Wer ist das?
Diese Stimme, ist es Mr. Ardd?
Diese Kleidung!
Ich bin Ardbeg, ein Heiliger Ritter im Dienste von König Arthur!
Ich habe lange auf diesen Tag und diesen Moment gewartet!
Ich werde euch alle bestrafen,
Dämonenclan!
Mr. Ardd ist ein Heiliger Ritter im Dienste von König Arthur?
Der Dämonenclan,
der Britannia terrorisierte während des Heiligen Krieges?
IN DIE ENGE GETRIEBEN
Percival, wusstest du das?
Ja.
Dolchomonte hat es mir gerade erzählt.
All die Dämonen in diesem Dorf
haben sich geweigert, am Heiligen Krieg teilzunehmen.
Na und?
Wichtig ist nur, ob sie Teil des Dämonenclans sind oder nicht.
Mehr nicht.
Sie sollen davon erfahren,
wie viele Menschen Opfer des Heiligen Kriegs wurden,
damals vor 16 Jahren.
Das ist...
Rosko, Basura, Merushito, Metetoma!
Was ist gerade passiert?
Der ganze Dämonenclan ist verschwunden!
Dieser magische Gegenstand, der "Bernstein der Vier Erzengel",
kann diese Mistkerle verbannen.
Er ist mehr als zwölfmal stärker
als der vorherige Bernstein der Göttin.
Oje...
Hä? Wo ist Dolchomonte?
Ganz ruhig, Kleiner.
Der Dämon, der dich zerstören wollte,
wird festgehalten in diesem...
Grünes Haar...
Wie die Flügel eines Vogels?
Das Ding, das er auf dem Rücken trägt!
Das Drachen-Relief!
Das Ironside genommen wurde...
Dann musst du...
Warst du das?
Was denn?
Dolchomonte ist mein Freund!
Die anderen waren auch nett!
Du erachtest jemanden aus dem Dämonenclan als Freund?
Du erachtest die Mitglieder des Dämonenclans als nett?
Die Prophezeiung, dass du die Welt zerstörst, scheint wahr zu sein!
Du wagst es, dich mit dem Dämonenclan anzufreunden,
du Bengel!
Um die ideale Welt, die König Arthur sich vorstellt, zu erschaffen,
und für all die, die gestorben sind,
wird dein Leben hier enden!
Halt, Mr. Ardd!
Percival ist ein guter Freund von uns!
Bitte seid still und verschwindet.
Anne und Nasiens, das geht euch nichts an!
Nein! Ich werde weder still sein noch verschwinden!
Sie mögen Ihre Gründe haben,
aber wir haben auch unsere!
Percival hat uns gerettet, als uns Ihre Gefährten leiden ließen.
Er ist ein Held!
Geben Sie mir den Bernstein!
Wir müssen sie zurückholen!
Halt die Klappe!
Hierher, Kellie!
Oder sollte ich dich Cernunnos nennen!
Erledige den Ritter der Prophezeiung!
Er ist riesig!
Das ist Kellie?
Kellie ist ein mythisches Biest, das im Fegefeuer lebt!
Percival, Achtung!
Das war knapp!
Percival! Die Hörner!
Ziele auf die Hörner, um die Angriffe abzuwehren!
Ok!
Es wird Zeit, dieses Schwert einzusetzen!
Wie denn?
Seine Hörner sind so hart wie Granat, härter als Stahl!
In diesem Fall...
Hack, hack, hack!
Percival!
Ich habe solche Angst!
Wieher!
Gut!
Hier sollte er mich nicht finden!
Meister Sin!
Was ist passiert?
Meister Sin!
Ist er tot? Meister Sin!
Gott sei Dank! Er lebt!
Ganz ehrlich...
Konntest du mir nicht meinen verdienten Schlaf lassen?
Was in aller Welt ist hier los?
Er quält Percival mit Vergnügen!
Was für ein gemeiner Mistkerl!
Bei dem Tempo kriege ich ihn selbst mit Magie nicht!
Hey, Kellie!
Hör auf rumzuspielen und vernichte endlich...
Ich lasse nicht zu, dass Sie Percival töten!
Anne...
Sie haben mich getäuscht.
Meine Gabe ist es, dass ich Lügen durchschaue,
also wie...
Ich habe nicht gelogen.
Sie haben gesagt, Sie seien ein Jäger!
Das war keine Lüge.
Ich war früher wirklich Jäger.
Aber anstatt in den Bergen Tiere zu jagen,
jage ich den Dämonenclan.
Sie haben gelogen, als Sie sagten, Sie helfen uns,
unsere Freunde zu retten, oder etwa nicht?
Ich habe nicht gelogen!
Ich dachte, ich sollte helfen, wenn sie eure Freunde sind.
Aber ich konnte ja nicht ahnen,
dass einer von Ihnen einer der Vier Ritter der Apokalypse ist.
