Britania.
Una vez allí, los Caballeros Sacros de Lyoness dieron un golpe de Estado,
lo que desató un conflicto que se convirtió en una Guerra Sacra
entre el clan de las Diosas y el clan de los Demonios.
Pero el surgimiento y la participación de héroes legendarios,
los Siete Pecados Capitales, puso fin al conflicto.
Esta historia tiene lugar 16 años después de esos eventos.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
ESFUERZO SINIESTRO
Mañana también será duro.
Duerman bien esta noche para evitar la fatiga mañana.
No sé si podré dormir mucho.
Tengo los nervios de punta.
¡Entonces, juguemos a algo divertido!
¡Suena bien! ¿A qué jugamos?
¿Qué tal si todos pensamos en nombres para mi espada y mi movimiento especial?
Creo que me está dando sueño.
Vamos a dormir.
¿Qué?
Percival, pensémoslo en otro momento.
¿Cuándo lo hacemos? ¿Mañana?
¿Alguien...
me llama?
¿Quién eres?
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Era...
una novia?
Escalar montañas por la mañana
es bastante difícil.
Ya casi llegamos a la cima.
¡Aquí vamos!
¡Corramos hasta la cima!
¡No me ganarás!
¡Llegamos!
¿Qué tal, chicos?
¿Se ve Lyoness?
Tardaremos cuatro días en llegar al territorio de Lyoness,
así que prepárense.
- ¿Cuatro días? - ¿Cuatro días?
Me disculpo de antemano.
Creo que tardaremos el doble por mi culpa.
¡Entonces, te llevaré a caballito!
¡Percival!
- Ya, ya. - Primero mejoren su resistencia.
¡Sigan, los alcanzo luego!
¿Qué pasa?
¡Tengo que hacer pis!
¡Yo también!
¿Por qué no vas con ellos?
Estoy bien...
Oye, Percival.
¿Qué?
¡Oigan, chicos! ¡Por aquí!
¿Encontraron algo?
¿Qué es eso?
¡Obviamente es una aldea!
¡Miren! ¡Nos vieron!
¿No se ven un poco raros?
Me dan escalofríos.
Siento magia de toda la aldea.
Una aldea espeluznante con un aura mágica y misteriosa.
¡Sea como sea, es una aldea!
¡Parece interesante!
¡Hora de una cerveza!
¡Oigan! ¡Chicos!
Oigan,
¿qué hacen aquí?
¿Quién eres?
¡No deben ir allí!
¡Esa aldea es peligrosa!
En serio, son muy problemáticos.
¡Sin!
¡Esperen! ¡Ustedes tampoco podrán regresar!
¿Qué dices?
¿Qué pasa con esa aldea?
No es una aldea.
¡Es una guarida de monstruos!
¡Mira!
¡No sabía que había tanta gente!
¡Para colmo, nos dan una cálida bienvenida!
¡Hola! ¡Soy Percival!
¡Voy en camino al Reino de Lyoness!
Verán, tenemos un poco de sed.
¿Hay algún restaurante en esta aldea?
No tenemos restaurantes,
pero tenemos algo para beber que preparamos aquí en la aldea.
Bienvenidos, viajeros.
Soy Ardd, un cazador.
Y ella es mi amiga, Kellie.
También somos guardianes que patrullan el área
para evitar que los viajeros se acerquen a la aldea.
¿Qué quieres decir con que es una guarida de monstruos?
¿Qué quiero decir? Exactamente lo que dije.
Para empezar, no había una aldea ahí.
Pero, hace poco más de diez años,
esos malditos vinieron de quién sabe dónde y empezaron a vivir ahí.
Es cierto que la aldea tiene una atmósfera extraña.
Sin embargo, a mí me parecían humanos normales.
¡Yo lo vi!
En cuanto un aldeano salió de ahí,
¡se transformó en monstruo!
Y los viajeros que visitan esa aldea desaparecen como si nada.
¡No deben acercarse!
Pero debemos hacerlo.
¡Debemos informarles lo antes posible!
¡No! ¡Es muy peligroso!
¡Si es peligroso, con más razón!
¡Son nuestros amigos!
¡Por favor!
¡Dinos lo que sabes de esa aldea!
Chicos...
Está rica, pero tiene un sabor distinto.
Es algo que los lugareños hicieron basándose en una bebida de Britania.
¿Existe una bebida de este color?
Pero creo que me gusta.
