‏من هذا؟
‏هذا الصوت، هل هو السيد "أرود"؟
‏هذا اللباس!
‏أنا "أردابغ"، من "الفرسان المقدّسين" ‏في خدمة الملك "آرثر"!
‏انتظرت طويلًا هذا اليوم وهذه اللحظة!
‏سأعاقبكم جميعًا معًا،
‏يا سلالة الشياطين!
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏السيد "أرود" هو فارس مقدس للملك "آرثر"؟
‏سلالة الشياطين؟
‏السلالة نفسها التي روّعت "بريطانيا" ‏خلال الحرب المقدّسة؟
‏"المحاصرون"
‏"برسيفال"، هل كنت تعلم ذلك؟
‏أجل!
‏أخبرني "دولتشومونتي" للتو.
‏أفراد سلالة الشياطين الذين في هذه القرية
‏هم الذين رفضوا باستمرار ‏المشاركة في الحرب المقدّسة.
‏وماذا يعني ذلك؟
‏ما يهم هو إن كانوا ينتمون ‏إلى سلالة الشياطين أم لا.
‏هذا كل شيء.
‏يجب أن يُلقنوا درسًا
‏يضاهي عدد ضحايا الحرب المقدّسة
‏قبل 16 عامًا.
‏هذا...
‏"روسكو"، "باسورا"، "ميروشيتو"، "ميتيتوما"!
‏ماذا حدث للتو؟
‏اختفت سلالة الشياطين بأكملها هنا!
‏هذا غرض سحري يختم أولئك الأوغاد،
‏يُعرف باسم "كهرمان الملائكة الأربعة".
‏يمكنه أن يختم 12 مرة أكثر
‏مما يمكن لكهرمان الإلهة السابقة أن يختمه.
‏هذا مؤلم.
‏ماذا؟ أين "دولتشومونتي"؟
‏اهدأ أيها الفتى الصغير.
‏الشيطان الذي كان يحاول سحقك في قبضته
‏محبوس داخل هذا...
‏شعر أخضر...
‏مثل جناحي طائر؟
‏الشيء الذي يحمله على ظهره!
‏نقش التنين!
‏ذاك الذي أُخذ من "آيرونسايد"...
‏إذًا...لا بد أنك...
‏هل فعلت ذلك؟
‏ماذا؟
‏إن "دولتشومونتي" صديقي!
‏كان الآخرون طيبين أيضًا!
‏هل تعتبر واحدًا من سلالة الشياطين صديقك؟
‏هل تعتبر أولئك ‏الذين من سلالة الشياطين أخيار؟
‏يبدو أن النبوءة التي تتحدث ‏عن تدميرك للعالم صحيحة في النهاية!
‏كيف تجرؤ على مصادقة سلالة الشياطين،
‏أيها الشقي!
‏للحصول على العالم المثالي ‏الذي تصوره الملك "آرثر"
‏ومن أجل أولئك الذين ماتوا،
‏ستنتهي حياتك هنا!
‏توقّف يا سيد "أرود"!
‏"برسيفال" صديق عزيز لنا!
‏أرجوك، اصمتي وارحلي من هنا.
‏"آن" و"ناسيانس"، هذا لا يعنيكما!
‏لا! لن أصمت أو أرحل!
‏إن كانت لديك أسبابك،
‏فلدينا أسبابنا أيضًا!
‏أنقذنا "برسيفال" ‏عندما كنا نعاني على أيدي رجالك.
‏إنه بطل!
‏أعطني الكهرمان!
‏أعد الجميع!
‏اصمت!
‏هيا يا "كيلي"!
‏أم هل أقول "كيرنونوس"؟
‏تعامل مع الفارس المذكور في النبوءة!
‏إنه ضخم!
‏هل هذا "كيلي"؟
‏"كيلي" وحش أسطوري ‏يُقال إنه يعيش في المطهر!
‏"برسيفال"، احتم!
‏نجوت بأعجوبة!
‏"برسيفال"! قرناه!
‏صوّب على قرنيه لإيقاف هجماته!
‏حسنًا!
‏حان الوقت أخيرًا لاستخدام هذا السيف!
‏كيف؟
‏قرناه صلبان كالعقيق، أقوى من الفولاذ حتى!
‏في هذه الحالة...
‏تقطيع!
‏"برسيفال"!
‏أنا خائف جدًا!
‏لا!
‏حسنًا!
‏يجب ألّا يتمكن من إيجادي هنا!
‏أيها المعلّم "شين"!
‏ماذا حدث؟
‏أيها المعلّم "شين"!
