Britânia.
Uma vez, os Cavaleiros Sagrados de Liones deram um golpe de Estado,
provocando um conflito que se transformou em uma Guerra Santa
entre o Clã das Deusas e o Clã dos Demônios.
Mas o surgimento e o envolvimento ativo de heróis lendários,
os Sete Pecados Capitais, puseram fim à guerra.
Esta história se passa 16 anos depois desses acontecimentos.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
UMA EMPREITADA SINISTRA
Amanhã também vai ser difícil.
Durmam bem para não ter que lidar com tanta fadiga.
Não sei se vou conseguir dormir muito.
Estou muito aflita.
Então vamos falar de algo divertido.
Boa ideia! Qual vai ser o assunto?
Que tal darmos nomes à minha espada e ao meu golpe especial?
Agora comecei a ficar com sono.
Já deu por hoje.
O quê?
Percival, vamos pensar nisso em outra hora.
Quando? Amanhã?
Será que tem alguém
me chamando?
Quem é você?
Como sabe meu nome?
Será que ela
era uma noiva?
Subir a montanha de manhã
é bem complicado.
Estamos quase no pico.
Vamos lá!
Vamos correr até o topo!
Vou chegar primeiro!
Conseguimos!
Como é aí, pessoal?
Já estão vendo Liones?
Vamos levar quatro dias para chegar ao lado de Liones da montanha.
Preparem-se.
- Quatro dias? - Quatro dias?
Já peço desculpa antecipadamente.
Acho que vai demorar o dobro do tempo por minha causa.
Eu vou te levar de cavalinho.
Percival!
- Prontinho. - Recupere sua energia antes.
Pessoal, vão em frente.
O que foi?
Preciso fazer xixi!
Eu também!
Por que não vai com eles?
Não estou com vontade.
Percival.
O que foi?
Pessoal, venham aqui!
Acharam alguma coisa?
O que é aquilo?
Está na cara que é uma aldeia!
Vejam! Eles nos viram!
Eles não são meio estranhos?
Me dão arrepios.
Sinto a magia da aldeia inteira.
Uma aldeia sinistra com uma misteriosa aura mágica.
Seja como for, é uma aldeia.
Até que parece interessante!
Hora da breja boa!
Ei! Pessoal!
Vocês aí,
que diacho estão fazendo aqui?
Quem é você?
Não podem ir lá.
Aquela aldeia é perigosa.
Eles são muito encrenqueiros.
Sin!
Esperem, senão também não vão conseguir voltar!
Como assim?
O que tem naquela aldeia?
Não é aldeia nenhuma.
É um covil de monstros.
Veja.
Eu não sabia que tinha tanta gente!
Além disso, estão nos recebendo de braços abertos.
Oi! Sou o Percival.
Estamos indo para o Reino de Liones.
Como podem ver, estamos com sede.
Tem algum lugar para comer nesta aldeia?
Aqui não tem lanchonetes,
mas oferecemos algo para beber que fazemos aqui na aldeia.
Sejam bem-vindos, viajantes.
Eu sou o Ardd, um caçador.
Este é meu companheiro, Kellie.
Também somos guardiões patrulhando a área
para impedir que os viajantes se aproximem da aldeia.
O que quer dizer com "a aldeia é um covil de monstros"?
Como assim? É exatamente o que eu disse.
Para começar, nem existia aldeia lá.
Há pouco mais de dez anos,
aqueles desgraçados vieram de algum canto e começaram a morar lá.
A aldeia tem mesmo um clima estranho,
mas, pra mim, pareciam humanos normais.
Eu sei o que vi!
Quando um aldeão pisou fora da aldeia,
ele se transformou num monstro!
E os viajantes que visitam aquela aldeia desaparecem do nada.
Enfim, não cheguem perto dela.
Mas nós precisamos.
Temos que avisar os outros logo!
Não! É muito perigoso!
Se for perigoso, é mais um motivo para irmos.
Afinal eles são nossos amigos!
Por favor!
Nos diga o que sabe sobre a aldeia.
Pessoal...
É gostoso mesmo, mas tem um sabor meio diferente...
Os aldeões fizeram isso com base em uma bebida da Britânia.
Existe uma bebida com esta cor?
