UNA SERIE DE NETFLIX
Britania. Una vez, en esta región,
los caballeros sagrados del reino de Liones dieron un golpe de estado,
desatando un conflicto que se convirtió en una guerra santa entre el clan de
las diosas y el clan de los demonios.
Pero aparecieron los héroes legendarios conocidos
como los siete pecados capitales y pusieron fin a la guerra.
Esta historia transcurre 16 años después de aquellos acontecimientos.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
UN ACTO SINIESTRO
Mañana también será un día duro.
Descansad bien esta noche para no ir acumulando la fatiga.
Yo todavía estoy bastante activa, no sé si podré dormir.
Muy bien, pues entonces os propongo un tema divertido.
¡Genial! ¿Qué es lo que se te ha ocurrido?
¿Qué os parece si pensamos en ponerle nombres a mi espada y a mis
técnicas especiales?
Me está entrando ya un sueño...
- A dormir ya. -¿Eh?
Percival, ya pensaremos en algo en otro momento.
¿Cuándo? ¿Mañana? ¿Mañana? ¿Mañana?
¿Alguien me está llamando?
¿Quién eres tú?
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Eso...
era una novia?
Subir una montaña recién levantado es agotador.
Ya casi hemos llegado.
¡Venga, venga! ¡Una carrerita hasta la cima!
¡No me vais a ganar!
¡Lo conseguimos!
¿Qué?
Chicos...
¿Se ve Liones desde ahí?
Tardaremos unos cuatro días en llegar a la cordillera de Liones, así que al lío.
-¿Cuatro días? -¿Cuatro días?
Yo me disculpo por adelantado porque puede que tardemos el doble por mi culpa.
Tranquilo, yo te llevo a caballito.
¡Percival!
- Venga, ánimo, tú también. - Estás hecho polvo, tío.
Chicos, id tirando.
¿Qué pasa?
¡Tengo que mear!
¡Y yo!
¿Por qué no aprovechas tú también?
Es que no tengo ganas.
Oye, Percival...
¿Qué?
¡Chicos, venid a ver esto!
¿Habéis descubierto algo?
¿Qué es eso?
Una aldea, obviamente.
¡Ah, mirad ya nos han visto!
¿No os parecen un poco raros?
Me dan escalofríos.
Percibo que de esa aldea emana un poder mágico.
Una aldea escalofriante de la que emana un poder mágico.
En cualquier caso, no deja de ser una aldea.
¡Y seguro que es muy divertida!
-¡Me voy a pimplar una buena cerveza! -¡Eh, chicos!
Vosotros, ¿qué estáis haciendo aquí?
¿Quién eres tú?
¡No debéis ir allí! ¡Esa aldea es peligrosa!
Ya están dándome problemas.
¡Sin!
¡Esperad! ¡Si entráis, ya no podréis salir!
¿Qué quieres decir?
¿Qué le pasa a esa aldea?
Eso de ahí no es una aldea. ¡Es una guarida de monstruos!
¡Mira, mira! No pensé que hubiera tanta gente.
Y encima nos reciben con los brazos abiertos.
¡Hola! Yo soy Percival, y estamos de camino al reino de Liones.
La verdad es que estamos muertos de sed.
¿Hay alguna taberna en esta aldea?
Aquí no hay tabernas, pero tenemos una bebida que hacemos nosotros.
Os damos la bienvenida, viajeros.
Yo soy Ardd, un cazador. Y este es mi compañero, Kellie.
Hago de guardián y patrullo la zona para evitar que ningún viajero se acerque a
la aldea.
¿Qué significa eso de que la aldea es una guarida de monstruos?
¿Cómo que qué significa? ¡Exactamente lo que he dicho!
Antes, aquí no había ningún asentamiento,
pero hace poco más de diez años llegaron esos desgraciados de no se sabe dónde y
se asentaron ahí.
La atmósfera que desprende la aldea es extraña,
pero a mí me parecen personas normales.
¡Lo he visto con mis propios ojos!
En cuanto un aldeano puso un pie fuera, se transformó en un monstruo.
Además, todos los viajeros que han
pasado por esa aldea, han desaparecido para siempre.
En cualquier caso, no os acerquéis allí.
¡Pero tenemos que avisar a los otros tres cuanto antes!
¡No, es muy peligroso!
Razón de más para hacerlo. Ellos son nuestros amigos y compañeros.
Te lo ruego, cuéntanos todo lo que sepas sobre esa aldea.
Pero, chicos...
No está nada mal. Está buena, aunque tiene un sabor algo peculiar.
Los aldeanos la crearon inspirándose en una bebida de Britania.
¿Existe una bebida de este color? Pero la verdad es que me gusta.
