Britannia.
Dahulu di dunia ini, Kesatria Suci Kerajaan Liones melakukan kudeta,
memicu konflik yang menjadi Perang Suci
antara klan dewi dan klan iblis.
Namun, kemunculan dan keterlibatan aktif dari para pahlawan legendaris
yang dikenal sebagai Tujuh Dosa Mematikan mengakhiri perang.
Kisah ini terjadi 16 tahun setelah peristiwa itu.
UPAYA JAHAT
Besok juga akan berat.
Tidurlah yang nyenyak malam ini agar tidak kelelahan.
Entah apa aku bisa tidur nyenyak.
Aku sangat gugup.
Kalau begitu, biar kuberi topik menyenangkan!
Kedengarannya bagus! Apa topiknya?
Bagaimana kalau kita memikirkan nama untuk pedangku dan jurus istimewaku?
Kurasa aku mulai mengantuk.
Mari istirahat.
Apa?
Percival, kapan-kapan akan kita pikirkan bersama-sama.
Kapan kita harus melakukannya? Besok?
Ada...
yang memanggilku?
Siapa kau?
Bagaimana kau tahu namaku?
Apa dia...
seorang pengantin?
Mendaki gunung di pagi hari
memang cukup berat.
Kita hampir sampai ke puncak.
Ayo!
Kita lari cepat sampai ke puncak!
Aku tak akan kalah!
Kita berhasil!
Bagaimana, Teman-Teman?
Kalian bisa melihat Liones?
Mungkin butuh empat hari untuk mencapai sisi gunung Liones.
Jadi, bersiaplah.
- Empat hari? - Empat hari?
Izinkan aku minta maaf sebelumnya.
Kurasa akan butuh waktu dua kali lipat karena aku.
Kalau begitu, aku akan menggendongmu!
Percival!
- Sudahlah. - Bangun staminamu dahulu.
Semuanya, pergilah lebih dahulu!
Ada apa?
Aku mau buang air kecil!
Aku juga!
Mengapa kau tak ikut mereka?
Aku sedang tak ingin.
Hei, Percival.
Apa?
Hei, Teman-Teman! Kemari!
Kau menemukan sesuatu?
Apa itu?
Itu jelas desa!
Lihat! Mereka melihat kita!
Bukankah mereka tampak agak aneh?
Mereka membuatku merinding.
Aku merasakan sihir dari seluruh desa.
Desa mengerikan dengan aura sihir misterius...
Meski begitu, itu sebuah desa!
Kelihatannya menarik!
Saatnya minum ale yang layak!
Hei! Teman-Teman!
Kalian,
sedang apa di sini?
Siapa kau?
Kalian tidak boleh ke sana!
Desa itu berbahaya!
Yang benar saja, mereka pembuat onar.
Sin!
Tunggu! Kalian juga tak akan bisa kembali!
Apa maksudmu?
Ada apa dengan desa itu?
Itu sama sekali bukan desa.
Itu sarang monster!
Lihat!
Aku tidak tahu ada banyak orang!
Selain itu, mereka memberi kita sambutan hangat!
Hai! Aku Percival!
Aku dalam perjalanan ke Kerajaan Liones!
Kami merasa haus.
Apa ada restoran atau semacamnya di desa ini?
Kami tidak punya restoran,
tetapi ada minuman yang kami buat di desa ini.
Selamat datang, Pengembara.
Aku Ardd, seorang pemburu.
Ini temanku, Kellie.
Kami juga penjaga yang berpatroli di area ini
untuk mencegah pengembara mendekati desa itu.
Apa maksudmu desa itu sarang monster?
Apa maksudku? Persis seperti yang kukatakan.
Tidak ada desa di sana sejak awal.
Namun, lebih dari sepuluh tahun lalu,
para bedebah itu datang, entah dari mana, dan mulai tinggal di sana.
Memang benar suasana desa itu aneh.
Namun, bagiku, mereka tampak seperti manusia biasa.
Aku melihatnya!
Saat penduduk desa melangkah keluar dari desa,
dia berubah menjadi monster!
Lalu, pengembara yang mengunjungi desa itu menghilang begitu saja.
Pokoknya, jangan mendekatinya!
Namun, harus kami lakukan.
Kami harus segera memberi tahu yang lain!
Jangan! Itu terlalu berbahaya!
Jika berbahaya, maka kami harus melakukannya!
Mereka teman baik kami!
Kumohon!
Beri tahu kami apa yang kau tahu tentang desa itu!
Kalian...
Rasanya enak, tetapi ada rasa berbeda.
Ini sesuatu yang dibuat penduduk desa berdasarkan minuman di Britannia.
Memangnya ada minuman dengan warna ini?
Namun, kurasa aku cukup menyukainya.