Mas acho que gostei.
Quando todos sorriem, te faz querer sorrir também.
Mas aqui ninguém é de conversar.
É que eles não falam a língua da Britânia.
É inconveniente não poder se comunicar com palavras?
Mesmo não se comunicando com palavras,
se tocarmos o coração uns dos outros, poderemos ser amigos.
Isso mesmo!
O vovô me dizia que era o que pensava
quando me criava sozinho.
Então você está copiando seu avô?
Se tentar, pode fazer quantos amigos quiser.
- Verdade... - Ei, coroa.
Quem é você?
Sei que está nos seguindo desde Cant usando espiões.
Me responda.
Está atrás do Percy, do fragmento do Caixão da Escuridão Eterna
ou dos dois?
Ei, você está exagerando.
Toda essa gente da aldeia são pessoas boas, Sin.
Sin?
Esse é o nome da raposa?
"Sin" vem de pecado...
A Raposa do Pecado...
Já entendi.
O que foi?
Sin, eu gostaria de ter uma conversa a sós com você.
O que me diz?
Por que não?
Sin?
Não se preocupe.
Deem comida aos nossos convidados.
Que delícia!
Mas o gosto é estranho.
Que gosto estranho!
Só que é uma delícia!
Pensando bem, não comemos nada desde que saímos de Cant.
O que a Anne e o Nasiens estão tramando?
Deveriam comer com a gente!
Posso repetir?
Então eu também quero mais carne!
Parece que vão comer muito mais.
Estou louco para mostrar o que posso fazer.
Estou impressionado.
Você conseguiu enxergar além do meu disfarce.
Parece que ele estava cansado da longa jornada.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Estão vendo o que cerca toda a aldeia?
As pedras de jardim?
Aqueles desgraçados nunca vão sair do perímetro,
senão voltam à forma original.
Então é um tipo de barreira?
Isso.
Aquele monstro descuidado que eu vi
levou uma bronca do chefe da aldeia depois disso.
Chefe da aldeia?
Vejam.
Ele é o velho bem mais alto do que todos ao redor.
Sendo assim, atraí-los para fora da aldeia não é uma opção.
O que faremos?
Vamos atrás do ídolo deles.
É a pedra de formato estranho que fica no centro da aldeia.
Eles a limpam frequentemente.
Deve ser importante para eles.
Vamos destruí-la e, quando a aldeia toda estiver um caos...
Isso aí.
É quando resgataremos seus amigos.
Não sei se vai ser tão fácil...
Nasiens?
Não se preocupe.
Vou tentar chamar a atenção deles para que vocês entrem na aldeia.
Se fizer isso, também vai correr perigo.
Por que quer nos ajudar tanto assim?
Verdade. Bem pensado.
É que...
acabamos de nos conhecer.
É normal que tenham receio.
Eu tive uma filha.
Ela parecia você, Anne, com um lindo cabelo azul.
O nome dela era Connie.
Estávamos vivendo uma vida feliz juntos,
mas, quando a Connie era pequena,
nossa aldeia foi atacada por um monstro.
Por isso aceitei a tarefa de guardião.
Juraram que eu veria minha filha de novo quando este trabalho acabasse.
Então também preciso fazer isso por mim.
Do que você mais gosta, pai?
É claro que é de você, Anne.
Fico mais feliz quando estou ao seu lado.
Ele é verdadeiro.
Não está mentindo.
Sr. Ardd, obrigado por dividir essa história conosco.
Agora vamos depressa.
Acho que eles suspeitam de mim, então não consigo atravessar a barreira.
Nós assumimos daqui.
Tomem cuidado.
Boa sorte, crianças.
Tudo depende de vocês.
Ei, seus monstros!
Aqui! Olhem pra cá!
Eu sei o que vocês são!
Andem logo! Saiam desta montanha!
Vamos!
Saiam!
Eles dão muito trabalho.
Quer dizer os outros dois?
O Donny é um fato.
O problema é o Percival.
Apesar do que ele passou em Cant,
não aprendeu nada, muito menos a ser mais cuidadoso.
Também acho que isso define o Percival muito bem.