Cuando todos sonríen, ¡te dan ganas de sonreír!
Pero todos están callados.
Es solo que no hablan britaniano.
¿Les molesta que no puedan comunicarse con palabras?
Aunque no podamos comunicarnos con palabras,
si podemos tocar su corazón, ¡podemos ser amigos!
¡Bien dicho!
¡El abuelo me decía que pensaba eso
cuando me criaba solo de bebé!
Así que copiabas a tu abuelo.
Si lo intentas, puedes hacer todos los amigos que quieras.
- Es verdad. - Oye, viejo.
¿Quién diablos eres?
Sé que nos has estado siguiendo desde Cant usando espías.
Respóndeme.
¿Buscas a Perci, el fragmento del Cofre de la Eterna Oscuridad
o a ambos?
Oye. ¡No seas desconfiado!
Todos en esta aldea son buenos, Sin.
¿Sin?
¿Así se llama el zorro?
Sin, el zorro...
El Zorro de la Avaricia...
Ya veo.
¿Qué es tan gracioso?
El famoso Sin, me gustaría mucho tener una conversación privada contigo.
¿Qué te parece?
¿Por qué no?
¿Sin?
No te preocupes.
Démosles de comer a nuestros invitados.
¡Es delicioso!
¡Pero sabe raro!
¡Sabe raro!
¡Pero es delicioso!
Ahora que lo pienso, no hemos comido nada desde que salimos de Cant.
Me pregunto en qué andan Anne y Nasiens.
¡Deberían comer con nosotros!
Oigan, ¿me dan más?
Bien, ¡quiero más carne!
Parece que comerán mucho más.
Ya quiero mostrar lo que sé hacer.
Me sorprendes.
Lograste desenmascararme.
Parece que estaba cansado después de un largo viaje.
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¿Ven lo que rodea a toda la aldea?
¿Las piedras?
Esos desgraciados nunca salen del perímetro
porque, si salen, vuelven a su forma original.
¿Es algún tipo de barrera?
Sí.
El monstruo descuidado que vi
fue castigado por el cacique.
¿El cacique?
Miren.
Es el viejo que es mucho más grande que los que lo rodean.
En ese caso, hacerlos salir de la aldea no es una opción.
¿Qué hacemos?
Apuntaremos a la reliquia de la aldea.
Es la roca de forma rara que está en el centro de la aldea.
La limpian regularmente.
Debe ser muy importante para ellos.
La destruiremos, y, cuando toda la aldea esté alborotada...
¡Eso es!
¡Ahí rescataremos a tus amigos!
No sé si será tan fácil.
¿Nasiens?
¡No te preocupes!
¡Llamaré la atención para que ustedes dos puedan escabullirse en la aldea!
Si haces eso, tú también estarás en peligro.
¿Por qué ir tan lejos para ayudarnos?
Cierto, buen punto.
Bueno...
Acabamos de conocernos.
Es normal que duden.
Tuve una hija.
Se parece a ti, Anne, con un hermoso cabello azul.
Se llama Connie.
Llevábamos una vida feliz juntos, pero...
cuando Connie aún era pequeña,
nuestra aldea fue atacada por un monstruo y...
Por eso acepté la tarea de ser guardián.
Tengo la promesa de que volveré a ver a mi hija cuando termine este trabajo.
Por eso lo hago por mí también.
¿Cuál es tu cosa preferida, padre?
Claro que eres tú, Anne.
Soy feliz cuando estoy contigo.
No pasa nada con él.
No está mintiendo.
Señor Ardd, gracias por compartir esto con nosotros.
Ahora, ¡apurémonos!
Tal vez como sospechan de mí, no pueda atravesar esta barrera.
Nos encargaremos.
¡Cuídense!
¡Buena suerte, niños!
Todo depende de ustedes.
¡Oigan, monstruos!
¡Por aquí! ¡Miren hacia aquí!
¡Sé lo que son en realidad!
¡Váyanse de una vez de esta montaña!
¡Vamos!
¡Fuera!
Como sea, causan muchos problemas.
¿Te refieres a los otros dos?
Donny es un hecho.
El problema es Percival.
A pesar de lo que pasó en Cant,
no aprendió ninguna lección ni a ser más cauteloso.
Creo que eso también es parte de lo que define a Percival.
Si realmente quiere ser Caballero Sacro,
debe ser capaz de tomar
decisiones precisas y actuar en cualquier situación.
¿Hablas mal de tu amigo en un momento así?
