¿Quién es?
Esa voz, ¿es Ardd?
¡Ese atuendo!
¡Soy Ardbeg, Caballero Sacro al servicio del rey Arturo!
¡Esperé mucho tiempo este día y este momento!
¡Los castigaré a todos juntos,
clan de los Demonios!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Ardd es un Caballero Sacro del rey Arturo?
¿Clan de los Demonios?
¿El mismo que aterrorizó a Britania durante la Guerra Sacra?
ENTRE LA ESPADA Y LA PARED
Percival, ¿lo sabías?
¡Sí!
Dolchomonte acaba de decírmelo.
Todo el clan de los Demonios de esta aldea
son los que se negaron a participar en la Guerra Sacra.
¿Y qué?
Lo que importa es si pertenecen o no al clan de los Demonios.
Eso es todo.
Deberían aprender una lección
sobre cuántas personas fueron víctimas de la Guerra Sacra
hace 16 años.
Eso es...
¡Rosko, basura, merushito, metetoma!
¿Qué acaba de pasar?
¡Desapareció todo el clan de los Demonios!
Este es un objeto mágico que sella a esos rufianes,
conocido como Ámbar de los Cuatro Arcángeles.
Puede sellar más de una docena de veces más
que el Ámbar de la Diosa anterior.
Ay...
¿Qué? ¿Dónde está Dolchomonte?
Tranquilo, pequeño.
El Demonio que intentaba aplastarte con la mano
está confinado en este...
¿Cabello verde
como las alas de un pájaro?
¡Lo que lleva en la espalda!
¡El relieve del dragón!
El que le quitaron a Ironside...
Entonces... debes ser...
¿Fuiste tú?
¿Qué?
¡Dolchomonte es mi amigo!
¡Los demás también eran buenos!
¿Consideras amigo a alguien del clan de los Demonios?
¿Consideras buenos a los del clan de los Demonios?
¡Parece que es cierta la profecía de que destruirás el mundo!
¿Cómo te atreves a ser amigo del clan de los Demonios,
mocoso?
Para crear el mundo ideal que imaginó el rey Arturo
y por aquellos que murieron,
¡tu vida se terminará aquí!
¡Detente, Ardd!
¡Percival es nuestro amigo!
Por favor, cállate y vete de aquí.
Anne y Nasiens, ¡esto no les incumbe!
¡No! ¡No me callaré ni me iré!
Si tiene sus razones,
¡nosotros también!
Percival nos salvó cuando sufrimos a manos de sus compañeros.
¡Es un héroe!
¡Dame el ámbar!
¡Devuélveme a todos!
¡Cállate!
¡Ven, Kellie!
¡O debería decir, Cernunnos!
¡Enfrenta al caballero de la profecía!
¡Es enorme!
¿Es Kellie?
¡Kellie es una bestia mítica que vive en el purgatorio!
Percival, ¡esquívalo!
¡Eso estuvo cerca!
¡Percival! ¡Sus cuernos!
¡Apunta a sus cuernos para detener sus ataques!
¡Muy bien!
¡Finalmente es hora de usar esta espada!
¿Cómo?
¡Sus cuernos son duros como el granate, incluso más que el acero!
En ese caso...
¡Corta, corta, corta!
¡Percival!
¡Qué miedito!
¡Arre!
¡Muy bien!
¡No me encontrará aquí!
¡Maestro Sin!
¿Qué pasó?
¡Maestro Sin!
¿Estás muerto? ¡Sin! ¡Maestro Sin!
¡Gracias al cielo! ¡Estás vivo!
Oye...
¿No se suponía que me dejarías dormir en paz?
¿Qué diablos es este ruido?
¡Disfruta atormentando a Percival!
¡Qué maldito canalla!
A esa velocidad, incluso con mi magia, ¡no podré atraparlo!
¡Oye, Kellie!
Deja de jugar y encárgate de él.
¡No dejaré que mates a Percival!
Anne...
Me engañaste por completo.
Tengo la magia para ver las mentiras,
así que ¿cómo...?
No dije ninguna mentira.
¡Era mentira que eras cazador!
No era mentira.
De verdad solía ser cazador.
Pero, ahora, en vez de cazar bestias de montaña,
soy cazador del clan de los Demonios.
También mentiste cuando dijiste que nos ayudarías
a rescatar a nuestros amigos, ¿no?
¡No mentí!
Si eran tus amigos, sentí que debía ayudar.
