En Britania,
los Caballeros Sagrados de Liones protagonizaron un golpe de Estado,
lo que causó un conflicto que dio lugar a una Guerra Santa
entre las diosas y los demonios.
Pero los Siete Pecados Capitales de la leyenda aparecieron, intervinieron
y, gracias a ellos, la guerra llegó a su fin.
Esta historia se desarrolla 16 años después de aquellos sucesos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
UN ACTO SINIESTRO
Mañana nos espera un día movidito.
Procurad dormir bien para descansar.
Yo no sé si podré pegar ojo.
Soy un manojo de nervios.
Pues os propongo algo divertido.
¡Estupendo! ¿De qué se trata?
¡Pensemos en nombres para mi espada y mi técnica especial!
Anda, creo que acaba de entrarme sueño.
A sobar se ha dicho.
¡Jolín!
Ya lo pensaremos en otro momento, Percival.
¿Qué? ¿Cuándo? ¿Mañana?
¿Alguien
me está llamando?
¿Quién eres tú?
¿Sabes mi auténtico nombre?
¿Era
una sacerdotisa?
Esto de estar de buena mañana
escalando una montaña se las trae.
Ya queda poco para la cima.
¡A tope!
¡Venga, una carrerilla hasta la cima!
¡No me vencerás!
¡Ya hemos llegado!
¿Y bien, chicos?
¿Veis Liones o no?
Tardaremos cuatro días en llegar a la ladera de Liones.
Id preparándoos.
¿Cuatro días?
Os pido perdón de antemano
porque seguro que tardamos el doble por mi culpa.
Pues te llevo a caballito.
¡Percival!
- No te ofendas. - Mejora esa resistencia, tío.
¡Chicos, seguid vosotros!
¿Qué ocurre?
¡Que me estoy meando!
¡Ya somos dos!
¿Por qué no los acompañas?
Yo no tengo ganas.
Oye, Percival.
¿Qué?
¡Chicos, mirad esto!
¿Habéis encontrado algo?
¿Qué es eso?
Está claro, es una aldea.
¡Fijaos, nos están saludando!
No me dan buenas vibraciones.
A mí me dan mal rollo.
Toda la aldea rebosa de poder mágico.
Una inquietante aldea con una misteriosa energía mágica.
Bueno, lo importante es que es una aldea.
¡Seguro que nos lo pasamos pipa!
¡A pedir cervecita buena!
¡Eh! ¡Esperad!
¡A ver, piltrafas!
¿Qué puñetas hacéis?
¿Quién es usted?
Ni se os ocurra acercaros, chatos.
Esa aldea es peligrosa.
En fin, no paran de dar problemas.
¡Sin!
¡Quietos! ¡O no podréis volver a salir!
¿Qué insinúa?
¿Qué le pasa a la aldea?
De aldea tiene más bien poco.
¡Es una madriguera de monstruos!
Fíjate.
Sí que hay gente, ¿no?
Cómo mola, nos dan la bienvenida que da gusto.
¡Ey! ¡Me llamo Percival!
¡Me dirijo al reino de Liones!
Resulta que tenemos una sed de tres pares de narices.
¿Tenéis algún bar en la aldea?
No, no hay ningún bar,
pero os ofreceremos una bebida que preparamos en la aldea.
Sed bienvenidos, viajeros.
Soy cazador, me llamo Ardd.
Os presento a mi colega Kellie.
Estamos a cargo de patrullar esta zona
para evitar que nadie se acerque a esa aldea.
¿Qué quiere decir con que la aldea es una madriguera de monstruos?
Pues, básicamente, lo que he dicho.
Antes ahí no había ninguna aldea.
Pero, hace algo más de diez años,
aparecieron esos desgraciados por arte de magia y se asentaron ahí.
Es verdad que la aldea emite una extraña energía,
pero parecían personas normales y corrientes.
¡Que yo lo he visto, pipiolo!
En cuanto uno de ellos sale de la aldea,
se transforma en un monstruo.
Y, para colmo, los viajeros que entran en la aldea desaparecen.
Procurad no acercaros a ella, ¿estamos?
No nos queda otra.
Tenemos que avisar a los demás.
¡No! ¡Es demasiado peligroso!
Pues más motivo para avisarles.
¡Son nuestros compañeros de viaje!
Por favor,
díganos lo que sepa de la aldea.
Pero, zagales...
A ver, no está mal de sabor, pero le noto algo muy característico.
Es una producción de los aldeanos basada en una bebida de Britania.
¿Existe un licor de este color?
Bueno, le estoy cogiendo el gustillo.
Su sonrisa es contagiosa, ¿verdad?