‏هل أنت ميت؟ "شين"! أيها المعلّم "شين"!
‏حمدًا للرب! إنه على قيد الحياة!
‏أجبني بصدق...
‏ألم يكن من المفترض ‏أن تدعني أحظى بنوم هانئ؟
‏ما هذه الجلبة؟
‏إنه يستمتع بتعذيب "برسيفال"!
‏يا له من وغد لئيم!
‏بهذه السرعة، ‏حتى مع سحري، لن أتمكن من النيل منه!
‏"كيلي"!
‏كفّ عن العبث وتعامل معه...
‏لن أدعك تقتل "برسيفال"!
‏"آن"...
‏خدعتني تمامًا.
‏لديّ السحر لأرى من خلال الأكاذيب،
‏إذًا كيف...
‏لم أكذب.
‏كونك صيادًا كانت كذبة بحتة!
‏لم تكن كذبة.
‏كنت صيادًا حقًا.
‏لكن الآن، بدلًا من صيد وحوش الجبال،
‏أنا صياد سلالة الشياطين.
‏كنت تكذب أيضًا عندما قلت إنك ستساعدنا
‏في إنقاذ أصدقائنا، أليس كذلك؟
‏لم أكن أكذب!
‏إن كانوا أصدقاءك، شعرت أن عليّ مساعدتهم.
‏لكنني لم أتخيل قط
‏أن يكون أحدهم ‏من "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏لكن ذلك لم يكن بدافع النية الحسنة أيضًا.
‏لما تمكنت من دخول القرية، ‏دون الاعتماد على هؤلاء الأطفال.
‏لم يجعل الحاجز ‏سلالة الشياطين تبدو بشرية فحسب،
‏بل كان له تأثير أيضًا
‏على صدّ أولئك الذين يضمرون ‏نوايا إجرامية وعدائية.
‏هذا صحيح!
‏لدخول هذه القرية،
‏استغللت مشاعركم!
‏أرجوك! أعطني الكهرمان!
‏ماذا تنوين أن تفعلي إن امتثلت لطلبك؟
‏سأطلق سراحهم بالطبع!
‏أولئك الناس...
‏سلالة الشياطين ‏لم تكن لديهم أي نية لإيذائنا على الإطلاق!
‏طفلة مثلك لا يمكنها أن تفهم
‏الأحداث القاسية ‏التي أُجبر البشر على معايشتها
‏خلال الحرب المقدّسة ضد سلالة الشياطين.
‏أمّ تبكي بحرقة
‏بينما تحضن يد ابنها الذي دُفن تحت الأنقاض.
‏أخوان صغيران يسيران ‏في النيران، بحثًا عن والديهما.
‏وأب بعينين شاردتين، يمسك ‏بإحكام بمهد محترق متفحم.
‏اسمعي يا "آن"!
‏ظهور فارس من فرسان النبوءة
‏سيجلب مأساة تفوق الكارثة ‏التي سببتها سلالة الشياطين،
‏سيجلب نهاية العالم!
‏لمنع ذلك، يجب أن أتعامل معه، ‏حتى لو كان مجرد طفل!
‏ماذا تفعل يا "برسي"؟
‏لا تهدر إمكانيات سيفك الجديد.
‏لكن قرنيه صلبان جدًا!
‏لا يمكن لسيف التنين هذا ولا لسيفي ‏السحري أن يُحدثا ثقبًا فيهما!
‏لماذا تستخدمهما بشكل منفصل؟
‏ماذا؟
‏بدلًا من استخدامهما بشكل منفصل،
‏يجب أن أستخدم هذين الاثنين...
‏ادمجهما معًا.
‏يجب أن يفي هذا بالغرض!
‏نجحت!
‏سلاح مسحور
‏لا يرث خصائص السحر فحسب.
‏قوّته المدمرة
‏تصبح أقوى بمرتين ‏أو ثلاث مرات مما كانت عليه.
‏خاصةً عندما يكون مسحورًا ‏بتعويذة "المدمّر"...
‏يتضخم عشرة أضعاف حجمه تقريبًا.
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏نجحت!
‏رائع! هذا مذهل!
‏هل رأيتم ذلك جميعًا؟
‏لا تتخل عن حذرك!
‏ماذا؟
‏"كيلي"!
‏اسحقه بين فكيك!
‏"برسيفال"!
‏توقّف الكلب!
‏الآن يا "ناسيانس"!
‏صحيح!
‏"المطر الضبابي"، "الباذنجان المميت".
‏هل أنت بخير؟
‏أجل، شكرًا يا "ناسيانس"!
