布里塔尼亞
里歐涅絲王國的聖騎士 曾在這片土地上發起政變
那場紛爭最終演變為
女神族與魔神族的聖戰
不過傳奇英雄七大罪此時出現 並活躍於戰場上
使戰爭劃下句點
這是從那時起過了16年歲月後的故事
《七大罪:啟示錄四騎士》
劇名:《邪惡的企圖》
明天也會很難熬
今晚好好睡一覺,消除身體的疲憊吧
可是我的情緒好激昂
恐怕睡不著
那我來提一個有趣的話題吧!
好主意!什麼話題啊?
一起來幫我的劍和必殺技命名 你們覺得如何?
我忽然覺得好睏喔
我們該睡了
什麼?
珀西瓦里,下次有空時我們一起想吧
要挑什麼時候?明天嗎?
有人...
在呼喚我?
妳是誰?
妳怎麼會知道我的名字?
她是...
新娘?
一大早就爬山...
相當累人耶
我們就快到山頂了
衝啊!
我們一口氣爬上山頂!
我才不會輸給你們!
終於抵達了!
情況如何?各位
有看到里歐涅絲嗎?
大概要花四天 才能到達里歐涅絲那一側的山
做好心理準備吧
- 四天? - 四天?
我先跟大家道歉
因為有我在,可能會花雙倍的時間
那麼到時候我會背你啦!
珀西瓦里!
- 乖... - 你得先增強體力啦
你們大家先走!
發生什麼事了?
我要尿尿!
我也要!
你不跟他們去嗎?
我不用了
喂,珀西瓦里
幹嘛?
大家!過來一下!
是發現什麼了嗎?
那是什麼?
怎麼看都是村子啊!
哦,你們看!村民發現我們了耶!
不覺得他們看起來怪怪的嗎?
他們給人一種詭異的感覺
我可以感覺到整座村子都散發出魔力
散發出神秘魔力的奇異村子...
不管怎麼說,那就是一座村子啊!
感覺好有趣喔!
這次我一定要喝到麥酒!
喂!你們兩個!
你們幾個
在那裡幹什麼哪?
你是誰?
不可以往那邊走!
那座村子很危險!
真是的,他們就是愛給人添麻煩
森!
等等!你們也會回不來的!
什麼意思?
那座村子到底怎麼了?
那根本就不是村莊哪
而是怪物的巢穴!
你看!
原來有這麼多人啊!
而且重點是他們好像很歡迎我們呢!
嗨!我是珀西瓦里!
我正在前往里歐涅絲王國的途中!
我們口渴了
村裡有飯館之類的地方嗎?
飯館是沒有
但是有村裡製作的飲料
歡迎你們,各位旅人
咱是雅德,是名獵人
牠是咱的搭檔,凱利
我們是負責巡邏這一帶的守衛
防止旅人靠近那座村子
你說那座村子是怪物的巢穴 到底是什麼意思?
還能有什麼意思? 就是字面上的意思啊
那裡原本就沒有村子存在
但就在十幾年前
那群不知從哪兒來的怪物 擅自在那裡定居了下來
那座村子確實瀰漫著一股奇怪的氛圍
不過他們看起來都是普通人類
咱可是親眼看到了哪!
有位村民在離開村子的那瞬間
突然就變成了怪物!
而且順道拜訪村子的旅人們 從此便不見蹤影
總之絕對不能接近那裡!
那可不行
我們得趕緊將這件事告訴他們三個!
不行啊!太危險了!
既然如此危險,那更得去通知他們!
他們可是我們重要的夥伴!
拜託你!
請將那座村子的事情 一五一十地告訴我們!
你們幾個...
好喝是好喝啦 但就是有一股獨特的味道
這是村民們照著 布里塔尼亞的某種飲料做出來的
有這種顏色的飲料嗎?
不過我還滿喜歡的
看到大家笑嘻嘻的 我也會忍不住微笑呢!
可是大家都很安靜呢
他們只是不會說布里塔尼亞的語言
無法透過言語溝通 是不是不太方便啊?
即使不能藉由言語進行交流
只要心意相通 我們一樣能成為朋友!
說得好!
爺爺說他獨自照顧還是嬰兒的我時
產生了那種想法
原來是拿你爺爺的話現學現賣啊
只要你有心,要交多少朋友都沒問題
- 那倒也是... - 喂,老頭
你到底是何方神聖?
我知道你從肯特就派手下在跟蹤我們
回答我
你鎖定的目標是阿珀 還是常闇之棺的碎塊?
或者說兩者都是?
喂,你想太多了啦!
在這座村子裡的都是好人喔,森
森?
是那隻狐狸的名字嗎?
叫森的狐狸...
貪婪之罪...
我懂了
有什麼好笑的?
我想和這位森私下談談
可以嗎?
有何不可?
森?
不用擔心
招待客人吃飯吧
好吃!
可是味道怪怪的!
味道怪怪的!
可是超美味的!
仔細一想,自從離開肯特後 我們就什麼都沒吃了
安和納希恩斯在幹嘛啊?
應該要來跟我們一起吃!
請問一下,可以再來一瓶嗎?
那我要再來一份肉!
看來他們還會吃更多
我忍不住要大展廚藝了
真是不簡單
居然能看穿我的偽裝
長途旅行讓你累了吧
《七大罪:啟示錄四騎士》
你們有看到 圍著村子一圈的那些東西嗎?
刻意放置的石頭?
那些混蛋絕不會踏出那範圍一步
因為一到外面就會恢復原貌
所以那算是一種結界嗎?
沒錯
咱當時看到 不小心跑出來的那一隻怪物
後來被村長責罵
村長?
你們看
就是那個比別的怪物還高很多的老頭
既然如此,看來是沒辦法 將那群傢伙引出村外了
那我們該怎麼辦?