Como están todos sonriendo, te entran ganas de sonreír también.
Sí, pero están todos muy callados.
Es que ellos no saben hablar el idioma de Britania.
¿Es un inconveniente no entenderos con palabras?
Aunque no hablemos el mismo idioma, mientras lleguemos al corazón del otro,
podemos ser amigos.
¡Así se habla!
Mi abuelo me decía que eso era lo que pensaba cuando yo no era más que un bebé.
Siempre copiando a tu abuelo.
Si lo intentas, puedes hacer tantos amigos como quieras.
Muy cierto.
Oye, anciano...
¿Quién demonios eres tú?
Sé que nos has estado siguiendo con tus espías desde Cant.
¡Contesta!
¿Vas tras Percy,
tras el fragmento del Ataúd de la Oscuridad
Eterna o tras ambas cosas?
Venga, no le des tantas vueltas.
Toda la gente del pueblo es muy amable, Sin.
¿Sin? ¿Así se llama el zorro? Sin, el zorro. El pecado del zorro.
Ya veo.
¿Qué te hace tanta gracia?
El que se hace llamar Sin, me gustaría hablar contigo a solas.
¿Te parece?
¿Por qué no?
Sin...
No te preocupes.
Dad de comer a nuestros invitados.
¡Está de muerte! Aunque tiene un sabor raro.
¡Esto está de toma pan y moja!
Ahora que lo pienso, no hemos comido nada desde que salimos de Cant.
¿Qué estarán haciendo Anne y Nasiens? Deberían estar comiendo con nosotros.
Oye, ¿puedo tomarme otra?
¡Pues yo quiero un poquito más de carne!
Parece que van a comer mucho más.
Estoy deseando demostrar lo que sé hacer.
Me has impresionado, no te has dejado engañar por mi disfraz.
Vaya, parece que estás cansado después de un largo viaje.
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Veis toda esa línea que rodea a la aldea?
¿Las piedras?
Nunca ponen un pie fuera de ese perímetro. Si lo hicieran,
volverían a sus formas originales.
Entonces, ¿es como una especie de barrera?
Sí. El monstruo despistado que vi se llevó un buen rapapolvo del jefe de la aldea.
¿El jefe?
Mirad, es aquel viejo de allí que es mucho más grande que todos los demás.
Pues entonces, descartamos la opción de atraerlos fuera de la aldea.
¿Y qué hacemos?
¡Nuestro objetivo será el ídolo de la aldea!
Es esa roca con forma extraña que está situada en el centro.
La limpian con bastante regularidad,
así que tiene que ser muy importante para ellos.
Pues la hacemos pedazos y aprovechamos el caos que se montará.
¡Exacto! Y en ese momento rescataremos a vuestros amigos.
No tengo yo tan claro eso.
¡Nasiens!
Tú tranquilo, yo llamaré su atención para que, mientras,
vosotros dos os podáis colar en la aldea.
Pero si haces eso, también te pondrás en peligro.
¿Por qué irías tan lejos para ayudarnos?
Sí, muy bien pensado.
Ya lo sé, solo acabamos de conocernos. Es normal que desconfiéis.
Veréis, yo tengo una hija.
Se parece a ti, Anne. Tiene un hermoso cabello azul. Se llama Connie.
Llevábamos una vida feliz, pero cuando Connie era muy pequeña,
un monstruo atacó nuestro pueblo y...
Por eso asumí la misión de ser un guardián.
Prometí que volvería a ver a mi hija cuando terminara con este trabajo.
Esto también es por ella y por mí.
¿A ti qué es lo que más te gusta, padre?
Estar contigo, Anne. Soy la persona más feliz del
mundo cuando estoy contigo, hija.
Podemos confiar en él, no ha dicho ninguna mentira.
Ardd, gracias por compartirlo con nosotros.
Venga, en marcha.
Yo solo puedo acompañaros hasta aquí, no puedo atravesar esta barrera.
Déjalo en nuestras manos.
Tened mucho cuidado.
Que tengáis buena suerte, niños. A partir de ahora todo depende de vosotros.
¡Eh, monstruos! ¡Estoy aquí! ¡Miradme! ¡Sé lo que sois en realidad!
¡Venid a besarme el culo!
¡Y largaos ya de estas montañas, vamos!
¡A ver si os atrevéis! ¡Venid aquí! ¡Vamos, estoy aquí!
- Anda que cuánto trabajo nos dan. -¿Te refieres a esos dos?
Con Donny ya se sabe, pero el problema es Percival.
Con lo mal que lo pasamos en Cant, y el crío no ha aprendido nada,
ni siquiera a ser más precavido.
Pues yo creo que eso también forma parte del carácter de Percival.