Pero nunca imaginé
que uno de ellos sería uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
Pero tampoco fue pura buena voluntad.
Sin la ayuda de estos niños, no podías entrar a la aldea.
La barrera no solo hacía que el clan de los Demonios pareciera humano,
también ahuyentaba a aquellos
que tenían intención asesina y hostilidad, después de todo.
¡Así es!
Para entrar a esta aldea,
¡me aproveché de tus sentimientos!
¡Por favor! ¡Entrega el Ámbar!
¿Qué planeas hacer si accedo?
¡Liberarlos, por supuesto!
Esa gente...
¡el clan de los Demonios no tenía intención de lastimarnos!
Una niña como tú no puede entender
el infierno que vivieron los humanos
durante la Guerra Sacra contra el clan de los Demonios.
Una madre llorando desconsolada
mientras sostenía la mano de su hijo enterrado bajo los escombros.
Hermanos pequeños caminando a través de las llamas, buscando a sus padres.
Y un padre con ojos vacíos que no soltaba la cuna hecha cenizas.
¡Escucha, Anne!
El surgimiento de un jinete de la profecía
traerá una tragedia que superará la catástrofe causada por los Demonios,
¡el fin del mundo!
Para evitar eso, ¡debo lidiar con él, aunque sea solo un niño!
¿Qué haces, Perci?
No desperdicies el potencial de tu nueva espada.
¡Pero sus cuernos son muy duros!
¡Ni esta espada de dragón ni mi espada mágica pueden hacerles nada!
¿Por qué las usas por separado?
¿Qué?
En vez de usarlas por separado,
debería usar estas dos...
Fusiónalas.
¡Esto debería funcionar!
¡Lo logré!
Un arma encantada con magia
no solo hereda las propiedades de la magia.
Su fuerza destructiva
se vuelve dos o tres veces más poderosa que antes.
Especialmente, cuando está encantada con magia destructora.
Se amplifica casi diez veces.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Lo logré!
¡Genial! ¡Es increíble!
Chicos, ¿vieron eso?
¡No bajes la guardia!
¿Eh?
¡Kellie!
¡Aplástalo con tus mandíbulas!
¡Percival!
¡El perrito se detuvo!
Nasiens, ¡ahora!
¡Bien!
Lluvia Brumosa, Belladona.
¿Estás bien?
Sí. ¡Gracias, Nasiens!
¡Dios mío! ¡Me preocupaste!
Me dejé llevar.
¡No es para reírse!
Bueno, bueno...
Ahora solo queda el Caballero Sacro Ardbeg.
¡Se está escapando!
¡Es una retirada estratégica!
¿No deberíamos dejarlo en paz y seguir adelante?
¡No!
¡Debemos sacarle el Ámbar y rescatar a todos!
Claro.
Idiota.
Le perdimos el rastro.
Estamos en aprietos.
Probablemente se dirigió a la Gruta de Cristal.
Esto es tuyo, ¿verdad?
¡Es un objeto muy valioso!
Gracias, cacique.
¡Anne, ayúdame!
- Supongo que no tengo opción. - ¿Qué es la Gruta de Cristal?
Es una cueva cerca de la aldea.
Debe tener su campamento base allí.
¡Listo!
¡Gracias!
¡Vamos! ¡A rescatar a Dolchomonte!
Percival, ¿no?
¿Ayudarás a los aldeanos sabiendo que son del clan de los Demonios?
Sí.
¡Porque Dolchomonte ya es mi amigo y los otros fueron buenos conmigo!
Sin embargo, eso no cambia el hecho
de que su raza ha estado en guerra constante con los humanos.
¿Sí?
Yo no lo veo así.
¿No?
Que mi papá, el asesino de mi abuelo,
sea humano no me hace odiar a todos los humanos.
Y que mi papá sea un Caballero Sacro malo
no significa que yo no quiera ser Caballero Sacro.
Después de todo, hay Caballeros Sacros como Howzer.
¡Es lo mismo!
¡Ser bueno es lo único que importa, seas humano o del clan de los Demonios!
Ahora entiendo muy bien tu perspectiva.
Confío en que rescatarás a todos, Percival.
¡Déjemelo a mí!
¡Me duele la pancita!
Bien. Quédate aquí.
Muy bien, amigos, ¡vamos a la Gruta de Cristal!
Yo soy la líder, ¡síganme!
¿Desde cuándo?
No tengo opción. Tendré que ir a cuidarlos.
Es un chico peculiar.
Es solo un pueblerino.
