A Britannia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de estado neste reino
que desencadeou um conflito que se transformou numa Guerra Sagrada
entre a Raça da Deusa e a Raça dos Demónios.
Mas o aparecimento e a participação ativa dos lendários heróis
conhecidos como Sete Pecados Mortais pôs fim à guerra.
Esta história decorre 16 anos depois destes acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
UMA EMPREITADA SINISTRA
Amanhã também vai ser difícil.
Durmam bem esta noite para evitarem acumular o cansaço.
Não sei se vou conseguir dormir grande coisa.
Tenho os nervos em franja.
Vou dar-vos um tópico divertido!
Parece-me bem! Qual é o tópico?
E se todos arranjássemos nomes para a minha espada e o meu golpe especial?
Acho que estou a ficar com sono.
Por hoje, já chega.
O quê?
Percival, vamos pensar nisso juntos um dia destes.
Quando o fazemos? Amanhã?
Está alguém...
... a chamar-me?
Quem és tu?
Como sabes o meu nome?
Ela era...
... uma noiva?
Escalar montanhas de manhã
é muito difícil.
Estamos quase no cume.
Aqui vamos nós!
Vamos correr até ao topo!
Não deixarei que vençam!
Conseguimos!
Como é, pessoal?
Conseguem ver Liones?
Devemos demorar quatro dias a chegar ao lado da montanha de Liones.
Portanto, preparem-se.
Quatro dias?
Aceitem desde já as minhas desculpas.
Acho que pode demorar o dobro do tempo por minha causa.
Então, levo-te às cavalitas!
Percival!
- Pronto. - Primeiro, aumenta a tua resistência.
Vão andando!
O que se passa?
Tenho de fazer chichi!
Eu também!
Porque não vais com eles?
Eu estou bem.
Percival.
O que foi?
Pessoal! Aqui!
Encontraram alguma coisa?
O que é aquilo?
É uma aldeia, obviamente!
Vejam! Repararam em nós!
Não parecem um pouco estranhos?
Dão-me arrepios.
Sinto magia em toda a aldeia.
Uma aldeia sinistra com uma aura mágica misteriosa...
Seja como for, é uma aldeia!
Parece interessante!
Hora de beber cerveja a sério!
Então? Pessoal!
Pessoal,
o que fazem aqui?
Quem é você?
Não podem ir lá!
A aldeia é perigosa!
Sinceramente, só dão problemas.
Sin!
Esperem! Também não vão conseguir voltar!
Como assim?
O que se passa naquela aldeia?
Não é uma aldeia.
É um covil de monstros!
Olha!
Não sabia que havia tanta gente!
Ainda por cima, estão a dar-nos as boas-vindas!
Olá! Sou o Percival!
Vou a caminho do reino de Liones!
Estamos com sede.
Há um restaurante ou algo assim na aldeia?
Não temos restaurantes,
mas temos algo para beber que fabricamos aqui na aldeia.
Sejam bem-vindos, viajantes.
Sou o Ardd, um caçador.
E esta é a minha amiga Kellie.
Também somos guardiões e patrulhamos esta zona
para impedir que os viajantes se aproximem da aldeia.
Como assim, a aldeia é um covil de monstros?
Como assim? É exatamente o que disse.
Para começar, a aldeia nem existia.
Mas há pouco mais de dez anos,
aqueles sacanas vieram, sabe-se lá de onde, e ficaram a viver lá.
É verdade que a aldeia tem um ambiente estranho.
No entanto, para mim, pareciam humanos normais.
Eu sei o que vi!
Assim que um aldeão saiu da aldeia,
transformou-se num monstro!
E os viajantes que visitam a aldeia desaparecem num ápice.
Seja como for, não se devem aproximar de lá!
Mas temos de o fazer.
Temos de informar os outros disto e depressa!
Não! É demasiado perigoso!
Se é perigoso, mais uma razão para o fazer!
São nossos amigos queridos!
Por favor!
Diga-nos o que sabe sobre aquela aldeia!
Vocês...
Sabe bem, mas tem um sabor diferente...
É algo que os aldeões fizeram com base numa bebida da Britannia.
Existe uma bebida desta cor?
Mas acho que gosto.
Com todos a sorrir assim, até dá vontade de sorrir também!
Mas não são muito faladores.
