UMA SÉRIE NETFLIX
Britânia.
Certa vez neste reino, os Cavaleiros Sagrados do Reino de Liones organizaram um
golpe de estado,
desencadeando um conflito que se transformou em uma Guerra Santa entre o
clã das deusas e o clã dos demônios.
Mas o surgimento e o envolvimento dos heróis lendários conhecidos como os Sete
Pecados Capitais deram fim à guerra.
Essa história se passa 16 anos após esses eventos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
UM EMPENHO AMEAÇADOR
Amanhã também vai ser difícil.
Tenham uma boa noite de sono pra não ficarem cansados.
Estou me sentindo um pouco agitada, não sei se vou conseguir dormir muito.
Então o que você acha de eu te dar alguma coisa pra fazer?
Boa ideia! O que você quer que eu faça?
Que tal a gente pensar em alguns nomes maneiros pra minha espada e pro meu
movimento especial?
Acho que estou começando a ficar com sono.
É melhor a gente dormir.
Percival, vamos pensar nesses nomes juntos um dia.
Quando vamos fazer isso? Amanhã? Amanhã? 00:02:43
Tem alguém...
me chamando?
Quem é você, moça?
Como você sabe meu nome?
Ela era...
uma noiva?
Subir uma montanha de manhã é muito difícil.
Estamos quase no topo. Vamos.
Vamos lá, pessoal!
Não enrola não! Todo mundo correndo até o topo!
Eu não vou deixar você chegar primeiro!
Conseguimos!
E aí, pessoal?
Vocês conseguem ver Liones?
Acho que vai levar uns quatro dias pra chegar no lado da montanha de Liones.
Então, se preparem.
- Quatro dias?! - Quatro dias?!
Eu vou pedir desculpa antecipadamente.
Eu acho que pode demorar o dobro desse tempo por minha causa.
Então, vou ter que te carregar nas costas, né!
- Percival! - Calma. Calma.
Você tinha que se exercitar mais, hein.
Pessoal, podem ir na frente!
O que aconteceu?
Preciso fazer xixi!
Eu também!
Por que você não vai com eles?
Eu não estou com vontade.
Aí, Percival.
Que foi?
Aí, pessoal! Vem pra cá!
Encontraram alguma coisa?
O que é aquilo?
Tá na cara que é um vilarejo!
Olha só! Eles viram a gente!
Não acha que eles parecem um pouco estranhos?
Eles estão me dando arrepios.
Estou sentindo a magia de todo o vilarejo.
Um vilarejo misterioso com uma aura misteriosa...
De qualquer jeito, é só um vilarejo!
Mas parece bem interessante!
Eu vou tomar um gorozinho de verdade dessa vez!
Ai! Pessoal!
Ei, vocês,
o que vocês estão fazendo aqui?!
O quê? Quem é você?
Vocês não devem ir pra lá!
Aquele vilarejo é perigoso!
Fala sério, eles só causam problemas.
Sin!
Espera aí! Vocês também não vão conseguir voltar!
O que você quer dizer?!
O que tem de errado lá?!
Na verdade, aquilo não é um vilarejo.
É um covil de monstros!
Olha, olha!
Eu não sabia que tinha tanta gente aqui!
E pra completar, eles são mó simpatia.
Olá! Eu sou o Percival!!
Eu tô a caminho do Reino de Liones!
Olha só gente, a gente tá com um pouquinho de sede.
Tem um restaurante ou um barzinho aqui nesse vilarejo?
Não temos restaurantes,
mas temos algo para beber que fazemos aqui.
Sejam bem-vindos, meus caros viajantes.
Sou Ardd, um caçador.
E esse é meu amigo, Kellie.
E também somos guardiões que patrulham essa área aqui,
para evitar que viajantes se aproximem daquele vilarejo.
O que quer dizer com isso do vilarejo ser um covil de monstros?
O que quero dizer? Quero dizer exatamente isso.
No começo, não tinha um vilarejo lá.
Mas há pouco mais de dez anos, aqueles miseráveis vieram não sei de onde e
começaram a morar lá.
É verdade que o vilarejo tem uma atmosfera estranha,
mas eles parecem seres humanos normais pra mim.
Só que eu vi tudo!
No momento em que um aldeão saiu do vilarejo, ele se transformou em um
monstro!
E aí...
os viajantes que entram naquele vilarejo acabam desaparecendo de repente.
Enfim, vocês não devem chegar perto dele!
Mas temos que fazer isso.
Temos que avisar nossos amigos o mais rápido possível!
Não vão! É muito perigoso!
É por isso que temos que avisar eles.
Eles são pessoas muito importantes pra gente!
Por favor, senhor!
Conte pra nós tudo o que o senhor sabe sobre o vilarejo!
Me escutem...
Isso aqui é gostoso, mas quer saber, tem um gostinho meio diferente... Será que tá
choca?