Pero ahora lo veo.
Es el caballero de la profecía.
Uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
El que está destinado a traer esperanza al mundo, ¿no?
¡Tiene que ser aquí!
Lecho de roca de cristal. Eso parece.
Percibo una magia espeluznante.
Debe ser una trampa de ese maldito.
- No se apresuren... - ¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Vamos, rápido!
- ¡Espera, Percival! - ¡Oye! Soy la líder, ¿recuerdas?
¡Vaya!
Es muy bonito.
¡Tal vez puedas venderlos!
Eres tan poco romántico.
¡Cuidado por dónde caminan!
Y cuidado con la cabeza.
Ya estamos muy adentro. ¿Qué tan lejos llega este camino?
El camino se va angostando.
El cacique no pasará por aquí.
¡Vamos! ¡Muéstrate, debilucho!
¡El gran Donny peleará contigo!
Se te va todo el miedo cuando tienes ventaja, Donny.
Como ese es el caso, ¡dejaré que tomes la delantera!
¡Oye! ¡Ya basta!
Pero Donny puede tener razón.
¿Sobre qué?
Creo que es el más débil de los Sacros que hemos enfrentado.
Cierto.
Comparado con Ironside, sus habilidades de combate parecían de aficionado.
Eso no es todo.
Mientras peleaba con Percival o Anne, tampoco usó magia.
Es desconcertante.
Tienen razón.
Pelear no es mi fuerte.
Ardd, ¿dónde estás?
Por el eco de los cristales,
no podemos precisar su posición ni la distancia.
Además, mi magia tarda en hacer efecto.
A menos que los lleve a un laberinto y los retenga así, perderé.
¿Tarda?
¡Aunque nos retengas, no nos derrotarás!
¡Así es! ¡Te arrinconaremos!
Qué mocosos tan enérgicos.
Pero deben tener cuidado.
El que acorrala puede terminar acorralado.
Ya basta. Solo muéstrate...
¡No puedo ver lo que tengo adelante!
¿Qué diablos haces?
Mi casco creció de repente y...
¿Qué?
De repente oscureció.
¡Tú también no!
¿Ahora qué?
¡Percival!
Percival, ¿qué te pasó?
Dices eso, pero ¡mírate!
Nasiens, ¿eres tú?
No puede ser.
¿Será que...
nos estamos convirtiendo en bebés?
Me cuesta mantenerme de pie...
¿Están bien?
Se dieron cuenta demasiado tarde.
¡Ardd!
Tengo la habilidad de rebobinar el paso de la vida
en un radio de 46 metros y convertirlos en bebés.
Esta es mi magia, Reversa.
No pueden pelear más en su estado actual.
Gané.
¡Percival! ¡Donny!
¡Retirémonos por ahora!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Ustedes dos! ¿Por qué actúan como bebés?
Los resultados pueden variar,
pero sus mentes regresarán a la infancia al igual que sus cuerpos.
No puede ser...
Lo único que falta es cumplir mi misión.
No esperaría menos de uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
No lloras ni cuando eres un bebé. Sí que tienes agallas.
Antes de encargarme de ti, debo recuperar el relieve del dragón.
¡Oye, suéltate!
¡Es solo un niño, pero es fuertísimo!
¡No intento jugar contigo!
¡No subas por mi brazo!
¡Mocoso!
¿Cómo te atreves a burlarte de mí?
Ahora te...
¡Anne!
¡Espera aquí!
¡Por favor, entiende, Anne!
A los Cuatro Jinetes del Apocalipsis hay que derrotarlos cueste lo que cueste.
No quiero volver a pasar por ese dolor.
¡Ni hacer pasar a nadie más por él!
Así que, por favor, no llores. ¿De acuerdo?
¿Qué pasa, mi princesa?
¡Ya llegó papá!
¡Ya, ya, no llores!
¿Estás feliz ahora?
¡Ay!
Connie, sí que te gusta la nariz de tu papá.
¡Ardbeg!
¡Esta aldea está condenada!
Antes de que el clan de los Demonios ataque de nuevo, toma a tu hija y...
Anne.
¿Intentas consolarme?
Qué dulce eres.
Pero debo hacer esto.
Tú...
¿Intentas proteger a Anne incluso en tu estado actual?
Tranquilo.
Solo te mataré a ti.
No les haré nada a Anne ni a los demás.
No puedes matar a esa criatura.
EL PECADO DE LA CABRA
Subtítulos: Braian Castaño