Eles não falam a língua da Britannia.
Deixa-vos desconfortáveis que não comuniquem por palavras?
Mesmo que não comuniquemos por palavras,
se chegarmos ao coração uns dos outros, podemos ser amigos!
Bem dito!
O avô disse-me que acreditava nisso,
quando me criou sozinho em bebé!
Então, estás só a imitar o teu avô.
Se tentares, podes fazer quantos amigos quiseres.
- É verdade... - Velhote.
Quem raio és tu?
Sei que nos tens seguido desde Cant, usando espiões.
Responde-me.
Andas atrás do Percy, do fragmento do Esquife das Trevas Eternas,
ou de ambos?
Então? Estás a pensar demasiado!
Todos nesta aldeia são simpáticos, Sin.
Sin?
É esse o nome da raposa?
Sin, a raposa...
A raposa Sin...
Estou a ver.
Qual é a piada?
Criatura chamada Sin, gostaria muito de ter uma conversa privada contigo.
O que achas?
Porque não?
Sin?
Não te preocupes.
Vamos oferecer uma refeição aos nossos convidados.
Está delicioso!
Mas tem um sabor estranho!
Tem um sabor estranho!
Mas é delicioso!
Agora que penso nisso, não comemos nada desde que saímos de Cant.
O que andarão a fazer a Anne e o Nasiens?
Deviam comer connosco!
Posso repetir?
Então, quero mais carne!
Parece que vão comer muito mais.
Estou ansioso por mostrar do que sou capaz.
Estou impressionado.
Conseguiste ver através do meu disfarce.
Parece que ele estava cansado, após uma longa viagem.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Conseguem ver o que rodeia a aldeia toda?
Pedras de jardim?
Aqueles sacanas nunca sairão do perímetro.
Porque, se o fizerem, voltarão à sua forma original.
Então, é uma espécie de barreira?
Sim.
O monstro descuidado que vi
levou um raspanete do chefe da aldeia.
Do chefe da aldeia?
Vejam.
É o velhote que é muito maior do que todos à sua volta.
Nesse caso, atraí-los para fora da aldeia não deve ser uma opção.
O que fazemos?
Atacamos a estátua da aldeia.
É a pedra de forma estranha no centro da aldeia.
Limpam-na regularmente.
Deve ser muito importante para eles.
Vamos destruí-la e quando a aldeia estiver em alvoroço...
É isso!
É aí que salvaremos os vossos amigos!
Não sei se correrá assim tão bem.
Nasiens?
Não se preocupem!
Vou tentar chamar-lhes a atenção para vocês poderem entrar na aldeia!
Se fizer isso, também correrá perigo.
Porque se esforça tanto para nos ajudar?
É verdade, bem visto.
Bem...
Acabámos de nos conhecer.
É natural que estejam céticos.
Eu tinha uma filha.
Era parecida contigo, Anne, com um lindo cabelo azul.
Chamava-se Connie.
Tínhamos uma vida feliz juntos, mas...
Quando a Connie era pequena,
a nossa aldeia foi atacada por um monstro e...
Foi por isso que assumi a função de guardião.
Foi-me prometido que poderei ver a minha filha quando isto terminar.
Por isso, também o faço por mim.
Qual é a tua coisa preferida, pai?
És tu, claro, Anne.
Quando estou contigo, é quando sou mais feliz.
Este homem é de confiança.
Não está a mentir.
Sr. Ardd, obrigado por partilhar isto connosco.
Agora vamos despachar-nos!
Talvez por desconfiarem de mim, não posso passar a barreira.
Nós tratamos do resto.
Tenham cuidado!
Boa sorte, miúdos!
Tudo depende de vocês.
Monstros!
Aqui! Olhem para aqui!
Eu sei o que vocês são!
Saiam já desta montanha!
Vá lá!
Saiam!
Enfim, eles dão tanto trabalho...
Referes-te aos outros dois?
O Donny já não tem remédio.
O problema é o Percival.
Apesar do que passámos em Cant,
não tirou lição nenhuma nem aprendeu a ser mais cuidadoso.
Acho que isso também é parte daquilo que define o Percival.
Se ele pretende ser um Cavaleiro Sagrado,
tem de ser capaz de tomar decisões
e ações compostas e precisas em qualquer situação.
Estás a falar mal do teu amigo numa altura destas?
Não estou a falar mal dele.
Só estou a dizer que este incidente demonstrará o meu valor
como uma líder para todos.
- Donny! - Donny!
O que aconteceu?
Anghalhad, por favor, dirige-te à estátua!
Vamos, Sylvan!
Donny!
A minha cabeça!
O que te fizeram?
Não grites!
Está a doer-me tanto a cabeça!
Raios!
O que é aquilo?
Não, Anne!
Mesmo que vá lá, acabarei por ser capturada com ele.
Tenho de destruir a estátua, rápido!
Estou só a começar!
Aqui está ela, a estátua!
Se o Sr. Ardd estiver certo, assim que a estátua se partir,
os aldeões voltarão às formas originais, causando o caos.
Vá lá, Sylvan. Vamos a isto!
Depois recompenso-te com uma cenoura saborosa!
Aqui vamos nós!
Puxa!
É bom que me agradeçam,
Percival, Donny e Sin!
Prometo salvar-vos a todos!
Puxa!
Toma lá!
És forte!
Percival!
Donny? Já te sentes melhor?
Graças ao Nasiens, sinto-me ótimo!
Caramba, que coisa!
A bebida estava deliciosa, mas talvez o meu corpo não tenha gostado.
O que fazes aqui, Percival?
Estava a ensiná-los a lutar sumo!
O Dolchomonte é muito forte, sabiam?
Dolcho quê?
Admira-me que tenhas descoberto o nome dele.
Ele disse-mo enquanto brincávamos.
Dolchomonte gosta de sumo.
O quê? Não percebi nada.
A pronúncia é estranha.
Parece muito diferente da língua da Britannia.
A sério?
Que língua é esta?
Não é a língua da Britannia?
Não, não é.
É a língua da Raça dos Demónios.
- Ele disse que... - Espera lá.
Espera!
Como falas a língua deles?
O quê?
Não faço a mínima ideia.
Se não conseguir cumprir esta missão, nunca me tornarei um Cavaleiro Sagrado.
Puxa!
Mexeu-se!
Puxa!
Está quase!
Todos parecem ter gostado muito do rapaz de cabeça alada.
Ele é realmente um rapaz interessante e estranho.
O que é isto?
O dispositivo está estranho!
Aniquilar os maus e ajudar os fracos!
Defender com a vida o que te é caro!
Consegui...
Mas que raio?
O que aconteceu?
Aquilo apanhou-nos desprevenidos, não foi, Dolchomonte...
Que crianças incríveis.
Conseguiram quebrar a barreira abominável!
Castiguem a Raça dos Demónios com sangue!
Este é o momento de nós, humanos, recuperarmos Britannia!
Eles são monstros horríveis?
São demasiado grandes! Por favor!
O que está o Sin a fazer?
Percival? Donny? Tenham cuidado, os dois!
Anne!
Percival? Obrigada...
Liberta os três agora mesmo!
Se os comeres, nunca te perdoarei!
Não te preocupes, Anne!
O Dolchomonte é nosso amigo!
Desculpa?
É compreensível que estejam surpreendidos.
Também é a primeira vez que encontro esta raça.
Mas o mais surpreendente é aquilo...
As pessoas chamam-me sempre miúdo, por isso...
... invejo-te!
Como fala ele a língua deles?
Boa pergunta.
Qual foi o objetivo de virmos aqui?
Só destruímos a estátua deles
e desfizemos o feitiço de ilusão que os fazia parecer humanos.
Nada mais.
Escapou-te uma coisa.
Permitiram a invasão de um inimigo.
Chefe da aldeia!
Ancião!
Ele chamou-lhe ancião.
Espera lá, só este tipo é que é humano?
Desculpe. Ao que parece, houve uma pequena confusão.
Mas não somos seus inimigos...
Não estava a falar de vocês.
Chegou a vossa hora,
monstros e respetivo líder!
Quem é aquele?
É a voz do Sr. Ardd?
Aquela roupa...
Sou Ardbeg, um Cavaleiro Sagrado ao serviço do Rei Arthur!
Há muito que espero por este dia e por este momento!
Vou castigar-vos a todos, Raça dos Demónios!
OS ENCURRALADOS
Legendas: Ana Sofia Pinto