Britannia.
Les Chevaliers Sacrés de Lionès y firent un jour un coup d'État
qui déclencha un conflit qui dégénéra en guerre sainte
entre le clan des déesses et celui des démons.
Mais l'émergence et l'implication active de héros légendaires
appelés les Seven Deadly Sins ont mis fin à la guerre.
Cette histoire se déroule 16 ans après ces événements.
UNE SINISTRE ENTREPRISE
Ça va être dur demain aussi.
Passez une bonne nuit de sommeil pour ne pas être fatigués.
Je ne sais pas si je dormirai beaucoup.
Je suis sur les nerfs.
Je vais vous donner un sujet amusant !
Bonne idée ! C'est quoi ?
Et si on trouvait tous un nom pour mon épée et mon attaque spéciale ?
Je commence à avoir sommeil.
Ça suffit pour ce soir.
Quoi ?
On y réfléchira un jour, Perceval.
On le fait quand ? Demain ?
Quelqu'un...
m'appelle ?
Qui êtes-vous ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
C'était...
une mariée ?
L'escalade le matin,
c'est dur.
On est presque au sommet.
C'est parti !
Courons jusqu'au sommet !
Vous ne me battrez pas !
On a réussi !
Alors ?
Vous voyez Lionès ?
Il nous faudra quatre jours pour atteindre Lionès.
Alors, accrochez-vous.
Quatre jours ?
Veuillez m'excuser d'avance.
Ça prendra le double à cause de moi.
Alors, je vais te porter sur mon dos !
Perceval !
- Allons, allons. - Travaille d'abord ton endurance.
Allez-y sans moi !
Qu'y a-t-il ?
Je dois faire pipi !
Moi aussi !
Pourquoi tu ne vas pas avec eux ?
Je vais bien...
Perceval.
Quoi ?
Les gars ! Par ici !
Vous avez trouvé quelque chose ?
C'est quoi ?
C'est un village, bien sûr !
Regardez ! Ils nous ont remarqués !
Ils ne sont pas un peu bizarres ?
Ils me donnent la chair de poule.
Je sens la magie émaner de tout le village.
Un village sinistre à l'aura magique mystérieuse...
Quoi qu'il en soit, c'est un village !
Ça a l'air intéressant !
C'est l'heure de la bière !
Hé ! Les gars !
Hé, vous !
Que faites-vous ici ?
Qui êtes-vous ?
N'y allez pas !
Ce village est dangereux !
Ce sont de vrais fauteurs de troubles.
Sin !
Attendez ! Vous n'en reviendrez pas !
Comment ça ?
C'est quoi, ce village ?
Ce n'est pas un village.
C'est un repaire de monstres !
Regarde !
Je ne savais pas qu'il y avait autant de monde !
Et pour couronner le tout, ils nous accueillent chaleureusement !
Bonjour ! Je suis Perceval !
Je vais au Royaume de Lionès.
On a soif.
Y a-t-il une taverne dans ce village ?
On n'a pas de taverne,
mais on a à boire, quelque chose qu'on fait au village.
Bienvenue, voyageurs.
Je suis Ardd, un chasseur.
Et voici ma copine, Kellie.
Nous surveillons aussi cette zone
pour empêcher les voyageurs d'approcher ce village.
Que voulez-vous dire par "repaire de monstres" ?
Ce que je veux dire ? Exactement ce que j'ai dit.
Au départ, il n'y avait pas de village là-bas.
Mais il y a un peu plus de dix ans,
ces salauds sont venus de je ne sais où et ont commencé à vivre là-bas.
C'est vrai que le village a une atmosphère étrange.
Mais pour moi, ce sont des humains normaux.
Je l'ai vu !
Dès qu'un villageois sort du village,
il se transforme en monstre !
Et les voyageurs qui s'y rendent disparaissent.
Il ne faut pas s'en approcher !
Mais il le faut.
Il faut prévenir les autres, et vite !
Non ! C'est trop dangereux !
Raison de plus pour le faire !
Ce sont nos amis !
S'il vous plaît.
Dites-nous ce que vous savez de ce village !
Les gars...
C'est bon, mais il y a une saveur particulière...
C'est une boisson des villageois inspirée d'une boisson de Britannia.
Une boisson de cette couleur existe ?
Mais je crois que j'aime bien.
Quand tout le monde sourit, ça donne envie de sourire aussi !