‏يا للهول! أقلقتني!
‏قد تماديت.
‏هذا ليس أمرًا مضحكًا!
‏الآن...
‏الآن إذًا، كل ما بقي هو "أردابغ" ‏من "الفرسان المقدّسين".
‏مهلًا، إنه يهرب!
‏هذا يُدعى انسحابًا استراتيجيًا!
‏ألا يجب أن ندع ذلك الوغد وشأنه ‏ونمضي قُدمًا؟
‏لا!
‏يجب أن نستعيد الكهرمان منه وننقذ الجميع!
‏صحيح.
‏أحمق.
‏فقدنا أثره.
‏نحن في ورطة.
‏ربما توجه نحو "الكهف الكريستالي".
‏هذه لك، أليست كذلك؟
‏إنها ثمينة بالنسبة إليّ!
‏شكرًا لك أيها الزعيم!
‏"آن"، ساعديني!
‏- أظن أنه ليس لديّ خيار. ‏- ما هو "الكهف الكريستالي"؟
‏إنه كهف بالقرب من القرية.
‏على الأرجح لديه معسكر هناك.
‏هاك!
‏شكرًا!
‏هيا بنا! لإنقاذ "دولتشومونتي"!
‏اسمك "برسيفال"، صحيح؟
‏هل تنوي مساعدة القرويين ‏وأنت تعرف أنهم من سلالة الشياطين؟
‏أجل.
‏لأن "دولتشومونتي" ‏هو صديقي أصلًا، كما كان الآخرون لطفاء معي!
‏ومع ذلك، هذا لا يغيّر حقيقة
‏أن سلالتهم ‏كانت في حرب دامية معكم أيها البشر.
‏حقًا؟
‏لا أرى الأمر على هذا النحو.
‏حقًا؟
‏لمجرد أن أبي الذي قتل جدّي،
‏هو إنسان، فهذا لا يجعلني أكره كل البشر.
‏ولمجرد أن أبي فارس مقدّس شرير،
‏فهذا لا يثنيني عن الرغبة ‏في أن أصبح من "الفرسان المقدّسين".
‏في النهاية، هناك "فرسان مقدّسون" ‏لطفاء ورائعون مثل "هوزر".
‏الأمر بهذه البساطة!
‏أن تكون طيبًا هو كل ما يهم!
‏أفهم وجهة نظرك جيدًا الآن.
‏حسنًا إذًا، أثق أنك ستنقذ ‏الجميع يا "برسيفال".
‏دع الأمر لي!
‏أعاني من ألم في البطن!
‏حسنًا، فلتبق هنا.
‏حسنًا جميعًا، لنسرع ‏إلى "الكهف الكريستالي"!
‏أنا القائدة، لذا اتبعوني!
‏منذ متى؟
‏ليس لديّ خيار، يجب أن أذهب وأجالسهم.
‏إنه فتى غريب.
‏إنه مجرد ريفي ساذج.
‏لكنني فهمت الآن.
‏إنه الفارس من النبوءة.
‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏الذي قُدّر له أن يجلب الأمل ‏إلى العالم، صحيح؟
‏لا بد أن هذا هو المكان!
‏حجر الأساس الكريستالي، ‏يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
‏أشعر بسحر غريب.
‏إنه فخ نصبه ذلك الوغد على الأرجح.
‏- لا تندفع بتهور... ‏- هيا بنا!
‏- نعم! ‏- هيا، بسرعة!
‏- مهلًا، انتظر يا "برسيفال"! ‏- مهلًا! أنا القائدة، هل تتذكر؟
‏يا للروعة!
‏إنه جميل جدًا.
‏ربما يمكنك جني المال من هذه!
‏أنت غير رومانسي أبدًا.
‏انتبهوا لخطواتكم جميعًا!
‏ورؤوسكم أيضًا.
‏نحن في العمق الآن، ‏إلى أي مدى يمتد هذا الطريق؟
‏الطريق يضيق أيضًا.
‏لن يتسع هذا المكان للزعيم.
‏هيا! أظهر نفسك أيها الوغد!
‏"دوني" العظيم سيقاتلك!
‏تصبح جريئًا بالتأكيد ‏عندما تكون لك اليد العليا يا "دوني".
‏بما أن الأمر كذلك، سأدعك تتولى القيادة!
‏مهلًا! كفّي عن هذا!
‏لكن قد يكون "دوني" محقًا.
‏بشأن ماذا؟
‏أشعر أنه أضعف "الفرسان المقدّسين" ‏الذين قاتلناهم لغاية الآن.
‏صحيح.
