté algo cuando Ardd
peleaba contra Percival y Anne.

266
00:16:35,661 --> 00:16:38,038
En ningún momento vi que utilizara magia.

267
00:16:38,122 --> 00:16:39,498
Hay que considerarlo.

268
00:16:40,082 --> 00:16:42,084
¡Tienen razón, muchachos!

269
00:16:42,167 --> 00:16:44,753
Mis habilidades de
combate no son tan altas.

270
00:16:45,587 --> 00:16:47,381
¿En dónde estás? Respóndenos.

271
00:16:48,007 --> 00:16:52,011
Por la reverberación de los cristales,
no hay manera de saber en dónde está.

272
00:16:52,094 --> 00:16:56,473
Lo que ustedes no sabían es que mi
magia toma tiempo antes de hacer efecto.

273
00:16:56,932 --> 00:17:01,103
Si no los hubiera traído aquí,
habría sido una batalla perdida para mí.

274
00:17:02,104 --> 00:17:03,522
¿Qué quiso decir con eso?

275
00:17:03,605 --> 00:17:07,568
El tiempo no nos importa. No
vamos a permitir que nos ganes.

276
00:17:07,651 --> 00:17:11,280
Eso te lo aseguro. Te tenemos
totalmente acorralado, desgraciado.

277
00:17:11,363 --> 00:17:14,199
Admiro el espíritu que tienen, mocosos.

278
00:17:14,283 --> 00:17:16,285
Deberían tener cuidado.

279
00:17:16,368 --> 00:17:19,830
El que acorrala podría
terminar acorralado fácilmente.

280
00:17:20,748 --> 00:17:23,292
Oye, ya cállate y sal de...

281
00:17:23,375 --> 00:17:25,461
El casco me tapó la cara.

282
00:17:26,003 --> 00:17:28,047
Percival, no estés jugando con tu casco.

283
00:17:28,130 --> 00:17:31,050
No estoy jugando. Mi casco
se hizo grande y no puedo.

284
00:17:31,133 --> 00:17:32,051
¿Qué pasó?

285
00:17:32,134 --> 00:17:34,428
No puedo ver nada.
¿Ustedes pueden ver algo?

286
00:17:34,511 --> 00:17:35,804
Oye, Nasiens, ¿qué te pasa?

287
00:17:37,890 --> 00:17:39,183
¿Y ahora tú qué tienes, eh?

288
00:17:40,601 --> 00:17:44,063
Mira lo que le pasó a Percival.

289
00:17:46,023 --> 00:17:48,692
Percival, mira. Te convirtieron en bebé.

290
00:17:49,276 --> 00:17:51,320
También a ti. Voy a revisarte.

291
00:17:51,403 --> 00:17:53,447
¿Y a mí para qué? Dime para qué.

292
00:17:53,530 --> 00:17:54,990
No puede ser.

293
00:17:55,657 --> 00:18:00,704
Esto no está pasando. ¡Nos estamos
convirtiendo en bebés! ¿Qué hizo?

294
00:18:00,788 --> 00:18:03,082
Ay, no me puedo quedar de pie.

295
00:18:03,165 --> 00:18:04,708
Percival, ¿tú cómo estás?

296
00:18:05,417 --> 00:18:06,460
Abuelito.

297
00:18:06,543 --> 00:18:08,879
Se dieron cuenta demasiado tarde.

298
00:18:08,962 --> 00:18:10,089
Es el señor Ardd.

299
00:18:10,172 --> 00:18:14,301
Tengo la habilidad de retroceder el paso
de la vida en un radio de cuarenta y

300
00:18:14,384 --> 00:18:16,720
cinco metros. Por eso ahora son bebés.

301
00:18:16,804 --> 00:18:19,431
Están ante el poder de mi magia. ¡Reversa!

302
00:18:20,349 --> 00:18:22,976
Así como están, ninguno puede enfrentarme.

303
00:18:27,523 --> 00:18:28,941
Así que por eso, yo ya gané.

304
00:18:30,692 --> 00:18:32,611
¡Percival, Donny, atentos!

305
00:18:32,694 --> 00:18:34,446
No podemos pelear. Hay que salir.

306
00:18:38,367 --> 00:18:39,493
¿Qué? ¡Ay!

307
00:18:40,702 --> 00:18:44,456
¡Suficiente! ¿Por qué actúan
como bebés inmaduros? ¡Compórtense!

308
00:18:44,581 --> 00:18:45,749
Es diferente en cada uno,

309
00:18:45,833 --> 00:18:49,086
pero llegará un momento en que sus
mentes regresarán a la infancia,

310
00:18:49,169 --> 00:18:50,462
igual que sus cuerpos.

311
00:18:50,963 --> 00:18:52,339
¿Qué? Eso no puede ser.

312
00:18:52,965 --> 00:18:53,799
¿Eh?

313
00:19:03,725 --> 00:19:06,353
Lo único que falta es
terminar con mi misión.

314
00:19:08,355 --> 00:19:11,692
Ah, en serio me
impresionaste, jinete del apocalipsis.

315
00:19:11,775 --> 00:19:16,155
Incluso siendo bebé, no estás llorando.
Estoy seguro que tienes mucho valor.

316
00:19:16,238 --> 00:19:20,659
Pero antes de matarte,
recuperaré esta valiosa espada rota.

317
00:19:28,625 --> 00:19:30,752
Oye, no, no. Quítate. Suéltala.

318
00:19:31,753 --> 00:19:35,132
Sólo es un bebé, pero es
increíblemente fuerte. Ya, suéltala.

319
00:19:36,008 --> 00:19:37,926
Oye, no estoy jugando contigo.

320
00:19:40,762 --> 00:19:42,681
No subas por mi brazo.

321
00:19:42,764 --> 00:19:45,475
¡Te vas a arrepentir, mocoso!

322
00:19:45,559 --> 00:19:47,436
¿Cómo te atreves a hacerme esto?

323
00:19:47,519 --> 00:19:48,187
Ahora te voy a...

324
00:19:59,781 --> 00:20:00,616
Anne...

325
00:20:07,539 --> 00:20:09,291
A ver, bebé, tú espérame aquí.

326
00:20:10,667 --> 00:20:12,211
Por favor entiende.

327
00:20:12,294 --> 00:20:16,673
No importa lo que haya que hacer. Los
cuatro jinetes tienen que desaparecer.

328
00:20:17,174 --> 00:20:20,052
No quiero volver a pasar
por ese dolor nunca más.

329
00:20:20,302 --> 00:20:22,596
Nadie debe vivir lo mismo que yo.

330
00:20:22,679 --> 00:20:25,641
Por favor, deja de llorar, ¿sí?

331
00:20:37,611 --> 00:20:40,364
¿Qué pasa, bebé? ¿Qué tiene mi princesa?

332
00:20:40,447 --> 00:20:42,616
Tranquila. Papi ya está aquí.

333
00:20:43,617 --> 00:20:45,494
Ya no llores.

334
00:20:53,961 --> 00:20:55,128
Mi chiquita.

335
00:20:55,712 --> 00:20:58,048
¿Estás contenta? ¿Te estás divirtiendo?

336
00:20:58,131 --> 00:21:00,968
Ay, creo que a Connie le
gusta la nariz de papi.

337
00:21:07,891 --> 00:21:09,142
¡Ardbeg, Ardbeg!

338
00:21:09,226 --> 00:21:11,228
¡Vámonos la aldea está condenada!

339
00:21:11,353 --> 00:21:13,897
La raza de los demonios está
a punto de llegar a la aldea.

340
00:21:13,981 --> 00:21:15,649
Toma a tu hijita y vámonos a...

341
00:21:40,007 --> 00:21:40,841
Anne,

342
00:21:41,091 --> 00:21:43,844
¿intentas aliviar el
dolor que estoy sintiendo?

343
00:21:44,761 --> 00:21:47,180
Eres una niña muy noble, ¿lo sabes?

344
00:21:47,264 --> 00:21:51,393
Aun así, es necesario que
complete la misión que me dieron.

345
00:22:01,278 --> 00:22:06,033
No entiendo. ¿Por qué intentas proteger
a Anne aun en circunstancias como estas?

346
00:22:09,286 --> 00:22:10,829
No te preocupes, niño.

347
00:22:10,912 --> 00:22:13,206
Sólo tengo que eliminar a uno.

348
00:22:13,290 --> 00:22:14,958
Y eres tú. Anne estará bien.

349
00:22:17,044 --> 00:22:19,588
Tú no harás nada con
la vida de esos niños.

350
00:23:59,187 --> 00:24:02,274
EL PECADO DE LA CABRA