É uma bebida que os aldeões criaram com base em uma bebida de Britânia.
Existe uma bebida com essa cor?
Mas eu acho que eu gostei muito.
Quando todo mundo tá sorrindo desse jeito, dá vontade de sorrir também!
Mas ao mesmo tempo esse pessoal é caladinho, né?
É que eles não falam a língua de Britânia.
É um problema não se comunicarem por de palavras?
Mesmo que a gente não se entenda com palavras, se a gente tocar o coração uns
dos outros, podemos ser amigos!
Você tem toda razão.
O vovô me disse que era isso que ele pensava quando me criou sozinho quando eu
era bebê!
- Então, você só tava copiando seu avô. - Se você se esforçar, pode
fazer quantos amigos quiser.
- É verdade... - Aí, coroa.
Pode me dizer quem é você?
Eu sei que tá seguindo a gente desde Cant usando espiões.
Agora responda.
Você está atrás do Percival, do fragmento do Caixão da Escuridão Eterna,
ou dos dois?
Calma, aí. Acho que você tá exagerando.
Todo mundo nesse vilarejo foi super legal com a gente, Sin.
Sin?
Esse é o nome da raposa?
Sin, a raposa...
A Raposa Sin...
Já entendi.
E qual é a graça?
Raposa que se chama Sin, eu queria ter uma conversa em particular com você.
O que me diz?
Por que não?
Sin?
Não se preocupa.
Vamos homenagear os convidados com uma refeição.
É uma delícia!
Mas tem um gosto estranho!
Tem um gosto estranho!
Mas é delicioso!
Agora, pensando bem, a gente não comeu nada desde que saiu de Cant.
O que será que que Anne e Nasiens estão fazendo?
Eles deviam comer com a gente!
Aí, pode me dar mais um pouquinho?!
Então eu vou querer mais carne também!
Ozumu borugorudo.
Geradogura obudoraash.
Estou impressionado.
Você conseguiu descobrir o meu disfarce.
Parece que ele estava cansado depois de uma longa viagem.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Vocês conseguem ver o que cerca todo esse vilarejo?
Pedras de jardim?
Esses monstros nunca saem do perímetro.
Porque eles vão voltar às suas formas originais se saírem.
Então, isso é algum tipo de barreira?
Isso aí.
O monstro descuidado que vi saindo de lá levou uma bronca do chefe do vilarejo
- depois. - O chefe?
Olha. Tá vendo? É aquele velho que é muito mais alto do que os outros ao seu redor.
Nesse caso, acho que atrair eles pra fora do vilarejo não vai ser uma boa
opção.
Então, o que faremos?
Nosso alvo tem que ser o ídolo do vilarejo.
É aquela rocha de formato estranho no centro do vilarejo.
Eles limpam ela com bastante regularidade.
Deve ser muito importante pra eles.
Vamos quebrar ela e quando todos estiverem desesperados...
É isso!
É quando a gente vai resgatar seus amigos!
Não sei se tudo vai correr tão bem.
Nasiens?
Não se preocupa!
Vou tentar chamar a atenção deles pra que vocês dois possam entrar escondidos no
vilarejo!
Se o senhor fizer isso, também vai estar correndo perigo.
Por que faria tudo isso pra nos ajudar?
Verdade, ele tem razão.
Quer dizer...
A gente acabou de se conhecer.
É natural que estejam céticos.
Sabe, eu tenho uma filha.
Ela se parece com você, Anne, com lindos cabelos azuis.
O nome dela é Connie.
Estávamos levando uma vida feliz juntos, mas...
Quando a Connie ainda era pequena, nosso vilarejo foi atacado por um monstro e...
É por isso que assumi essa tarefa de guardião.
Tenho a promessa que vou poder ver minha filha de novo, quando esse trabalho for
concluído.
É, então faço isso por mim também.
Qual é a sua coisa favorita, papai?
Claro que é você, Anne.
Eu posso garantir que eu sou muito mais feliz quando eu estou com você, minha
garotinha.
Esse homem é seguro.
Ele não tá mentindo sobre nada disso.
Senhor Ardd, obrigado por compartilhar isso com a gente.
Agora, vamos logo!
Talvez seja porque desconfiem de mim, mas não consigo ultrapassar essa barreira.
Vamos cuidar de tudo, pode deixar.
Tenham cuidado!
Tenham boa sorte, crianças!
Realmente agora tudo está nas mãos de vocês.
Ei, seus monstros!
Aqui, ó! Olha pra cá!
Eu sei o que vocês são de verdade!
Andem, andem logo e saiam dessa montanha!
Venham agora!
Saiam!
Caramba, eles sempre dão trabalho.
Você quer dizer os outros dois?
O Donny nem tanto.
O grande problema é o Percival.