Lo que yo veo es que están todos muy callados.
Eso es porque no hablan el idioma de Britania.
¿Os incomoda que no puedan comunicarse con palabras?
Aunque no podamos hablar con ellos,
si conectamos unos con otros, podremos llevarnos bien.
¡Así se habla!
Eso es lo que pensaba mi abuelo
cuando me crio él solo.
Vamos, que lo que haces es imitar a tu abuelo.
Así se pueden hacer todos los amigos que se quiera.
- Claro... - Vejestorio.
¿Quién coño eres tú?
Sé que habéis tenido a unos espías siguiéndonos desde Cant.
Contéstame.
¿Es Percy el que te interesa, el fragmento del Ataúd de la Oscuridad Eterna
o ambos?
Venga, hombre, no te rayes tanto.
La gente de esta aldea es supermaja, Sin.
¿Sin?
¿Así es como se llama ese zorro?
El zorro Sin.
El Pecado del Zorro...
Ya veo.
No sé dónde está la gracia.
Me encantaría charlar contigo en privado, criatura a la que llaman Sin.
¿Te parece bien?
Como quieras.
¿Sin?
No te preocupes.
Vamos a invitar a comer a nuestros visitantes.
¡Qué rico!
Pero le noto algo raro.
¡Es verdad, sabe raro!
¡Pero también está delicioso!
Es que llevamos sin probar bocado desde que salimos de Cant.
¿Qué estarán haciendo Anne y Nasiens?
¡Que vengan a comer con nosotros!
¿Tenéis más?
¡Yo quiero más carne, porfa!
Parece que son un pozo sin fondo.
Les enseñaré todo lo que sé hacer.
Es impresionante.
Has visto a través de mi disfraz.
Por lo visto, estabas agotado tras el largo viaje que has recorrido.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Veis lo que rodea a toda la aldea?
¿Rocas decorativas?
Esos rufianes nunca salen del perímetro.
Y eso es porque vuelven a su forma original.
Es decir, ¿es una especie de barrera?
Eso es.
El monstruo torpón que vi
se llevó una buena reprimenda del supuesto alcalde.
¿Del alcalde?
Ese.
El anciano que les saca varias cabezas a los demás.
O sea, que atraerlos al exterior de la aldea queda descartado.
¿Qué hacemos?
Iremos a por el monolito de la aldea.
Es el pedrusco con forma raruna que hay en el centro de la aldea.
Lo pulen cada dos por tres.
Debe ser importantísimo para ellos.
Nos lo cargaremos y, cuando se forme un revuelo en la aldea...
Ahí le has dado.
Salvaremos a vuestros compis.
Tengo mis dudas sobre la eficacia del plan.
¿Por qué, Nasiens?
Pierde cuidado.
Voy a hacer de señuelo para que podáis infiltraros en la aldea.
Pero, si lo hace, usted también correrá peligro.
¿Por qué llega a tales extremos para ayudarnos?
Ahí tienes razón.
Claro.
Nos acabamos de conocer.
Entiendo que no os fieis.
Resulta que yo tenía una hija.
Se parecía a ti, Anne. Tenía un pelo azul precioso.
Se llamaba Connie.
Éramos muy felices juntos, pero...
cuando Connie aún era una cría,
un monstruo atacó nuestra aldea y...
Por eso acepté convertirme en guardián.
Cuando cumpla con mi tarea, podré volver a ver a mi hija.
Así que lo hago en beneficio propio.
Papá, ¿qué es lo que más te gusta del mundo?
Esa eres tú, Anne.
Cuando estoy contigo, soy todo lo feliz que puedo llegar a ser.
Este hombre es de fiar.
No está mintiendo.
Señor Ardd, muchas gracias por contárnoslo.
Vamos, hay que darse brío.
Yo no puedo atravesar la barrera. Creo que es porque sospechan de mí.
Ya nos encargamos nosotros.
Andaos con mucho ojo.
Mucha suerte, mozalbetes.
Todo depende de vosotros.
¡Eh, monstruacos de mierda!
¡Venid, que estoy aquí!
¡Sé muy bien lo que sois, capullos!
¡Largaos de esta montaña de una buena vez!
¡A cascarla!
¡Fuera de aquí!
Anda que ya les vale, siempre dando problemas.
¿Hablas de esos dos?
De Donny me lo esperaba.
El problema es Percival.
A pesar de lo ocurrido en Cant,
no ha aprendido nada ni le ha dado por ser más prudente.
Ya, pero esa falta de prudencia es lo que define a Percival.
Pues, si aspira a convertirse en Caballero Sagrado,
más le vale tener más luces
y tomar decisiones acertadas en cualquier situación.