Si de verdad aspira a convertirse en un caballero sagrado,
tiene que ser capaz de tomar decisiones y actuar con calma y acierto en
cualquier situación.
¿Estás criticando a tu amigo en un momento así?
No lo estoy criticando.
Solo digo que este incidente va a poner de manifiesto mi valía como
vuestra verdadera líder.
-¡Donny! -¡Donny!
Donny, ¿qué te pasa?
¡Anghalhad, tú ve yendo hacia el ídolo!
¡Vamos, Sylvan!
¡Donny!
¡Mi cabeza!
Donny, ¿qué te han hecho?
¡No me grites! ¡Que me duele la cabeza!
¡Mierda!
¿Qué es eso?
No puedes, Anne. Si vas,
solo conseguirás que te capturen a ti también. ¡Tienes que destruir el ídolo!
¡Os vais a enterar!
¡Aquí está el ídolo! Si Ardd está en lo cierto,
en cuanto se rompa el ídolo, los aldeanos recuperarán
su forma original,
y la aldea se sumirá en el caos.
¡Venga, Sylvan, al lío! Después te daré una buena zanahoria como premio.
¡Qué bien!
¡Vamos allá! ¡Tira! ¡Tira!
¡Ya podéis agradecérmelo, Percival, Donny y Sin!
Os prometo que os salvaré a todos. ¡Tira!
¡Toma!
- Qué fuerte eres. -¡Percival!
Donny, ¿ya te encuentras mejor?
Gracias a Nasiens estoy genial. ¡Cómo pega esa bebida!
La verdad es que estaba de vicio, pero me ha sentado fatal.
¿Qué estabas haciendo, Percival?
Les estaba enseñado sumo.
¿Y sabéis qué? Dolchomonte es muy fuerte.
Dolcho... ¿qué? Y tú, ¿cómo sabes su nombre?
Me lo ha dicho mientras entrenábamos.
A Dolchomonte le gusta el sumo.
No he entendido ni papa.
Es una pronunciación extraña. Claramente es una lengua distinta a la de Britania.
¿En serio?
¿Qué idioma es? ¿No es de Britania?
No, es el idioma del clan de los demonios.
Ha dicho...
Oye, oye, oye, frena, chaval.
¿Por qué sabes hablarlo?
No sé. ¿Por qué será?
Si no soy capaz de cumplir con esta simple misión, no podré ser caballera sagrada.
¡Tira!
¡Se ha movido! ¡Tira!
¡Ya casi está!
Veo que os ha caído bien
el del pelo en forma de alas.
Es raro e interesante.
¿Qué sucede? Algo está pasando ahí.
"Derrotarás al mal,
ayudarás a los débiles y te convertirás en el protector que arriesga su vida por
las personas que le importan".
Lo conseguí.
¿Qué pasa?
¿Qué ha sido eso? Vaya susto, ¿eh? Dolchomon...
¿Qué?
Esos niños son realmente maravillosos.
¡Han conseguido romper esa detestable barrera!
Castigaré al clan de los demonios con su sangre.
¡Ha llegado el momento de recuperar Britania para los humanos!
¿Eran unos monstruos tan horribles?
¡Son enormes, venga ya!
¿Dónde estará Sin? ¿Y Percival? ¿Y Donny? ¡Espero que estéis bien!
¡Anne!
¿Percival? Menos mal...
¡Suelta enseguida a esos tres! ¡Si los devoras, jamás te lo perdonaré!
No te preocupes, Anne, Dolchomonte es nuestro amigo.
¿Cómo?
He de decir que es sorprendente, ¿verdad?
Es la primera vez que me encuentro con esta raza.
Sí, pero lo más sorprendente es...
Siempre me llaman retaco.
Me das mucha envidia.
¿Cómo es que sabe hablar su idioma?
Buena pregunta.
¿Y para qué habremos venido a este lugar?
Lo único que hemos hecho ha sido romper su ídolo y deshacer la ilusión que les
daba apariencia humana.
Y una cosa más.
Habéis permitido la intrusión del enemigo.
¡El jefe!
Anciano.
Lo llama "el anciano".
Un momento, ¿él es el único humano?
Lo siento, pero creo que ha habido un malentendido.
Nosotros no somos vuestros enemigos.
No me refería a vosotros.
¡Se acabó, os llegó la hora a vosotros y a vuestro jefe, monstruos!
¿Quién es ese?
Esa voz... ¿No es Ardd?
Ese atuendo...
Soy Ardbeg, caballero sagrado al servicio del rey Arturo.
Llevo mucho tiempo esperando este día y este instante.
Os castigaré a todos juntos, ¡clan de los demonios!
ACORRALADOS