Aber es war auch nicht ganz uneigennützig.
Ohne diese Kinder konnten Sie das Dorf nicht betreten.
Durch die Barriere erschienen die Dämonen als Menschen,
aber sie hatte auch den Effekt,
dass jeder, der böse Absichten hat, abgewehrt wird.
Das stimmt!
Um ins Dorf zu gelangen,
habe ich eure Gefühle ausgenutzt!
Bitte! Geben Sie mir den Bernstein!
Was würdest du tun, wenn ich mitspiele?
Ich würde sie natürlich freilassen!
Diese Menschen...
Der Dämonenclan hatte nicht vor, uns zu schaden!
Ein Kind wie du kann nicht verstehen,
welch höllische Szenen die Menschen erleben mussten
während des Heiligen Krieges gegen den Dämonenclan.
Eine weinende Mutter,
die die Hand ihres Sohnes hält, der unter dem Schutt begraben wurde.
Geschwister, die durch Flammen gehen auf der Suche nach ihren Eltern.
Ein Vater mit leeren Augen, der für immer eine verbrannte Wiege festhält.
Hör zu, Anne!
Das Erscheinen eines Ritters aus der Prophezeiung
bringt eine Tragödie mit sich, welche die Katastrophen des Dämonenclans übertrifft,
das Ende der Welt!
Um das zu verhindern, muss ich ihn erledigen, auch wenn er ein Kind ist!
Was machst du, Percy?
Verschwende nicht das Potenzial des neuen Schwerts.
Aber seine Hörner sind superhart!
Weder das Drachenschwert noch mein magisches Schwert
können ihm etwas anhaben!
Setzt du sie separat ein?
Hä?
Anstatt sie separat einzusetzen,
sollte ich die beiden...
Vereine sie.
So sollte es gehen!
Ich habe es geschafft!
Eine magische Waffe
beinhaltet nicht nur die Magie.
Seine destruktive Kraft
wird zwei- oder dreimal stärker als zuvor.
Besonders wenn es sich um "Zerstörer"-Magie handelt,
wird sie fast verzehnfacht.
Ich habe es geschafft!
Großartig! Das ist unglaublich!
Leute, habt ihr das gesehen?
Werde nicht übermütig!
Hä?
Kellie!
Zerfleische ihn!
Percival!
Das Hündchen steht still!
Nasiens, jetzt!
Jawohl!
Misty Rain, Belladonna.
Geht es dir gut?
Ja. Danke, Nasiens!
Meine Güte! Ich habe mir Sorgen gemacht!
Ich habe mich mitreißen lassen.
Das ist nicht lustig!
Nun...
Jetzt bleibt nur noch der Heilige Ritter Ardbeg.
Hey, er will abhauen!
Das nennt man eine Rückzugsstrategie!
Sollten wir ihn nicht ziehen lassen und weitermachen?
Nein!
Wir müssen ihm den Bernstein abknöpfen und alle retten!
Oh, stimmt.
Idiot.
Wir haben ihn verloren.
Wir stecken in der Klemme.
Er will bestimmt zur Kristallgrotte.
Der gehört dir, nicht wahr?
Dieser Gegenstand ist mir sehr wichtig!
Danke, Ältester!
Anne, hilf mir!
- Ich habe keine Wahl. - Was ist die Kristallgrotte?
Eine Grotte in der Nähe des Dorfes.
Er hat wohl dort sein Basislager.
So!
Danke!
Auf geht's! Retten wir Dolchomonte!
Percival, was sagst du da?
Du willst den Dorfbewohnern helfen, obwohl sie eigentlich Dämonen sind?
Ja.
Dolchomonte ist mein Freund, und die anderen waren auch nett zu mir!
Das ändert nichts daran,
dass sie ständig blutige Kriege gegen euch Menschen führen.
Ach ja?
Ich sehe das anders.
Ja?
Nur weil mein Vater, der meinen Großvater getötet hat,
ein Mensch ist, hasse ich nicht alle Menschen.
Und auch wenn er ein mieser Heiliger Ritter ist,
will ich trotzdem weiter ein Heiliger Ritter werden.
Es gibt schließlich auch nette und coole Heilige Ritter, wie Howzer.
So ist das!
Alles, was zählt, ist, dass man Gutes tut!
Ich verstehe deine Perspektive sehr gut.
Dann vertraue ich darauf, dass du alle rettest, Percival.
Überlassen Sie das mir!
Ich habe Bauchschmerzen!
Gut. Bleib du hier.
Ok, Leute, gehen wir zur Kristallgrotte!
Ich bin die Anführerin, folgt mir!
Seit wann das denn?
Ich habe keine Wahl. Ich muss auf sie aufpassen.
Ein seltsamer Junge.
Er ist ein Landei.
Aber ich verstehe es jetzt.
Er ist der Ritter der Prophezeiung.