Se ele pretende mesmo ser um Cavaleiro Sagrado,
precisa ser mais controlado
e tomar decisões melhores em qualquer situação.
Está falando mal do seu amigo em um momento desses?
Não estou falando mal,
só estou dizendo que esse incidente vai demonstrar o meu valor
como líder para todos.
- Donny! - Donny!
O que aconteceu?
Anghalhad, por favor, vá atrás do ídolo!
Vamos, Sylvan!
Donny!
Minha cabeça!
O que fizeram com você?
Não grite! Está fazendo minha cabeça doer!
Droga!
O que é aquilo?
Não, Anne!
Se eu for lá, vou ser capturada junto com ele.
Preciso quebrar o ídolo logo!
Estou só começando.
Ali está ele. É o ídolo!
Se o Sr. Ardd estiver certo, assim que o ídolo quebrar,
os aldeões voltarão à forma original, causando caos.
Vai, Sylvan. Vamos nessa!
Vou te recompensar com uma cenoura deliciosa depois.
Lá vamos nós!
Puxe!
É melhor me agradecerem,
Percival, Donny e Sin!
Prometo resgatar todos vocês!
Puxe!
Toma essa!
Nossa, você é forte!
Percival!
Donny, está se sentindo melhor?
Graças ao Nasiens, estou ótimo.
Ufa, aquilo me pegou!
A bebida estava uma delícia, mas acho que não combinava com meu corpo.
O que faz aqui, Percival?
Eu estava ensinando sumô a eles.
Escute. O Dolchomonte é bem forte.
Dolcho o quê?
Estou surpreso que tenha descoberto o nome dele.
Fui descobrindo enquanto lutávamos.
Dolchomonte gosta de sumô.
O quê? Não entendi nada.
A pronúncia é meio estranha.
Parece ligeiramente diferente da língua da Britânia.
É mesmo?
Que língua é essa?
Não é a língua da Britânia?
Não é.
É a língua do Clã dos Demônios.
- Ele disse... - Espere.
Espere aí!
Por que sabe falar a língua deles?
O quê?
Por que será?
Se eu não conseguir cumprir essa missão, não terei como ser uma Cavaleira Sagrada.
Puxe!
Se mexeu!
Puxe!
Está quase lá!
Vocês parecem ter gostado bastante do garoto com cabelo de asa.
Ele é um garoto interessante e estranho.
O que é isso?
O dispositivo está estranho.
Acabe com o mal e ajude os fracos!
Defenda o que você ama com a sua vida!
Consegui!
O que é isto?
O que aconteceu?
Isso nos pegou de surpresa, não é, Dolchomonte?
Que crianças maravilhosas!
Elas conseguiram quebrar a barreira abominável.
Punam o Clã dos Demônios com sangue!
Agora é o momento de os humanos retomarem a Britânia!
Eles eram monstros horripilantes assim?
São grandes demais! Nos deixem em paz!
O que o Sin está fazendo?
Percival? Donny? Por favor, tenham cuidado.
Anne!
Percival? Que...
Solte os três agora mesmo!
Se comê-los, eu nunca vou te perdoar!
Não se preocupe, Anne.
O Dolchomonte é nosso amigo.
Como é?
É compreensível que eles estejam surpresos.
Também é a primeira vez que vejo esta raça.
O mais surpreendente foi...
Todos me chamam de criança.
Estou com inveja de você.
Como ele sabe a língua deles?
Boa pergunta.
Para que viemos aqui?
Só destruímos o ídolo deles
e desfizemos o feitiço que os fazia parecer humanos.
É o que eu acho.
Tem mais uma coisa.
Vocês permitiram a invasão de um inimigo.
Chefe da aldeia.
Ancião.
Ele o chama de ancião.
Espere aí. Então só esse cara é humano?
Sinto muito. Parece que houve uma confusão,
mas não somos seus inimigos...
Eu não estava falando de vocês.
É isso.
Os monstros e o líder!
Quem é ele?
Essa voz é do Sr. Ardd?
Aquela roupa...
Sou o Ardbeg, um Cavaleiro Sagrado a serviço do rei Arthur!
Espero por isso há muito tempo!
Vou punir todos vocês do Clã dos Demônios!
ENCURRALADOS
Legendas: Matheus Maggi