No estoy hablando mal de él.
Solo señalo que este incidente demostrará mi valía
como líder ante todos.
- ¡Donny! - ¡Donny!
¿Qué pasó?
Anghalhad, ¡ve hacia la reliquia!
¡Vamos, Sylvan!
¡Donny!
¡Mi cabeza!
¿Qué te hicieron?
¡No grites!
¡Me duele la cabeza!
¡Maldición!
¿Qué es eso?
¡No, Anne!
Aunque vaya a ayudarlo, terminaré atrapada con él.
¡Debo destruir la reliquia rápido!
¡Esto recién empieza!
¡Ahí está la reliquia!
Si las suposiciones de Ardd son correctas, cuando se rompa,
los aldeanos volverán a la normalidad, lo que causará estragos.
Vamos, Sylvan. ¡Manos a la obra!
¡Te recompensaré con una zanahoria después!
¡Aquí vamos!
¡Tiremos!
¡Van a agradecerme,
Percival, Donny y Sin!
¡Prometo rescatarlos a todos!
¡Tira!
¡Toma esto!
¡Eres fuerte!
¡Percival!
¡Donny! ¿Te sientes mejor ahora?
Gracias a Nasiens, ¡me siento genial!
¡Eso me dolió!
La bebida estaba deliciosa, pero quizá no le sentó bien a mi cuerpo.
¿Qué haces aquí, Percival?
¡Les enseñaba sumo!
Escuchen. ¡Dolchomonte es muy fuerte!
Dolcho... ¿qué...?
Me sorprende que pudieras pronunciar su nombre.
Lo logré mientras jugábamos juntos.
A Dolchomonte le gusta el sumo.
¿Qué? No entiendo nada.
La pronunciación es rara.
Parece muy diferente del britaniano.
¿Sí?
¿Qué idioma es este?
¿No es britaniano?
No, no lo es.
Es el del clan de los Demonios.
- Él dijo... - Oye, espera,
¡espera!
¿Por qué hablas su idioma?
¿Qué?
Vaya uno a saber.
Si no puedo cumplir esta simple misión, no me convertiré en Caballera Sacra.
¡Tiremos!
¡Se movió!
¡Tiremos!
¡Ya casi!
Parece que a todos les cae bien el chico de la cabeza con alas.
Realmente es un chico interesante y extraño.
¿Qué pasa?
¡El dispositivo está raro!
¡Aplastar a los villanos y ayudar a los débiles!
¡Defiende con la vida lo que aprecias!
¡Lo logré!
¿Qué rayos?
¿Qué pasó?
Eso nos tomó por sorpresa, ¿no, Dolchomonte?
Qué niños tan maravillosos.
¡Lograron romper la barrera abominable!
¡Castiguemos con sangre al clan de los Demonios!
¡Es hora de que los humanos recuperemos Britania!
¿Eran monstruos tan horribles?
¡Son demasiado grandes! ¡Déjenme respirar!
¿Qué está haciendo Sin?
¿Percival? ¿Donny? ¡Ojalá estén bien!
¡Anne!
¿Percival? Gracias a...
¡Suelta a los tres ahora mismo!
¡Si te los comes, nunca te lo perdonaré!
¡Tranquilízate, Anne!
¡Dolchomonte es nuestro amigo!
¿Cómo?
Es comprensible que estén sorprendidos.
También es la primera vez que veo a esta raza.
Pero lo más sorprendente fue...
La gente siempre me llama niño, así que...
¡te envidio!
¿Cómo sabe hablar su idioma?
Buena pregunta.
¿Para qué vinimos aquí?
Solo destruimos su reliquia
y deshicimos el hechizo que los hacía parecer humanos...
supongo.
Una cosa más.
Permitieron la intrusión de un enemigo.
¡Cacique!
Anciano.
Lo llama anciano.
Un momento, ¿solo este tipo es humano?
Lo siento. Parece que hubo una confusión.
Pero no somos sus enemigos...
No hablaba de ustedes.
¡Se acabó,
monstruos y cacique!
¿Quién es?
Esa voz, ¿es Ardd?
¡Ese atuendo!
¡Soy Ardbeg, Caballero Sacro al servicio del rey Arturo!
¡Esperé mucho tiempo este día y este momento!
¡Los castigaré a todos juntos, clan de los Demonios!
ENTRE LA ESPADA Y LA PARED
Subtítulos: Braian Castaño