¿Por qué hablas mal de él en este momento?
No hablo mal de él.
A lo que voy es que este suceso os demostrará que soy la indicada
para ser vuestra líder.
- ¡Donny! - ¡Donny!
Pero ¿qué ha pasado?
¡Anghalhad, dirígete hacia el monolito!
¡En marcha, Sylvan!
¡Donny!
¡Mi cabeza!
¿Qué te han hecho?
¡No levantes la voz!
¡Me duele mucho la cabeza!
¡Mierda!
¿Y eso?
¡No, Anne!
Si me entrometo, solo conseguiré que me capturen.
¡Tengo que destruir el monolito!
¡Ahora verás!
Aquí está el monolito.
Si Ardd estaba en lo cierto, cuando el monolito se rompa,
los aldeanos volverán a su forma original y se liará una buena.
Venga, Sylvan, a por todas.
Te lo recompensaré con una zanahoria bien rica.
¡Vamos allá!
¡A tirar!
¡Me debéis una bien gorda,
Percival, Donny, Sin!
¡Juro que os salvaré a los tres!
¡A tirar!
¡Toma!
Pues sí que es fuerte.
¡Percival!
¡Donny! ¿Ya te encuentras mejor?
Me siento de lujo gracias a Nasiens.
Menuda cagada.
El licor estaba de rechupete, pero mi cuerpo no opinaba lo mismo.
¿Qué haces aquí, Percival?
Estaba enseñándoles sumo.
¿Sabéis? Dolchomonte es superfuerte.
Dolcho... ¿qué?
No sé cómo has podido averiguar su nombre.
Me lo ha dicho mientras jugábamos.
A Dolchomonte le gusta el sumo.
¿Perdona? No he entendido ni papa.
Qué pronunciación más extraña.
No creo que sea el mismo idioma que se habla en Britania.
¿Ah, no?
¿Qué idioma estamos hablando?
¿No es el de Britania?
Claro que no.
Es el del Clan de los Demonios.
- Dice... - Espera.
Un momentito.
¿Cómo es que hablas su idioma?
Anda...
Pues no tengo ni idea.
Si no puedo hacer algo tan simple, no podré ser una Caballera Sagrada.
¡A tirar!
¡Se ha movido!
¡A seguir tirando!
¡Ya queda poco!
Veo que os agrada a todos el muchacho de cabeza alada.
Es un chico de lo más interesante y curioso.
¿Qué ocurre?
El artefacto hace algo raro.
¡Aplasta a los malvados y socorre a los débiles!
¡Protege con tu vida aquello que más valoras!
¡Toma... ya!
Pero ¿qué...?
¿Qué ha sido eso?
Menudo susto, ¿verdad, Dolchomonte?
Estos zagales son la leche.
¡Se las han apañado para destruir la dichosa barrera!
¡Toca castigar al Clan de los Demonios con sangre!
¡Ha llegado el momento de que los humanos reclamemos Britania!
¡Vaya monstruos más horribles!
¡Son enormes! ¡Yo ya no doy para más!
¿Qué estará haciendo Sin?
¡Percival! ¡Donny! ¡Más os vale estar a salvo!
¡Anne!
¿Percival? Menos ma...
¡Suéltalos ahora mismo!
¡Si te los comes, te las verás conmigo!
No te preocupes, Anne.
Dolchomonte es amigo nuestro.
¿Cómo?
No me extraña que se hayan asustado.
Es la primera vez que me topo con demonios.
En realidad, lo que da aún más miedo es...
Los demás siempre me dicen que soy un crío.
¡No sabes cuánto te envidio!
Pero ¿cómo sabe hablar su idioma?
Eso digo yo.
En fin, no sé para qué hemos venido.
Hemos destruido su monolito
y hemos anulado el hechizo ilusorio que les daba aspecto humano.
Y poco más.
Te falta una cosa.
Habéis dejado entrar a un enemigo.
¡Alcalde!
Anciano.
Él lo llama "anciano".
Entonces, ¿este era el único humano?
Lo siento. Parece que ha habido un malentendido.
Pero nosotros no somos vuestros enemigos.
No me refería a vosotros.
¡Id despidiéndoos,
monstruos y líder de los monstruos!
¿Quién es ese?
¿Esa no es la voz del señor Ardd?
Y ese atuendo...
Soy Ardbeg, un Caballero Sagrado que sirve al rey Arturo.
Llevaba mucho tiempo esperando a que llegara este momento.
¡Os vais a enterar de lo que es bueno, Clan de los Demonios!
ACORRALADOS
Subtítulos: Iván Fraile Ramos