Mais tout le monde est silencieux.
C'est juste qu'ils ne parlent pas la langue de Britannia.
C'est gênant de ne pas pouvoir communiquer avec des mots ?
Même sans les mots,
si on peut toucher le cœur de l'autre, on peut être amis !
Bien dit !
Grand-père m'a dit
que c'est ce qu'il ressentait quand il m'a élevé !
Tu citais donc ton grand-père.
Si tu essaies, tu peux te faire autant d'amis que tu veux.
- Oui... - Hé, le vieux.
Qui êtes-vous ?
Je sais que vous nous suivez depuis Cant.
Répondez-moi.
Vous cherchez Percy, le fragment du cercueil des Ténèbres éternelles,
ou les deux ?
Tu réfléchis trop !
Tout le monde est gentil dans ce village, Sin.
Sin ?
C'est le nom du renard ?
Sin le renard...
Le renard Sin...
Je vois.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Celui qu'on appelle Sin, j'aimerais avoir une conversation privée avec toi.
Qu'en dis-tu ?
Pourquoi pas ?
Sin ?
Ne t'inquiète pas.
Offrons à manger à nos invités.
C'est délicieux !
Mais ça a un goût bizarre !
Ça a un goût bizarre !
Mais c'est délicieux !
Maintenant que j'y pense, on n'a rien mangé depuis Cant.
Je me demande ce que font Anne et Nasiens.
Ils devraient manger avec nous !
Je peux en ravoir ?
Je veux plus de viande !
On dirait qu'ils vont encore manger.
J'ai hâte de montrer ce que je sais faire.
Je suis impressionné.
Tu m'as démasqué.
Ton long voyage semble t'avoir fatigué.
Vous voyez ce qui entoure le village ?
Des pierres de jardin ?
Ces salauds ne sortent jamais du périmètre.
Sinon, ils reprendraient leur forme d'origine.
C'est une sorte de barrière ?
Oui.
Le monstre négligent que j'ai vu
s'est fait réprimander par le chef du village après coup.
Le chef du village ?
Regardez.
C'est le vieillard qui est bien plus grand que ceux qui l'entourent.
Dans ce cas, on ne peut pas les attirer hors du village.
On fait quoi ?
On va viser l'idole du village.
C'est le rocher à la forme étrange au centre du village.
Ils le nettoient régulièrement.
Ça doit être très important pour eux.
On va le détruire, et quand tout le village sera en émoi...
C'est ça !
C'est là qu'on sauvera vos amis !
Je ne sais pas si ça se passera aussi bien.
Nasiens ?
Pas d'inquiétude !
Je vais essayer d'attirer leur attention pour que vous puissiez y pénétrer !
Si vous faites ça, vous serez aussi en danger.
Pourquoi vous donner tant de mal pour nous aider ?
C'est vrai, tu as raison.
Eh bien...
On vient de se rencontrer.
C'est normal d'être sceptique.
J'avais une fille.
Elle vous ressemble, Anne, avec ses beaux cheveux bleus.
Elle s'appelle Connie.
On menait une vie heureuse ensemble, mais...
Quand Connie était petite,
notre village a été attaqué par un monstre, et...
C'est pour ça que j'ai décidé d'être un gardien.
J'ai la promesse de revoir ma fille une fois le travail terminé.
C'est pour ça que c'est important pour moi aussi.
Qu'est-ce que tu préfères, père ?
Toi, bien sûr, Anne.
C'est avec toi que je suis le plus heureux.
Cet homme est sûr.
Il ne ment pas.
Monsieur Ardd, merci de nous avoir raconté ça.
Dépêchons-nous !
Peut-être parce qu'ils se méfient de moi, je ne peux pas passer cette barrière.
On prend le relais.
Soyez prudents !
Bonne chance, les enfants !
Tout dépend de vous.
Hé, les monstres !
Par ici ! Regardez par ici !
Je sais ce que vous êtes vraiment !
Dépêchez-vous de quitter cette montagne !
Allez !
Partez !
Ils ne causent que des ennuis.
Les deux autres ?
Donny, c'était prévisible.
Le problème, c'est Perceval.
Malgré ce qu'il a vécu à Cant,
il n'a pas retenu la leçon et n'a pas appris à être plus prudent.
C'est aussi ce qui définit Perceval.
S'il veut vraiment devenir Chevalier Sacré,
il doit être capable de prendre
des décisions réfléchies et précises dans n'importe quelle situation.
