布里塔尼亚
里欧涅丝王国的圣骑士 曾在这片土地上发起政变
那场纷争最终演变为
女神族与魔神族的圣战
不过传奇英雄七大罪此时出现 并活跃于战场上
使战争划下句点
这是从那时起过了16年岁月后的故事
《七大罪:默示录的四骑士》
剧名:《邪恶的企图》
明天也会很难熬
今晚好好睡一觉 消除身体的疲惫吧
可是我的情绪好激昂
恐怕睡不着
那我来提一个有趣的话题吧
好主意 什么话题啊?
一起来帮我的剑和必杀技命名 你们觉得如何?
我忽然觉得好困喔
我们该睡了
什么?
珀西瓦里 下次有空时我们一起想吧
要挑什么时候?明天吗?
有人...
在呼唤我?
你是谁?
你怎么会知道我的名字?
她是...
新娘?
一大早就爬山...
相当累人耶
我们就快到山顶了
冲啊
我们一口气爬上山顶
我才不会输给你们
终于抵达了
情况如何?各位
看到里欧涅丝了吗?
大概要花四天 才能到达里欧涅丝那一侧的山
做好心理准备吧
- 四天? - 四天?
我先跟大家道歉
因为有我在 可能会花双倍的时间
那么到时候我会背你啦
珀西瓦里
- 乖 - 你得先增强体力啦
你们大家先走
发生什么事了?
我要尿尿
我也要
你不跟他们去吗?
我不用了
喂 珀西瓦里
干吗?
大家 过来一下
是发现什么了吗?
那是什么?
怎么看都是村子啊
哦 你们看 村民发现我们了耶
不觉得他们看起来怪怪的吗?
他们给人一种诡异的感觉
我可以感觉到整座村子都散发出魔力
散发出神秘魔力的奇异村子...
不管怎么说 那就是一座村子啊
感觉好有趣喔
这次我一定要喝到麦酒
喂 你们两个
你们几个
在那里干什么呢?
你是谁?
不可以往那边走
那座村子很危险
真是的 他们就是爱给人添麻烦
森
等等 你们也会回不来的
什么意思?
那座村子到底怎么了?
那根本就不是村庄
而是怪物的巢穴
你看
原来有这么多人啊
而且重点是他们好像很欢迎我们呢
嗨 我是珀西瓦里
我正在前往里欧涅丝王国的途中
我们口渴了
村里有饭馆之类的地方吗?
饭馆是没有
但是有村里制作的饮料
欢迎你们 各位旅人
咱是雅德 是名猎人
它是咱的搭档 凯利
我们是负责巡逻这一带的守卫
防止旅人靠近那座村子
你说那座村子是怪物的巢穴 到底是什么意思?
还能有什么意思? 就是字面上的意思啊
那里原本就没有村子存在
但就在十几年前
那群不知从哪儿来的怪物 擅自在那里定居了下来
那座村子确实弥漫着一股奇怪的氛围
不过他们看起来都是普通人类
咱可是亲眼看到了呢
有位村民在离开村子的那瞬间
突然就变成了怪物
而且顺道拜访村子的旅人们 从此便不见踪影
总之绝对不能接近那里
那可不行
我们得赶紧将这件事告诉他们三个
不行啊 太危险了
既然如此危险 那更得去通知他们
他们可是我们重要的伙伴
拜托你
请将那座村子的事情 一五一十地告诉我们
你们几个...
好喝是好喝啦 但就是有一股独特的味道
这是村民们照着 布里塔尼亚的某种饮料做出来的
有这种颜色的饮料吗?
不过我还挺喜欢的
看到大家笑嘻嘻的 我也会忍不住微笑呢
可是大家都很安静呢
他们只是不会说布里塔尼亚的语言
无法通过言语沟通 是不是不太方便啊?
即使不能借由言语进行交流
只要心意相通 我们一样能成为朋友
说得好
爷爷说他独自照顾还是婴儿的我时
产生了那种想法
原来是拿你爷爷的话现学现卖啊
只要你有心 要交多少朋友都没问题
- 那倒也是... - 喂 老头
你到底是何方神圣?
我知道你从肯特就派手下在跟踪我们
回答我
你锁定的目标是阿珀 还是常暗之棺的碎块?
或者说两者都是?
喂 你想太多了啦
在这座村子里的都是好人喔 森
森?
是那只狐狸的名字吗?
叫森的狐狸...
贪婪之罪...
我懂了
有什么好笑的?
我想和这位森私下谈谈
可以吗?
有何不可?
森?
不用担心
招待客人吃饭吧
好吃
可是味道怪怪的
味道怪怪的
可是超美味的
仔细一想 自从离开肯特后 我们就什么都没吃了
安和纳希恩斯在干吗啊?
应该要来跟我们一起吃
请问一下 可以再来一瓶吗?
那我要再来一份肉
看来他们还会吃更多
我忍不住要大展厨艺了
真是不简单
居然能看穿我的伪装
长途旅行让你累了吧
《七大罪:默示录的四骑士》
你们有看到 围着村子一圈的那些东西吗?
刻意放置的石头?
那些混蛋绝不会踏出那范围一步
因为一到外面就会恢复原貌
所以那算是一种结界吗?
没错
咱当时看到 不小心跑出来的那一只怪物
后来被村长责骂
村长?
你们看
就是那个比别的怪物还高很多的老头
既然如此 看来是没办法 将那群家伙引出村外了
那我们该怎么办?