Saat semua orang tersenyum, itu membuat kita ingin tersenyum juga!
Namun, semua orang diam saja.
Mereka hanya tidak bisa bahasa Britannia.
Apa tidak nyaman jika tidak bisa berbincang?
Meski tidak bisa berbincang,
jika bisa menyentuh hati satu sama lain, kita bisa berteman!
Bagus sekali!
Kakek bilang itu yang dia pikirkan
saat sendirian membesarkanku ketika aku bayi!
Jadi, kau hanya meniru kakekmu.
Jika mencoba, kau bisa dapat teman sebanyak yang kau mau.
- Benar... - Hei, Pak Tua.
Siapa kau?
Aku tahu kau membuntuti kami dari Cant menggunakan mata-mata.
Jawab aku.
Kau mengincar Percy, pecahan Peti Mati Kegelapan Abadi,
atau keduanya?
Hei. Kau terlalu curiga!
Semua orang di desa ini baik, Sin.
Sin?
Itu nama rubahnya?
Sin Sang Rubah...
Dosa Rubah...
Begitu rupanya.
Apa yang lucu?
Kau yang disebut Sin, aku sangat ingin bicara empat mata denganmu.
Bagaimana?
Boleh saja.
Sin?
Jangan khawatir.
Mari kita traktir tamu kita makan.
Lezat!
Namun, rasanya aneh!
Rasanya aneh!
Namun, lezat!
Setelah kupikir, kita belum makan apa pun sejak meninggalkan Cant.
Entah sedang apa Anne dan Nasiens.
Mereka harus makan bersama kita!
Hei, boleh aku minta tambah?
Kalau begitu, aku mau daging lagi!
Tampaknya mereka mau tambah lagi.
Aku ingin menunjukkan kemampuanku.
Aku terkesan.
Kau berhasil mengetahui penyamaranku.
Sepertinya dia lelah setelah perjalanan panjang.
Bisakah kau melihat apa yang mengelilingi seluruh desa?
Batu taman?
Para bedebah itu tak akan pernah ke luar perimeter.
Karena mereka akan kembali ke bentuk asli mereka.
Jadi, itu semacam pembatas?
Benar.
Monster ceroboh yang kulihat
dimarahi Kepala Desa setelah itu.
Kepala Desa?
Lihat.
Dia pria tua yang jauh lebih besar daripada orang-orang di sekelilingnya.
Kalau begitu, memancing mereka ke luar desa mungkin bukan pilihan.
Lalu, bagaimana?
Kita akan menargetkan patung pemujaan desa.
Itu batu berbentuk aneh di pusat desa.
Mereka cukup rajin membersihkannya.
Itu pasti sangat penting bagi mereka.
Kita akan menghancurkannya, dan saat seluruh desa heboh...
Itu dia!
Saat itulah kita selamatkan teman-temanmu!
Aku tidak yakin akan berjalan selancar itu.
Nasiens?
Jangan khawatir!
Akan kucoba menarik perhatian mereka agar kalian bisa menyelinap ke desa!
Jika melakukan itu, kau juga akan berada dalam bahaya.
Mengapa repot-repot membantu kami?
Benar juga.
Begini...
Kita baru bertemu.
Wajar jika kalian skeptis.
Aku punya seorang putri.
Dia mirip denganmu, Anne, dengan rambut biru yang indah.
Namanya Connie.
Kami menjalani hidup bahagia bersama, tetapi...
Saat Connie masih kecil,
desa kami diserang monster dan...
Makanya kuterima tugas sebagai penjaga.
Aku dijanjikan bisa bertemu putriku lagi setelah pekerjaan ini selesai.
Makanya, ini juga untukku.
Apa yang paling Ayah suka?
Tentu saja kau, Anne.
Ayah paling bahagia saat bersamamu.
Pria ini aman.
Dia sama sekali tidak berbohong.
Tuan Ardd, terima kasih sudah berbagi dengan kami.
Sekarang, ayo cepat!
Mungkin karena mereka mencurigaiku, aku tidak bisa melewati pembatas ini.
Kami akan mengambil alih dari sini.
Jaga diri kalian!
Semoga berhasil, Anak-Anak!
Semuanya bergantung pada kalian.
Hei, Monster!
Di sini! Lihat kemari!
Aku tahu siapa kalian sebenarnya!
Cepat keluar dari gunung ini!
Ayolah!
Pergi!
Omong-omong, mereka sangat merepotkan.
Maksudmu, Percival dan Donny?
Donny sudah jelas.
Masalahnya adalah Percival.
Terlepas dari apa yang dia lalui di Cant,
dia belum belajar atau berusaha untuk lebih berhati-hati.
Kurasa itu juga bagian yang membentuk Percival.