Tu dis du mal de ton ami dans un moment pareil ?
Je ne dis pas du mal de lui.
Je souligne simplement que cet incident démontrera ma valeur
en tant que chef pour vous tous.
Donny !
Que s'est-il passé ?
Anghalhad, dirige-toi vers l'idole !
Allons-y, Sylvan !
Donny !
Ma tête !
Que t'ont-ils fait ?
Ne crie pas !
Ça me fait mal à la tête !
Bon sang !
C'est quoi ?
Non, Anne !
Même si j'y vais, je serai capturée avec lui.
Je dois vite détruire l'idole !
Je suis à peine échauffé.
La voilà, l'idole !
Si M. Ardd a raison, dès que l'idole se brisera,
les villageois reprendront leur forme d'origine et ce sera le chaos.
Allez, Sylvan. C'est parti !
Je te récompenserai avec une bonne carotte !
C'est parti !
Tire !
Vous avez intérêt à me remercier,
Perceval, Donny et Sin !
Je promets de vous sauver !
Tire !
Prends ça !
Tu es fort !
Perceval !
Donny ! Tu te sens mieux ?
Grâce à Nasiens, je me sens super bien !
J'en ai pris une bonne !
C'était délicieux, mais peut-être pas bon pour mon corps.
Que fais-tu ici, Perceval ?
Je leur apprenais le sumo !
Regardez. Dolchomonte est super fort !
Dolcho quoi ?
Je suis surpris que tu aies trouvé son nom.
Ça m'est venu quand on jouait ensemble.
Dolchomonte aime le sumo.
Quoi ? Je n'y comprends rien du tout.
La prononciation est assez étrange.
C'est très différent de la langue de Britannia.
Vraiment ?
C'est quelle langue ?
C'est la langue de Britannia, non ?
Non.
C'est la langue du clan des démons.
- Il a dit... - Attends.
Une minute !
Comment tu parles leur langue ?
Hein ?
Je me le demande.
Si je ne réussis pas cette simple mission, je ne deviendrai jamais Chevalier Sacré.
Tire !
Elle a bougé !
Tire !
On y est presque !
Vous semblez tous apprécier le garçon à la tête ailée.
C'est un garçon intéressant et étrange.
Que se passe-t-il ?
L'appareil agit anormalement !
Écrase les méchants et aide les faibles !
Défends ce qui t'est cher au péril de ta vie !
J'ai réussi !
Que se passe-t-il ?
Que s'est-il passé ?
Ça nous a pris par surprise, hein, Dolchomonte ?
Quels enfants merveilleux.
Ils ont réussi à briser l'abominable barrière !
Punissez le clan des démons dans le sang !
C'est le moment pour nous, humains, de récupérer Britannia !
C'était d'horribles monstres ?
Ils sont bien trop gros ! C'est pas vrai !
Que fait Sin ?
Perceval ? Donny ? Soyez prudents !
Anne !
Perceval ! Merci mon...
Relâchez-les tous les trois !
Si vous les mangez, je ne vous le pardonnerai jamais !
Ne t'inquiète pas, Anne !
Dolchomonte est notre ami !
Pardon ?
C'est normal qu'ils soient surpris.
C'est aussi ma première rencontre avec cette race.
Mais le plus surprenant, c'est que...
Les gens me traitent toujours de gamin, alors...
Je t'envie !
Comment il fait pour parler leur langue ?
Bonne question.
Pourquoi on est venus ici ?
On n'a fait que briser leur idole
et annuler le sort d'illusion qui les faisait paraître humains.
Enfin, je suppose.
Encore une chose.
Vous avez laissé entrer un ennemi.
Le chef du village !
L'ancien.
Il l'appelle "l'ancien".
Attendez, c'est le seul humain ?
Je suis désolé. Il y a eu un malentendu.
Nous ne sommes pas vos ennemis...
Je ne parlais pas de vous.
L'heure est venue,
pour vous, les monstres et votre chef !
C'est qui ?
Cette voix, c'est M. Ardd ?
Cette tenue !
Je suis Ardbeg, Chevalier Sacré au service du roi Arthur !
J'ai longtemps attendu ce jour et ce moment !
Je vous punirai tous ensemble, vous, le clan des démons !
PRIS AU PIÈGE
Sous-titres : Thomas Chaumont