必须锁定村里的御神体
就是村子中央那块奇形怪状的石头
那群怪物会定期去清洁
想必是很重要的东西
我们只要破坏那块石头 引起村子的骚动就能...
答对了
到时候我们就可以 去救出你们的伙伴
事情会如此顺利吗?
纳希恩斯?
不用担心
咱来吸引怪物的注意 好让你们能潜入村子
但是那么做的话 你也会有危险
为什么你不惜陷入险境也要帮我们?
是啊 的确说不通
说得也是...
咱和你们才刚认识
也难怪你们会怀疑咱
咱曾有个女儿
她和安很像 有一头漂亮的蓝发
她的名字叫柯妮
我们父女原本过得很幸福 然而...
当柯妮还小的时候
我们住的村子遭到怪物攻击...
所以咱才会自愿当守卫
有人承诺只要做完这份工作 咱就可以见到女儿
所以这么做也是为了自己
父亲大人 你最喜欢什么?
当然是你啊 安
我和你在一起的时候最幸福
这个人没问题
他没有在说谎
雅德先生 谢谢你告诉我们这些
好了 我们得快点行动
那些家伙对咱有戒心 所以无法走进结界中
接下来就交给我们吧
要当心啊
加油啊 孩子们
一切都靠你们了
喂 你们这些怪物
这边 看这边啊
咱知道你们的真面目
快点滚出这座山吧
来啊
滚出去
不过他们还真是会惹麻烦
你是说他们两个吗?
都尼就不用说了
问题是珀西瓦里
他在肯特经历了那些事
却完全没有反省 还是忘了保持警惕
我倒是认为那样很有珀西瓦里的风格
如果他真的有心要成为圣骑士
无论碰到什么情况
都必须能够冷静做出正确的判断
这种时候你还要说伙伴的坏话?
这才不是坏话
我是想强调经过这次的事情后 大家应该就会明白
我才最适合当队长
- 都尼 - 都尼
发生什么事了?
安格哈尔哈特 你快去御神体那边
我们走 希尔凡
都尼
我的头
他们对你做了什么事?
说话不要那么大声
会让我头很痛
糟了
那是什么?
不行 安
即使我现在出面 也只会一起被抓住
我得快点去破坏御神体
我还没输呢
找到御神体了
若雅德先生的猜测是正确的 这块御神体一旦遭到破坏
村民就会现出原形 然后引起一片混乱
来吧 希尔凡 加油
事成后我会给你 美味的胡萝卜当奖励
准备开始
用力拉
之后你们一定要感谢我
珀西瓦里、都尼 还有森
我保证一定会救出你们的
用力拉
看招
你很强耶
珀西瓦里
都尼 你现在好点了吗?
多亏了纳希恩斯 整个人神清气爽
天啊 伤脑筋
那种饮料虽然好喝 不过可能不适合我的体质吧
珀西瓦里 你在这里做什么?
我在教大家玩相扑
听我说 多鲁秋蒙提他好强喔
多鲁秋什么?
你竟然能问出他的名字 我真佩服
和他玩在一起后 我不知不觉就得知了
多鲁秋蒙提喜欢相扑
什么?我完全听不懂耶
好奇妙的发音
明显和布里塔尼亚的语言不同
会吗?
这是哪里的语言啊?
不是布里塔尼亚的语言吗?
不是耶
是魔神族的语言
- 他说啊... - 喂 等一下
给我慢着
你为什么会说他们的语言?
怪了
我也不晓得耶
要是连这点任务都无法达成 我就不可能成为圣骑士
用力拉
动了
用力拉
还差一点
看来你们都很喜欢那个翅膀头少年
他的确是个有趣且不可思议的少年
这是什么?
装置发生异常
打倒坏人 拯救弱者
成为能赌上自身性命 来保护珍贵事物之人
我成功了
怎么回事?
发生什么事了?
让人吓一跳呢 多鲁秋蒙提?
真是一群不得了的孩子
他们终于打破了这讨人厌的结界
用血之铁锤打倒魔神族
现在正是我们人类 夺回布里塔尼亚的时候
这些家伙居然是这么可怕的怪物?
也未免太大只了 饶了我吧!
森到底在干吗啦?
珀西瓦里?都尼? 你们两个 千万别出事啊
安!
珀西瓦里 谢天...
给我立刻放开他们三个
要是你敢吃了他们 我绝对不轻饶
不用担心啦 安
多鲁秋蒙提是我们的朋友
你说什么?
也难怪会如此惊讶
我也是第一次见到这个种族
不过最令人讶异的是...
大家总爱笑我是小不点 所以啊...
我好羡慕你喔
他为什么会说怪物们的语言啊?
我也很好奇
我们究竟是来这里干吗的啊?
就只是破坏了怪物们的御神体
解除了让他们看起来像人类的幻术
大概就这样吧
还有一点
你们使敌人能够入侵此处
村长
长老大人
他喊村长为“长老”
话说只有他是人类啊?
不好意思 中间好像有很多误会
但我们不是你们的敌人...
我不是指你们
认命吧
怪物和他们的老大
是谁啊?
那是雅德先生的声音吗?
那身打扮
咱是效忠亚瑟王的圣骑士雅德贝克
这一天的此刻是咱期待已久的瞬间
咱要将你们通通除掉 可恶的魔神族
剧名:《走投无路者》
字幕翻译:范迟龙