‏بالمقارنة مع "آيرونسايد"، ‏بدت مهاراته القتالية غير متقنة.
‏هذا ليس كل شيء.
‏بينما كان يقاتل "برسيفال" ‏أو "آن"، لم يستخدم السحر أيضًا.
‏هذا محيّر.
‏أنتم محقون.
‏القتال ليس ما أبرع فيه.
‏سيد "أرود"، أين أنت؟
‏بسبب صدى البلورات،
‏لا يمكننا تحديد موقعه أو المسافة.
‏والأكثر من ذلك، يستغرق سحري وقتًا ‏قبل أن تبدأ تأثيراته بالظهور.
‏ما لم أقدكم إلى متاهة ‏وأستحكم بكم هكذا، كنت لأخسر.
‏يستغرق وقتًا؟
‏حتى لو استحكمت بنا، فلن نُهزم!
‏هذا صحيح! سنحاصرك تمامًا!
‏يا لكم من أشقياء مفعمين بالحيوية.
‏لكن يجب أن تكونوا حذرين.
‏من يحاصر قد ينتهي به المطاف بأن يُحاصر.
‏هذا يكفي، أظهر نفسك فحسب...
‏لا أستطيع رؤية ما هو أمامي!
‏ماذا تفعل؟
‏كبرت خوذتي فجأةً و...
‏ماذا؟
‏حلّ الظلام أمامنا فجأةً.
‏ليس أنت أيضًا!
‏ماذا الآن؟
‏"برسيفال"!
‏"برسيفال"، ماذا حدث لك؟
‏بدل أن تقول ذلك، انظر إلى نفسك!
‏"ناسيانس"، هل هذا أنت؟
‏مستحيل.
‏هل يُعقل أننا...
‏تحوّلنا إلى أطفال؟
‏من الصعب أن أقف على قدميّ...
‏هل أنت بخير؟
‏أدركتم الأمر متأخرين جدًا.
‏سيد "أرود"!
‏لديّ القدرة على إعادة دورة الحياة
‏ضمن دائرة نصف قطرها 46 مترًا، ‏وتحويلكم إلى أطفال رضع.
‏هذا هو سحري، "العكس".
‏لم يعد بإمكانكم القتال في وضعكم الحالي.
‏أنا أفوز.
‏"برسيفال"! "دوني"!
‏لننسحب مؤقتًا!
‏- هيا! ‏- هيا!
‏أنتما! لم تتصرفان كالأطفال؟
‏قد تختلف النتائج،
‏لكن عقولكم ستعود إلى مرحلة ‏الطفولة تمامًا كما حدث لأجسادكم.
‏مستحيل...
‏كل ما بقي هو إتمام مهمتي.
‏لا أتوقع أقل من ذلك ‏من أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏لن تبكي حتى وأنت رضيع، أنت جريء حقًا.
‏قبل أن أتعامل معك، ‏يجب أن أستعيد نقش التنين.
‏مهلًا، اتركني!
‏إنه مجرد رضيع، لكنه قوي جدًا!
‏أنا لا أحاول اللعب معك!
‏لا تتسلق ذراعي!
‏أيها الشقي!
‏كيف تجرؤ على السخرية مني؟
‏سوف...
‏"آن"!
‏انتظر هنا!
‏أرجوك افهمي يا "آن"!
‏يجب التعامل مع "فرسان نهاية ‏العالم الأربعة" مهما تطلّب الأمر.
‏لا أريد أن أعاني ذلك الألم مجددًا.
‏أو أن أعرّض أحدًا آخر له!
‏لذا أرجوك، لا تبكي، اتفقنا؟
‏ما الخطب يا أميرتي؟
‏والدك هنا!
‏اهدئي، لا تبكي!
‏هل أنت سعيدة الآن؟
‏هذا مؤلم!
‏"كوني"، أنت تحبين أنف والدك بالتأكيد.
‏"أردابغ"!
‏هذه القرية هالكة!
‏قبل أن تهاجم سلالة الشياطين ‏مجددًا، خذ ابنتك و...
‏"آن"...
‏هل تحاولين مواساتي؟
‏كم أنت لطيفة...
‏لكن يجب أن أفعل هذا بالتأكيد.
‏أنت...
‏هل تحاول حماية "آن" حتى في وضعك الحالي؟
‏اهدأ.
‏الشخص الوحيد الذي سأقتله هو أنت.
‏لن ألمس "آن" أو الآخرين.
‏لا يمكنك قتل ذلك الطفل.
‏"خطيئة العنزة"
‏ترجمة "فرح حوارنة"