必須鎖定村裡的御神體
就是村子中央那塊奇形怪狀的石頭
那群怪物會定期去清潔
想必是很重要的東西
我們只要破壞那塊石頭 引起村子的騷動就能...
答對了!
到時候我們就可以 去救出你們的夥伴!
事情會如此順利嗎?
納希恩斯?
不用擔心!
咱來吸引怪物的注意 好讓你們能潛入村子!
但是那麼做的話,你也會有危險
為什麼你不惜陷入險境也要幫我們?
是啊,的確說不通
說得也是...
咱和你們才剛認識
也難怪你們會懷疑咱
咱曾有個女兒
她和安很像,有一頭漂亮的藍髮
她的名字叫柯妮
我們父女原本過得很幸福,然而...
當柯妮還小的時候
我們住的村子遭到怪物攻擊...
所以咱才會自願當守衛
有人承諾只要做完這份工作 咱就可以見到女兒
所以這麼做也是為了自己
父親大人,你最喜歡什麼?
當然是妳啊,安
我和妳在一起的時候最幸福
這個人沒問題
他沒有在說謊
雅德先生,謝謝你告訴我們這些
好了,我們得快點行動!
那些傢伙對咱有戒心 所以無法走進結界中
接下來就交給我們吧
要當心啊!
加油啊,孩子們!
一切都靠你們了
喂,你們這些怪物!
這邊!看這邊啊!
咱知道你們的真面目哪!
快點滾出這座山吧!
來啊!
滾出去!
不過他們還真是會惹麻煩
妳是說他們兩個嗎?
都尼就不用說了
問題是珀西瓦里
他在肯特經歷了那些事
卻完全沒有反省,還是忘了保持警惕
我倒是認為那樣很有珀西瓦里的風格
如果他真的有心要成為聖騎士
無論碰到什麼情況
都必須能夠冷靜做出正確的判斷
這種時候妳還要說夥伴的壞話?
這才不是壞話
我是想強調經過這次的事情後 大家應該就會明白
我才最適合當隊長
- 都尼! - 都尼!
發生什麼事了?
安格哈爾哈特,妳快去御神體那邊!
我們走,希爾凡!
都尼!
我的頭!
他們對你做了什麼事?
說話不要那麼大聲!
會讓我頭很痛!
糟了!
那是什麼?
不行,安!
即使我現在出面,也只會一起被抓住
我得快點去破壞御神體!
我還沒輸呢!
找到御神體了!
若雅德先生的猜測是正確的 這塊御神體一旦遭到破壞
村民就會現出原形 然後引起一片混亂
來吧,希爾凡,加油!
事成後我會給你 美味的胡蘿蔔當獎勵!
準備開始!
用力拉!
之後你們一定要感謝我
珀西瓦里、都尼,還有森!
我保證一定會救出你們的!
用力拉!
看招!
你很強耶!
珀西瓦里!
都尼!你現在好點了嗎?
多虧了納希恩斯,整個人神清氣爽!
天啊,傷腦筋!
那種飲料雖然好喝 不過可能不適合我的體質吧
珀西瓦里,你在這裡做什麼?
我在教大家玩相撲!
聽我說,多魯秋蒙提他好強喔!
多魯秋什麼?
你竟然能問出他的名字,我真佩服
和他玩在一起後 我不知不覺就得知了
多魯秋蒙提喜歡相撲
什麼?我完全聽不懂耶
好奇妙的發音
明顯和布里塔尼亞的語言不同
會嗎?
這是哪裡的語言啊?
不是布里塔尼亞的語言嗎?
不是耶
是魔神族的語言
- 他說啊... - 喂,等一下
給我慢著!
你為什麼會說他們的語言?
怪了
我也不曉得耶
要是連這點任務都無法達成 我就不可能成為聖騎士
用力拉!
動了!
用力拉!
還差一點!
看來你們都很喜歡那個翅膀頭少年
他的確是個有趣且不可思議的少年
這是什麼?
裝置發生異常!
打倒壞人,拯救弱者!
成為能賭上自身性命 來保護珍貴事物之人!
我成功了!
怎麼回事?
發生什麼事了?
讓人嚇一跳呢,多魯秋蒙提?
真是一群不得了的孩子
他們終於打破了這討人厭的結界
用血之鐵鎚打倒魔神族!
現在正是我們人類 奪回布里塔尼亞的時候!
這些傢伙居然是這麼可怕的怪物?
也未免太大隻了!饒了我吧!
森到底在幹嘛啦?
珀西瓦里?都尼? 你們兩個,千萬別出事啊!
安!
珀西瓦里!謝天...
給我立刻放開他們三個!
要是你敢吃了他們,我絕對不輕饒!
不用擔心啦,安!
多魯秋蒙提是我們的朋友!
你說什麼?
也難怪會如此驚訝
我也是第一次見到這個種族
不過最令人訝異的是...
大家總愛笑我是小不點,所以啊...
我好羨慕你喔!
他為什麼會說怪物們的語言啊?
我也很好奇
我們究竟是來這裡幹嘛的啊?
就只是破壞了怪物們的御神體
解除了讓他們看起來像人類的幻術
大概就這樣吧
還有一點
你們使敵人能夠入侵此處
村長!
長老大人
他喊村長為“長老”
話說只有他是人類啊?
不好意思,中間好像有很多誤會
但我們不是你們的敵人...
我不是指你們
認命吧
怪物和他們的老大!
是誰啊?
那是雅德先生的聲音嗎?
那身打扮!
咱是效忠亞瑟王的聖騎士雅德貝克!
這一天的此刻是咱期待已久的瞬間!
咱要將你們通通除掉 可惡的魔神族!
劇名:《走投無路者》
字幕翻譯:馬慈光