Apesar de tudo que ele passou em Cant, ele não aprendeu nenhuma lição e nem aprendeu
a ser mais cuidadoso.
Você quer saber? Eu acho que isso também faz parte da essência do Percival.
Se ele pretende ser um Cavaleiro Sagrado,
ele deve ser capaz de tomar decisões precisas e agir em qualquer situação.
Falando mal do seu amigo em um momento como esse?
Não estou falando mal dele.
Estou só deixando claro que esse incidente vai demonstrar o meu valor como líder pra
todo mundo aqui.
- Donny! - Donny!
O que aconteceu com ele?!
Anghalhad, por favor, vai na direção do ídolo!
Vamos, Sylvan!
- Donny! - Tá doendo!
O que fizeram com você?
Por favor, não grita!
Tá fazendo a minha cabeça doer!
Caramba!
O que é isso?
Não, Anne!
Se eu for lá, eu vou acabar sendo capturada com ele.
Preciso quebrar esse ídolo agora!
Eu tô só começando!
Aqui está o tal ídolo!
Se as suposições dele estiverem certas, no momento em que o ídolo se quebrar, os
aldeões vão voltar às suas formas originais, causando um caos.
Vamos, Sylvan. Conto com você!
Te recompenso mais tarde com uma cenoura deliciosa!
Então, vamos lá!
Puxa!
É melhor vocês me agradecerem,
Percival, Donny e Sin!
Eu prometo que vou salvar todos vocês agora!
Puxa!
Toma!
Caramba, é muito forte!
- Percival! - Donny! Tá se sentindo melhor?
Graças ao Nasiens, eu me sinto ótimo!
Que loucura!
Aquela bebida tava uma delícia, mas eu acho que não me caiu muito bem não.
E o que você está fazendo aqui?
Eu tava ensinando sumô pra eles!
Escuta só, o Dolchomonte é forte pra caramba!
Dolcho, o que...?
Eu tô surpreso que você conseguiu descobrir o nome dele.
Eu descobri quando a gente tava brincando junto.
Mosudo gerupera Dolchomonte.
Ih, eu não entendi foi é nada.
A pronúncia é bem estranha.
Parece que é bem diferente da língua falam em Britânia.
É mesmo?
Reberta oruebonieru?
Britannia ebonieru gorubera?
Yara.
Beruta ebonieru.
- Ele disse... - Ei, pera, pera, pera, pera, peraí!
E por que sabe a língua deles?
É mermo...
Por que será?
Se eu não conseguir cumprir essa missão simples, não vou poder me tornar um
Cavaleiro Sagrado.
Puxa!
Mexeu!
Puxa!
Tá quase lá!
Gorudora amorunaago.
Porpoteus sedona.
Ozumondo
grateus.
O que é isso?
O dispositivo está estranho.
"Destruir os ímpios e ajudar os fracos.
"Defender aquilo que é importante pra você com a sua própria vida."
Eu consegui...!
O que é isso?!
O que aconteceu?
Isso foi uma surpresa, não foi, Dolchomonte?!
Que crianças fantásticas.
Eles conseguiram quebrar aquela barreira abominável!
Puna o clã dos demônios com sangue!
Agora é o momento pra nós, humanos
recuperararmos Britânia!
Eles eram esses monstros horríveis?!
Eles são muito grandes! Fala sério!
O que o Sin tá fazendo?! Percival? Donny? Vocês dois, por favor, fiquem
- seguros! - Anne!
Percival?!
Solte eles três agora mesmo!
E se você comer eles, eu nunca vou te perdoar!
Ah, não se preocupa, Anne!
O Dolchomonte é nosso amigão, viu!
O quê? 00:20:53
É compreensível que estejam surpresos.
É a minha primeira vez encontrando essa raça também.
Mas eu acho que o mais surpreendente de tudo foi...
Tone meumeuku.
Jebaesuto kontedoraasha.
Caramba. Como ele etende essa língua?
Boa pergunta.
Qual foi o sentido de virmos pra esse vilarejo?
Tudo o que conseguimos fazer foi destruir o ídolo e desfazer o feitiço de ilusão que
fazia com que eles parecessem humanos...
eu acho.
E mais uma coisa.
Vocês permitiram a invasão de um inimigo.
Chefe do vilarejo!
Ogdoonie.
Ele o chama de ancião.
Espera aí, então só esse cara é humano?!
Me desculpe. Parece que houve uma confusão.
Acredite, não somos seus inimigos...
Eu não estava falando de vocês.
Agora acabou,
esse é o fim de vocês monstros e esse seu líder!
Quem é?
Senhor Ardd? É a voz dele, né?
Mas esse traje!
Eu sou Ardbeg, um Cavaleiro Sagrado a serviço do Rei Arthur!
Estou esperando por esse dia e por esse momento há muito tempo!
Agora vou punir todos vocês,
clã dos demônios!
O ENCURRALADO