Jika sungguh ingin menjadi Kesatria Suci,
dia harus mampu membuat
keputusan yang tenang dan tepat dalam situasi apa pun.
Kau menjelek-jelekkan temanmu di saat seperti ini?
Bukan menjelek-jelekkan.
Aku hanya bilang insiden ini akan menunjukkan kelayakanku
sebagai pemimpin bagi semua orang.
- Donny! - Donny!
Apa yang terjadi?
Anghalhad, tolong pergi ke arah patung!
Ayo, Sylvan!
Donny!
Kepalaku!
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Jangan berteriak!
Kepalaku sakit!
Sial!
Apa itu?
Tidak, Anne!
Sekalipun ke sana, aku hanya akan tertangkap bersamanya.
Patung itu harus segera kuhancurkan!
Aku baru saja mulai!
Itu dia patungnya!
Jika asumsi Tuan Ardd benar, saat patungnya rusak,
penduduk desa akan kembali ke bentuk asli, menyebabkan kekacauan.
Ayo, Sylvan. Mari kita lakukan!
Aku akan menghadiahimu wortel lezat nanti!
Kita mulai!
Tarik!
Berterimakasihlah padaku,
Percival, Donny, dan Sin!
Aku janji akan menyelamatkan kalian semua!
Tarik!
Rasakan!
Kau kuat!
Percival!
Donny! Kau sudah merasa lebih baik?
Berkat Nasiens, aku merasa sehat!
Aku lengah!
Minuman itu lezat, tetapi mungkin tidak cocok dengan tubuhku.
Apa yang kaulakukan di sini, Percival?
Aku mengajari mereka sumo!
Dengar. Dolchomonte sangat kuat!
Dolcho? Apa?
Aku terkejut kau berhasil tahu namanya.
Itu muncul begitu saja saat kami bermain bersama.
Dolchomonte suka sumo.
Apa? Aku tidak mengerti sama sekali.
Pengucapannya agak aneh.
Tampaknya sangat berbeda dari bahasa Britannia.
Begitukah?
Bahasa apa ini?
Bukankah itu bahasa Britannia?
Bukan.
Ini bahasa klan iblis.
- Dia bilang... - Hei, tunggu,
tunggu!
Mengapa kau bisa bahasa mereka?
Apa?
Entah mengapa.
Jika gagal melakukan misi sederhana ini, mustahil aku bisa menjadi Kesatria Suci.
Tarik!
Bergerak!
Tarik!
Sedikit lagi!
Sepertinya kalian semua menyukai bocah berkepala sayap itu.
Dia sungguh bocah yang menarik dan aneh.
Apa ini?
Alat itu bertingkah tidak normal!
"Hancurkan yang jahat dan bantu yang lemah!
Bela yang berharga bagimu dengan nyawamu."
Berhasil...
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Kaget ya, Dolchomonte...
Anak-anak yang mengagumkan.
Mereka berhasil menghancurkan pembatas laknat itu!
Hukum klan iblis dengan darah!
Inilah saatnya bagi manusia untuk merebut kembali Britannia!
Mereka monster mengerikan?
Mereka terlalu besar! Yang benar saja!
Apa yang Sin lakukan?
Percival? Donny? Kalian berdua, tolong hati-hati!
Anne!
Percival? Syukur...
Lepaskan mereka bertiga sekarang!
Jika kau memakan mereka, aku tak akan pernah memaafkanmu!
Jangan khawatir, Anne!
Dolchomonte adalah teman kita!
Apa?
Wajar saja mereka terkejut.
Ini juga kali pertamaku menemukan ras ini.
Namun, yang paling mengejutkan adalah...
Orang-orang selalu menyebutku bocah,
jadi, aku iri padamu!
Mengapa dia bisa bahasa mereka?
Pertanyaan bagus.
Apa gunanya kita kemari?
Kita hanya menghancurkan patung mereka
dan membatalkan mantra ilusi yang membuat mereka tampak seperti manusia.
Kurasa begitu.
Satu hal lagi.
Kalian mengizinkan musuh masuk.
Kepala Desa!
Tetua.
Dia memanggilnya tetua.
Tunggu sebentar, jadi, hanya pria ini yang manusia?
Maafkan aku. Sepertinya ada sedikit kesalahpahaman.
Namun, kami bukan musuhmu...
Maksudku bukan kalian.
Ini dia,
para monster dan pemimpin kalian!
Siapa itu?
Suara itu, apa itu Tuan Ardd?
Pakaian itu!
Aku Ardbeg, Kesatria Suci yang melayani Raja Arthur!
Aku sudah lama menantikan hari dan momen ini!
Akan kuhukum kalian semua, Klan Iblis!
YANG TERPOJOK
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana