1
00:00:12,345 --> 00:00:13,638
Brittannië.

2
00:00:13,722 --> 00:00:18,643
De Heilige Ridders van Liones
hebben daar een staatsgreep gepleegd.

3
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Dat leidde tot een Heilige Oorlog...

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,441
...tussen de Godinnenclan en de Demonenclan.

5
00:00:25,025 --> 00:00:30,447
Maar de betrokkenheid
van de legendarische helden...

6
00:00:30,530 --> 00:00:33,158
...de Zeven Hoofdzonden,
maakten een einde aan de oorlog.

7
00:00:33,783 --> 00:00:37,954
Dit verhaal speelt zich 16 jaar
na die gebeurtenissen af.

8
00:02:09,629 --> 00:02:15,260
A SINISTER ENDEAVOR

9
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
Morgen wordt het ook zwaar.

10
00:02:18,638 --> 00:02:21,599
Zorg dat je vannacht goed slaapt
zodat je niet moe bent.

11
00:02:21,683 --> 00:02:23,768
Ik weet niet of ik veel kan slapen.

12
00:02:23,852 --> 00:02:25,353
Ik ben op van de zenuwen.

13
00:02:25,436 --> 00:02:28,606
Dan bedenk ik een leuk onderwerp.

14
00:02:28,690 --> 00:02:31,359
Klinkt goed. Wat is het onderwerp?

15
00:02:31,943 --> 00:02:36,739
{\an8}Zullen we namen bedenken
voor m'n zwaard en m'n speciale move?

16
00:02:39,242 --> 00:02:41,494
Ik begin slaperig te worden.

17
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
Laten we gaan slapen.

18
00:02:42,787 --> 00:02:43,746
Hè?

19
00:02:43,830 --> 00:02:46,624
Percival, laten we er samen
eens over nadenken.

20
00:02:46,708 --> 00:02:48,918
Wanneer zullen we het doen? Morgen?

21
00:02:54,883 --> 00:02:55,884
Roept iemand...

22
00:02:56,426 --> 00:02:57,719
...mij?

23
00:03:06,227 --> 00:03:07,645
Wie ben jij?

24
00:03:11,441 --> 00:03:12,942
{\an8}Hoe ken je mijn naam?

25
00:03:25,455 --> 00:03:26,414
Was ze...

26
00:03:27,707 --> 00:03:28,750
...een bruid?

27
00:03:37,967 --> 00:03:39,677
{\an8}'s Ochtends vroeg bergbeklimmen...

28
00:03:39,761 --> 00:03:41,804
{\an8}...is best zwaar.

29
00:03:43,014 --> 00:03:44,432
We zijn bijna bij de top.

30
00:03:44,515 --> 00:03:46,768
Daar gaan we.

31
00:03:46,851 --> 00:03:49,437
Laten we een sprintje trekken.

32
00:03:49,520 --> 00:03:50,688
Ik laat me niet verslaan.

33
00:03:57,570 --> 00:03:59,447
We zijn er.

34
00:04:03,284 --> 00:04:05,620
Hoe gaat het?

35
00:04:06,621 --> 00:04:08,039
Kunnen jullie Liones zien?

36
00:04:17,173 --> 00:04:20,343
{\an8}Het duurt zo'n vier dagen
om Liones' kant van de berg te bereiken.

37
00:04:20,426 --> 00:04:21,761
{\an8}Dus zet je schrap.

38
00:04:22,303 --> 00:04:23,763
Vier dagen?
- Vier dagen?

39
00:04:24,555 --> 00:04:26,766
Ik bied alvast m'n excuses aan.

40
00:04:26,849 --> 00:04:29,811
Ik denk dat het door mij
twee keer zo lang gaat duren.

41
00:04:29,894 --> 00:04:31,854
{\an8}Dan draag ik je op m'n rug.

42
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
Percival.

43
00:04:32,897 --> 00:04:35,358
Rustig maar.
- Werk eerst aan je uithoudingsvermogen.

44
00:04:44,951 --> 00:04:46,703
Ga maar vast.

45
00:04:46,786 --> 00:04:47,912
Wat is er?

46
00:04:49,080 --> 00:04:50,331
Ik moet plassen.

47
00:04:50,415 --> 00:04:51,582
Ik ook.

48
00:04:52,083 --> 00:04:53,710
Waarom ga je niet met ze mee?

49
00:04:54,294 --> 00:04:55,878
Ik hoef niet.

50
00:04:58,089 --> 00:04:59,215
Hé, Percival.

51
00:04:59,299 --> 00:05:00,133
Wat?

52
00:05:03,469 --> 00:05:05,388
Hé, jongens. Hier.

53
00:05:05,471 --> 00:05:07,181
Heb je iets gevonden?

54
00:05:12,603 --> 00:05:13,813
Wat is dat?

55
00:05:14,314 --> 00:05:15,732
Dat is duidelijk een dorp.

56
00:05:15,815 --> 00:05:18,651
O, kijk. Ze hebben ons gezien.

57
00:05:21,487 --> 00:05:23,990
Zien ze er niet vreemd uit?

58
00:05:24,073 --> 00:05:25,825
Ik krijg de kriebels van ze.

59
00:05:25,908 --> 00:05:28,411
Ik voel magie in het hele dorp.

60
00:05:28,494 --> 00:05:31,831
Een spookachtig dorp
met een mysterieus, magisch aura.

61
00:05:31,914 --> 00:05:34,292
Hoe dan ook, het is een dorp.

62
00:05:34,375 --> 00:05:36,294
Het ziet er interessant uit.

63
00:05:37,128 --> 00:05:38,504
Tijd voor een biertje.

64
00:05:38,588 --> 00:05:40,465
Hé. Jongens.

65
00:05:41,632 --> 00:05:43,051
Jongens...

66
00:05:43,134 --> 00:05:44,677
...wat doen jullie hier?

67
00:05:44,761 --> 00:05:46,012
Wie ben jij?

68
00:05:48,014 --> 00:05:49,766
Ga daar niet naartoe.

69
00:05:50,266 --> 00:05:51,809
Dat dorp is gevaarlijk.

70
00:05:57,982 --> 00:05:59,817
Echt, het zijn zulke lastposten.

71
00:05:59,901 --> 00:06:00,943
Sin.

72
00:06:01,027 --> 00:06:03,696
Wacht. Jullie zullen
ook niet meer terug kunnen.

73
00:06:03,780 --> 00:06:04,614
Wat bedoel je?

74
00:06:04,697 --> 00:06:06,074
Wat is er met dat dorp?

75
00:06:09,160 --> 00:06:10,745
Het is helemaal geen dorp.

76
00:06:12,080 --> 00:06:14,123
Het is een hol vol monsters.

77
00:06:19,670 --> 00:06:20,588
Kijk.

78
00:06:20,671 --> 00:06:23,091
Ik wist niet dat er zo veel mensen waren.

79
00:06:26,177 --> 00:06:29,097
En we krijgen een warm welkom.

80
00:06:31,682 --> 00:06:34,143
Hoi. Ik ben Percival.

81
00:06:34,227 --> 00:06:36,354
Ik ben op weg naar het koninkrijk Liones.

82
00:06:40,441 --> 00:06:43,402
We hebben dorst.

83
00:06:43,486 --> 00:06:46,239
Is er een eettentje in dit dorp?

84
00:06:46,823 --> 00:06:48,533
We hebben geen eettentjes.

85
00:06:48,616 --> 00:06:51,869
Maar we hebben wel een drankje
dat we hier in het dorp maken.

86
00:06:53,162 --> 00:06:55,540
Welkom, reizigers.

87
00:06:58,960 --> 00:07:00,878
Ik ben Ardd, een jager.

88
00:07:00,962 --> 00:07:02,755
En dit is m'n maatje Kellie.

89
00:07:02,839 --> 00:07:06,759
We patrouilleren in dit gebied...

90
00:07:06,843 --> 00:07:09,303
...om te voorkomen
dat reizigers het dorp in gaan.

91
00:07:09,387 --> 00:07:13,015
Wat bedoel je precies
met een hol vol monsters?

92
00:07:13,599 --> 00:07:16,060
Wat ik bedoel? Precies wat ik zei.

93
00:07:17,145 --> 00:07:19,939
Er was daar nooit een dorp.

94
00:07:20,440 --> 00:07:22,108
Maar ruim tien jaar geleden...

95
00:07:22,191 --> 00:07:26,070
...kwamen die klootzakken uit
een of andere uithoek en gingen er wonen.

96
00:07:26,154 --> 00:07:28,906
Er hangt inderdaad
een vreemde sfeer in het dorp.

97
00:07:28,990 --> 00:07:31,451
Maar voor mij leken het gewone mensen.

98
00:07:31,993 --> 00:07:33,661
Ik zag het.

99
00:07:34,287 --> 00:07:36,539
Zodra een dorpeling het dorp verliet...

100
00:07:36,622 --> 00:07:38,749
...veranderde hij in een monster.

101
00:07:39,792 --> 00:07:45,840
En reizigers die dat dorp bezoeken,
verdwijnen in het niets.

102
00:07:47,550 --> 00:07:49,969
Kom niet te dichtbij.

103
00:07:50,052 --> 00:07:51,429
Dat moet wel.

104
00:07:51,512 --> 00:07:53,598
We moeten de anderen informeren.

105
00:07:53,681 --> 00:07:55,725
Nee. Het is te gevaarlijk.

106
00:07:56,309 --> 00:07:58,394
Des te meer reden om het te doen.

107
00:07:58,478 --> 00:08:00,980
Het zijn onze vrienden.

108
00:08:01,689 --> 00:08:02,607
Alsjeblieft.

109
00:08:03,107 --> 00:08:05,735
Vertel ons wat je weet over dat dorp.

110
00:08:07,403 --> 00:08:08,237
Jongens...

111
00:08:18,956 --> 00:08:23,753
Het is lekker,
maar het heeft een specifieke smaak.

112
00:08:24,337 --> 00:08:29,008
Het is gemaakt door de dorpelingen,
naar een drankje uit Brittannië.

113
00:08:29,592 --> 00:08:31,552
Bestaat er een drankje met deze kleur?

114
00:08:32,053 --> 00:08:34,055
Maar ik vind het lekker.

115
00:08:41,854 --> 00:08:46,108
Als iedereen lacht, wil jij ook lachen.

116
00:08:46,192 --> 00:08:48,861
Maar iedereen is zo stil.

117
00:08:48,945 --> 00:08:51,948
Ze spreken de taal van Brittannië niet.

118
00:08:52,490 --> 00:08:55,243
Is het lastig als je niet
via woorden kunt communiceren?

119
00:08:55,826 --> 00:08:57,787
{\an8}Ook al kunnen we niet met elkaar praten...

120
00:08:57,870 --> 00:09:00,748
{\an8}...als we elkaar in het hart raken,
kunnen we vrienden zijn.

121
00:09:02,083 --> 00:09:03,334
Goed gezegd.

122
00:09:03,834 --> 00:09:05,628
Opa zei dat hij dat dacht...

123
00:09:05,711 --> 00:09:08,005
...toen hij me alleen opvoedde als baby.

124
00:09:08,089 --> 00:09:10,383
Dus je doet gewoon je opa na.

125
00:09:11,842 --> 00:09:14,679
Je kunt zoveel vrienden maken als je wilt.

126
00:09:14,762 --> 00:09:16,013
Dat is waar.
- Hé, oude man.

127
00:09:21,352 --> 00:09:23,020
{\an8}Wie ben jij?

128
00:09:26,607 --> 00:09:30,570
{\an8}Ik weet dat je ons volgde
vanaf Cant, je stuurde spionnen.

129
00:09:31,862 --> 00:09:33,155
Geef antwoord.

130
00:09:33,239 --> 00:09:37,243
Zoek je Percy, het fragment
van de Doodskist der Eeuwige Duisternis...

131
00:09:37,326 --> 00:09:38,911
...of allebei?

132
00:09:40,621 --> 00:09:43,416
Hé. Je denkt te veel na.

133
00:09:43,499 --> 00:09:46,544
Iedereen in dit dorp is aardig, Sin.

134
00:09:46,627 --> 00:09:47,795
Sin?

135
00:09:48,296 --> 00:09:50,381
Heet de vos zo?

136
00:09:50,923 --> 00:09:52,717
Sin de vos.

137
00:09:53,384 --> 00:09:55,219
De Vos Sin.

138
00:09:57,263 --> 00:09:58,764
Ik snap het.

139
00:09:58,848 --> 00:10:00,433
Wat is er zo grappig?

140
00:10:00,516 --> 00:10:04,228
Sin, ik wil graag met je praten.

141
00:10:04,312 --> 00:10:05,438
Wat zeg je ervan?

142
00:10:08,024 --> 00:10:08,941
Waarom niet?

143
00:10:12,320 --> 00:10:13,529
Sin?

144
00:10:13,613 --> 00:10:14,989
Geen zorgen.

145
00:10:15,573 --> 00:10:18,242
Laten we onze gasten trakteren.

146
00:10:19,535 --> 00:10:20,536
Het is heerlijk.

147
00:10:21,078 --> 00:10:22,538
Maar het smaakt raar.

148
00:10:22,622 --> 00:10:24,248
Het smaakt raar.

149
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
Maar het is heerlijk.

150
00:10:26,834 --> 00:10:30,129
Nu ik erover nadenk,
we hebben na Cant niets meer gegeten.

151
00:10:30,963 --> 00:10:33,007
Ik vraag me af wat Anne en Nasiens doen.

152
00:10:33,090 --> 00:10:34,800
Ze zouden met ons moeten eten.

153
00:10:35,968 --> 00:10:37,762
Mag ik nog een portie?

154
00:10:38,346 --> 00:10:40,514
Dan wil ik meer vlees.

155
00:10:46,228 --> 00:10:48,022
Ze willen nog meer eten.

156
00:10:48,105 --> 00:10:50,149
Ik zal ze laten zien wat ik kan.

157
00:11:15,508 --> 00:11:17,468
Ik ben onder de indruk.

158
00:11:17,551 --> 00:11:20,429
Je hebt m'n vermomming doorzien.

159
00:11:21,013 --> 00:11:24,683
Ben je moe na zo'n lange reis?

160
00:11:40,616 --> 00:11:43,869
Zie je wat het hele dorp omringt?

161
00:11:43,953 --> 00:11:45,204
Grote keien?

162
00:11:45,788 --> 00:11:48,541
Die schoften komen nooit
buiten de omheining.

163
00:11:48,624 --> 00:11:51,252
Want dan nemen ze
hun oorspronkelijke vorm weer aan.

164
00:11:51,335 --> 00:11:54,213
Is het een soort barrière?

165
00:11:54,296 --> 00:11:55,131
Juist.

166
00:11:55,840 --> 00:11:58,092
Het onvoorzichtige monster dat ik zag...

167
00:11:58,175 --> 00:12:01,178
...kreeg een uitbrander van het dorpshoofd.

168
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
Het dorpshoofd?

169
00:12:02,805 --> 00:12:03,848
Kijk.

170
00:12:03,931 --> 00:12:07,977
Het is die oude man die veel groter is
dan de mensen om hem heen.

171
00:12:08,060 --> 00:12:12,523
Dan is het dus geen optie
om ze uit het dorp te lokken.

172
00:12:12,606 --> 00:12:13,441
Wat doen we?

173
00:12:14,442 --> 00:12:16,360
{\an8}We richten ons op hun afgod.

174
00:12:17,903 --> 00:12:21,574
Die vreemd gevormde steen
in het midden van het dorp.

175
00:12:22,408 --> 00:12:25,244
Ze maken hem regelmatig schoon.

176
00:12:25,327 --> 00:12:27,121
Hij is vast belangrijk voor ze.

177
00:12:28,080 --> 00:12:31,250
We slaan hem kapot,
en als het hele dorp in rep en roer is...

178
00:12:31,333 --> 00:12:32,460
Dat is het.

179
00:12:32,543 --> 00:12:34,670
Dan redden we jullie vrienden.

180
00:12:34,753 --> 00:12:37,131
Ik weet niet of het zo makkelijk zal gaan.

181
00:12:37,214 --> 00:12:38,424
Nasiens?

182
00:12:38,507 --> 00:12:39,758
Geen zorgen.

183
00:12:39,842 --> 00:12:44,889
Ik probeer hun aandacht te trekken,
zodat jullie het dorp in kunnen sluipen.

184
00:12:44,972 --> 00:12:48,851
Als je dat doet, loop jij ook gevaar.

185
00:12:48,934 --> 00:12:51,479
Waarom ga je zo ver om ons te helpen?

186
00:12:52,146 --> 00:12:53,939
Klopt, goed punt.

187
00:12:55,649 --> 00:12:56,859
Nou...

188
00:12:57,359 --> 00:12:59,403
We kennen elkaar net.

189
00:12:59,487 --> 00:13:01,614
Het is normaal dat je sceptisch bent.

190
00:13:03,574 --> 00:13:05,534
{\an8}Ik had een dochter.

191
00:13:06,494 --> 00:13:10,539
Ze leek op jou, Anne,
met prachtig blauw haar.

192
00:13:11,248 --> 00:13:12,833
Ze heette Connie.

193
00:13:14,627 --> 00:13:16,921
We waren samen heel gelukkig, maar...

194
00:13:17,796 --> 00:13:19,673
{\an8}...toen Connie klein was...

195
00:13:19,757 --> 00:13:22,426
{\an8}...werd ons dorp aangevallen
door een monster.

196
00:13:25,513 --> 00:13:28,599
Daarom nam ik de taak
van beschermer op me.

197
00:13:29,266 --> 00:13:33,938
Mij is beloofd dat ik m'n dochter
weer zal zien als deze klus erop zit.

198
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
Ik doe het dus ook voor mezelf.

199
00:13:38,901 --> 00:13:41,737
Waar hou je het meest van, vader?

200
00:13:41,820 --> 00:13:43,531
Van jou natuurlijk, Anne.

201
00:13:44,073 --> 00:13:48,160
Ik ben het gelukkigst als ik bij jou ben.

202
00:13:51,747 --> 00:13:53,082
We kunnen hem vertrouwen.

203
00:13:54,166 --> 00:13:55,751
Hij liegt niet.

204
00:13:58,420 --> 00:14:01,715
Mr Ardd, bedankt dat je dit met ons deelt.

205
00:14:03,676 --> 00:14:05,344
En nu opschieten.

206
00:14:09,682 --> 00:14:13,769
Misschien kan ik niet door de barrière,
omdat ze me niet vertrouwen.

207
00:14:13,852 --> 00:14:15,604
Wij nemen het over.

208
00:14:16,397 --> 00:14:17,815
Wees voorzichtig.

209
00:14:33,706 --> 00:14:35,791
Succes, jongens.

210
00:14:36,292 --> 00:14:39,086
Alles hangt van jullie af.

211
00:14:42,631 --> 00:14:45,426
Hé, monsters.

212
00:14:45,509 --> 00:14:47,887
Hier. Kijk deze kant op.

213
00:14:48,429 --> 00:14:52,516
Ik weet wat jullie echt zijn.

214
00:14:53,017 --> 00:14:55,853
Schiet op en verlaat deze berg.

215
00:14:55,936 --> 00:14:57,897
Kom op.

216
00:14:57,980 --> 00:14:58,898
Ga weg.

217
00:14:58,981 --> 00:15:01,650
Ze zijn zo lastig.

218
00:15:01,734 --> 00:15:03,402
Bedoel je die andere twee?

219
00:15:03,485 --> 00:15:05,154
Donny is altijd zo geweest.

220
00:15:05,237 --> 00:15:07,281
Percival is het probleem.

221
00:15:07,364 --> 00:15:09,325
Ondanks wat hij in Cant heeft meegemaakt...

222
00:15:09,408 --> 00:15:13,162
...heeft hij niets geleerd.
Hij is niet voorzichtiger geworden.

223
00:15:13,245 --> 00:15:17,791
Dat is ook wat Percival definieert.

224
00:15:18,375 --> 00:15:21,295
Als hij echt
een Heilige Ridder wil worden...

225
00:15:21,378 --> 00:15:23,172
...moet hij in staat zijn om goede...

226
00:15:23,255 --> 00:15:26,550
...nauwkeurige beslissingen
te maken, in elke situatie.

227
00:15:26,634 --> 00:15:29,428
{\an8}Maak je je vriend nu zwart?

228
00:15:30,012 --> 00:15:31,388
Ik maak hem niet zwart.

229
00:15:32,389 --> 00:15:36,018
Ik wijs er alleen op dat
dit incident laat zien hoe waardig ik ben...

230
00:15:36,101 --> 00:15:38,145
...als leider.

231
00:15:46,528 --> 00:15:47,947
Donny.
- Donny.

232
00:15:48,030 --> 00:15:49,198
Wat is er gebeurd?

233
00:15:50,157 --> 00:15:52,952
Anghalhad, ga naar het beeld.

234
00:15:54,411 --> 00:15:55,579
Kom mee, Sylvan.

235
00:15:57,164 --> 00:15:58,499
Donny.

236
00:15:58,582 --> 00:15:59,833
M'n hoofd.

237
00:16:01,168 --> 00:16:02,753
Wat hebben ze met je gedaan?

238
00:16:03,337 --> 00:16:05,172
Niet schreeuwen.

239
00:16:05,255 --> 00:16:06,840
Het doet pijn aan m'n hoofd.

240
00:16:07,925 --> 00:16:09,093
Verdomme.

241
00:16:11,929 --> 00:16:13,263
Wat is dat?

242
00:16:22,439 --> 00:16:23,482
Nee, Anne.

243
00:16:23,565 --> 00:16:26,610
Als ik daarheen ga,
pakken ze mij, net als hem.

244
00:16:27,987 --> 00:16:29,655
Ik moet het beeld vernietigen.

245
00:16:33,325 --> 00:16:34,493
Ik begin nog maar net.

246
00:16:38,872 --> 00:16:40,749
Daar is het beeld.

247
00:16:41,333 --> 00:16:44,294
Als Mr Ardd gelijk heeft,
zullen de dorpelingen...

248
00:16:44,378 --> 00:16:47,840
...hun oorspronkelijke vorm
weer aannemen, als het breekt.

249
00:16:55,389 --> 00:16:57,349
Kom op, Sylvan. We kunnen dit.

250
00:16:57,891 --> 00:17:00,936
Ik beloon je later met een lekkere wortel.

251
00:17:03,355 --> 00:17:04,398
Daar gaan we.

252
00:17:04,481 --> 00:17:06,400
Trekken.

253
00:17:10,446 --> 00:17:12,156
Bedank me maar...

254
00:17:12,239 --> 00:17:14,867
...Percival, Donny en Sin.

255
00:17:14,950 --> 00:17:18,162
Ik beloof dat ik jullie
allemaal zal redden.

256
00:17:18,746 --> 00:17:20,164
Trekken.

257
00:17:21,498 --> 00:17:22,416
Pak aan.

258
00:17:25,753 --> 00:17:27,379
Je bent sterk.

259
00:17:27,463 --> 00:17:28,297
Percival.

260
00:17:29,506 --> 00:17:31,717
Donny. Voel je je al beter?

261
00:17:31,800 --> 00:17:33,927
Dankzij Nasiens voel ik me geweldig.

262
00:17:34,511 --> 00:17:36,555
Pff, ik schrok even.

263
00:17:36,638 --> 00:17:40,851
Dat drankje was heerlijk,
maar niet goed voor m'n lichaam.

264
00:17:40,934 --> 00:17:43,103
Wat doe jij hier, Percival?

265
00:17:43,187 --> 00:17:45,355
Ik leer ze sumoworstelen.

266
00:17:45,439 --> 00:17:49,359
Luister. Dolchomonte is heel sterk.

267
00:17:50,402 --> 00:17:52,112
D-Dolcho, wat...

268
00:17:52,196 --> 00:17:54,865
Het verbaast me dat je z'n naam weet.

269
00:17:54,948 --> 00:17:57,743
{\an8}Het kwam in me op toen we samen speelden.

270
00:17:57,826 --> 00:18:00,621
Dolchomonte houdt van sumo.

271
00:18:01,205 --> 00:18:03,248
Wat? Ik begrijp er niets van.

272
00:18:03,749 --> 00:18:05,709
Die uitspraak is vreemd.

273
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
Totaal anders dan de taal van Brittannië.

274
00:18:09,213 --> 00:18:10,631
Is dat zo?

275
00:18:10,714 --> 00:18:12,841
Welke taal is dit?

276
00:18:12,925 --> 00:18:14,885
Is dit niet de taal van Brittannië?

277
00:18:16,970 --> 00:18:18,013
Nee, dat klopt.

278
00:18:18,097 --> 00:18:19,765
Het is de taal van de Demonenclan.

279
00:18:19,848 --> 00:18:21,350
Hij zei...
- Hé, wacht.

280
00:18:21,433 --> 00:18:22,434
Wacht even.

281
00:18:22,518 --> 00:18:24,520
En jij spreekt hun taal? Hoe kan dat?

282
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
Hè?

283
00:18:26,188 --> 00:18:27,773
Dat weet ik ook niet.

284
00:18:33,028 --> 00:18:37,533
Als deze missie niet lukt,
word ik nooit een Heilige Ridder.

285
00:18:38,617 --> 00:18:39,785
Trekken.

286
00:18:43,038 --> 00:18:43,872
Hij bewoog.

287
00:18:44,373 --> 00:18:45,791
Trekken.

288
00:18:52,506 --> 00:18:53,799
We zijn er bijna.

289
00:18:54,466 --> 00:19:00,139
Zo te zien mogen jullie
die gevleugelde jongen graag.

290
00:19:00,639 --> 00:19:04,101
Hij is een hele interessante,
maar ook vreemde jongen.

291
00:19:06,395 --> 00:19:07,521
Wat is dit?

292
00:19:08,147 --> 00:19:09,690
Het apparaat doet gek.

293
00:19:09,773 --> 00:19:12,776
Verpletter de slechten en help de zwakken.

294
00:19:13,360 --> 00:19:18,198
Verdedig wat je dierbaar is met je leven.

295
00:19:20,951 --> 00:19:22,327
Het is me gelukt.

296
00:19:39,303 --> 00:19:40,345
Wat krijgen we nou?

297
00:19:42,681 --> 00:19:44,224
Wat gebeurde er?

298
00:19:44,308 --> 00:19:47,352
Dat was verrassend, of niet Dolchomonte?

299
00:19:58,947 --> 00:20:01,366
Wat een geweldige kinderen.

300
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
Ze hebben
die afschuwelijke barrière gebroken.

301
00:20:14,713 --> 00:20:17,216
Straf de Demonenclan met bloed.

302
00:20:17,966 --> 00:20:21,887
Dit is het moment voor ons mensen
om Brittannië te heroveren.

303
00:20:21,970 --> 00:20:24,765
Waren het zulke vreselijke monsters?

304
00:20:26,475 --> 00:20:29,144
Ze zijn veel te groot. Kom op, zeg.

305
00:20:29,728 --> 00:20:31,521
Wat doet Sin?

306
00:20:31,605 --> 00:20:35,150
Parcival. Donny. Wees alsjeblieft veilig.

307
00:20:35,234 --> 00:20:36,318
Anne.

308
00:20:37,236 --> 00:20:38,904
Percival? Geluk...

309
00:20:44,243 --> 00:20:47,246
Laat ze alle drie gaan.

310
00:20:47,329 --> 00:20:50,958
Als je ze opeet, vergeef ik het je nooit.

311
00:20:51,875 --> 00:20:54,169
Geen zorgen, Anne.

312
00:20:54,253 --> 00:20:56,797
Dolchomonte is onze vriend.

313
00:20:58,257 --> 00:20:59,549
Pardon?

314
00:21:05,305 --> 00:21:07,224
Het is begrijpelijk dat ze verrast zijn.

315
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
Ik zie dit ras ook voor het eerst.

316
00:21:10,435 --> 00:21:13,230
Maar het meest verrassende was...

317
00:21:13,313 --> 00:21:15,565
Mensen noemen me altijd een kind, dus...

318
00:21:15,649 --> 00:21:17,401
...ik ben jaloers op je.

319
00:21:18,568 --> 00:21:20,696
Waarom spreekt hij hun taal?

320
00:21:21,196 --> 00:21:22,447
Goede vraag.

321
00:21:23,073 --> 00:21:26,493
Waarom waren we hier eigenlijk?

322
00:21:27,703 --> 00:21:29,621
We hebben alleen dat beeld kapotgemaakt...

323
00:21:29,705 --> 00:21:33,333
...en de illusie ongedaan gemaakt.

324
00:21:33,417 --> 00:21:35,502
Denk ik.

325
00:21:35,585 --> 00:21:37,087
Je deed nog iets.

326
00:21:37,838 --> 00:21:40,048
Je liet een vijand binnendringen.

327
00:21:40,549 --> 00:21:41,508
Dorpshoofd.

328
00:21:42,092 --> 00:21:43,176
Ouderling.

329
00:21:43,260 --> 00:21:44,720
Hij noemt hem de ouderling.

330
00:21:44,803 --> 00:21:47,639
Wacht even, dus alleen hij is een mens?

331
00:21:48,223 --> 00:21:51,643
Het spijt me.
Er lijkt wat verwarring te zijn.

332
00:21:51,727 --> 00:21:54,271
Maar wij zijn geen vijanden.

333
00:21:54,354 --> 00:21:56,773
Ik had het niet over jullie.

334
00:21:57,983 --> 00:21:59,234
Dit is het.

335
00:21:59,318 --> 00:22:01,528
Monsters en jullie leider.

336
00:22:02,571 --> 00:22:03,488
Wie is dat?

337
00:22:04,114 --> 00:22:06,408
Die stem, is dat Mr Ardd?

338
00:22:06,491 --> 00:22:07,909
Die kleding.

339
00:22:07,993 --> 00:22:12,539
Ik ben Ardbeg, een Heilige Ridder
in dienst van koning Arthur.

340
00:22:13,081 --> 00:22:16,918
Ik heb lang op deze dag
en op dit moment gewacht.

341
00:22:18,128 --> 00:22:22,132
Ik ga jullie allemaal
tegelijk straffen, Demonenclan.

342
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
THE CORNERED

343
00:23:58,019 --> 00:23:58,979
Ondertiteld door: Diane Loogman