Einer der Vier Ritter der Apokalypse.
Er soll der Welt Hoffnung bringen, was?
Hier muss es sein!
Eine Kristallgrotte... Sieht ganz so auch.
Ich spüre eine unheimliche Magie.
Das ist bestimmt eine Falle dieses Mistkerls.
- Geht nicht überstürzt... - Auf geht's!
- Ja! - Kommt schon, Beeilung!
- Warte, Percival! - Ich bin die Anführerin, vergessen?
Wow!
Es ist so hübsch.
Die sind sicher was wert!
Du bist so unromantisch.
Leute, passt auf eure Füße auf!
Und auch auf den Kopf.
Wir sind ziemlich weit drinnen. Wie weit geht dieser Weg noch?
Der Weg wird immer schmaler.
Der Älteste passt hier nicht durch.
Komm schon! Zeig dich, du Weichling!
Der Große Donny tritt gegen dich an!
Du bist echt mutig, wenn du die Oberhand hast, Donny.
Da dem so ist, überlasse ich dir die Führung!
Hey! Schluss damit!
Aber Donny hat möglicherweise recht.
Was meinst du?
Ich glaube, er ist der schwächste Ritter, gegen den wir bisher gekämpft haben.
Stimmt.
Im Vergleich zu Ironside wirkten seine Kampfkünste fast amateurhaft.
Das ist nicht alles.
Als er gegen Percival und Anne kämpfte, setzte er auch keine Magie ein.
Es ist ein Rätsel.
Ihr habt recht.
Der Kampf ist nicht meine Stärke.
Mr. Ardd, wo sind Sie?
Durch das Echo der Kristalle
können wir seine Position nicht ermitteln.
Zudem braucht meine Magie etwas Zeit, bevor sie Wirkung zeigt.
Um zu gewinnen, musste ich euch in ein solches Labyrinth locken.
Sie braucht Zeit?
Selbst wenn Sie uns aufhalten, werden Sie uns nicht besiegen!
Stimmt! Wir haben Sie umzingelt!
Mutige kleine Gören.
Seid lieber vorsichtig.
Womöglich seid ihr diejenigen, die in die Enge getrieben wurden.
Es reicht. Zeigen Sie sich einfach...
Ich sehe nichts mehr!
Was in aller Welt machst du da?
Mein Helm wurde ganz groß und...
Hä?
Plötzlich ist alles dunkel.
Nicht du auch noch!
Was ist jetzt passiert?
Percival?
Percival, was ist mit dir passiert?
Schau doch dich selbst an!
Nasiens, bist du das?
Unmöglich.
Kann es sein,
dass wir uns in Babys verwandeln?
Ich kann kaum mehr auf den Füßen stehen...
Ist alles ok?
Ihr habt es zu spät gemerkt.
Mr. Ardd!
Ich habe die Gabe, das Leben zurückzuspulen,
und im Radius von 45 Metern alle in Babys zu verwandeln.
Das ist meine Magie, "Rückwärtsgang."
In eurem jetzigen Zustand könnt ihr nicht kämpfen.
Ich gewinne.
Percival! Donny!
Wir sollten uns zurückziehen!
- Los! - Los!
Ihr zwei! Warum verhaltet ihr euch wie Babys?
Die Resultate variieren,
aber euer Verstand verwandelt sich genauso wie der Körper.
Das kann nicht sein...
Jetzt kann ich meine Mission erfüllen.
Genauso erwarte ich es von einem der Vier Ritter der Apokalypse.
Selbst als Säugling weinst du nicht. Du hast wirklich Nerven.
Bevor ich dich erledige, muss ich das Drachen-Relief an mich nehmen.
Hey, lass los!
Er ist bloß ein Säugling, aber er ist unglaublich stark!
Ich will nicht mit dir spielen!
Krabbel nicht meinen Arm hoch!
Du Bengel!
Machst du dich über mich lustig?
Ich werde dich...
Anne!
Warte hier!
Bitte versteh doch, Anne!
Die Vier Ritter der Apokalypse müssen unbedingt vernichtet werden.
Ich will nie wieder diesen Schmerz erleben müssen.
Oder ihn jemand anderem zufügen!
Also bitte weine nicht. Ok?
Oh, was ist los, meine Prinzessin?
Dein Papa ist ja hier!
Nicht weinen!
Bist du zufrieden?
Aua!
Connie, du magst die Nase deines Vaters.
Ardbeg!
Dieses Dorf ist verloren!
Bevor der Dämonenclan wieder zuschlägt, nimm deine Tochter und...
Anne...
Willst du mich trösten?
Du bist so niedlich...
Aber ich muss das tun.
Du...
Selbst jetzt willst du Anne beschützen?
Ganz ruhig.
Den Einzigen, den ich töte, bist du.
Anne und den anderen werde ich nichts tun.
Du kannst das Kind nicht töten.
GOWTHER
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg