Μπριτάνια.
Στο βασίλειο αυτό, οι Ιεροί Ιππότες του Λίονες έκαναν πραξικόπημα
και ξεκίνησαν μια διαμάχη που εξελίχθηκε στον Ιερό Πόλεμο
μεταξύ των πατριών των θεών και των δαιμόνων.
Αλλά η εμφάνιση και η εμπλοκή των μυθικών ηρώων,
γνωστών ως Επτά Θανάσιμων Αμαρτημάτων, σταμάτησε τον πόλεμο.
Αυτή η ιστορία διαδραματίζεται 16 χρόνια μετά.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
ΕΝΑ ΣΑΤΑΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ
Και αύριο θα είναι δύσκολα.
Κοιμηθείτε καλά απόψε και ξεκουραστείτε.
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να κοιμηθώ πολύ.
Τα νεύρα μου δεν είναι καλά.
Τότε, θα σας πω κάτι ωραίο!
Καλή ιδέα! Τι θα μας πεις;
Τι λέτε να σκεφτούμε όλοι ονόματα για το σπαθί και την κίνησή μου;
Αρχίζω να νυστάζω.
Πάμε να κοιμηθούμε.
Τι;
Πέρσιβαλ, να το συζητήσουμε μαζί κάποια στιγμή.
Πότε θα μιλήσουμε; Αύριο;
Με καλεί...
κανείς;
Ποια είσαι εσύ;
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Ήταν...
νύφη;
Η ορειβασία το πρωί...
είναι δύσκολη.
Φτάνουμε στην κορυφή.
Πάμε!
Πάμε να τρέξουμε ως την κορυφή!
Δεν θα με νικήσετε!
Τα καταφέραμε!
Πώς είναι, παιδιά;
Βλέπετε το Λίονες;
Θα πάρει τέσσερις μέρες να φτάσουμε στην πλευρά του Λίονες.
Οπότε, ετοιμαστείτε.
- Τέσσερις μέρες; - Τέσσερις μέρες;
Ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη.
Νομίζω ότι εξαιτίας μου θα κάνουμε τον διπλάσιο χρόνο.
Θα σε κουβαλήσω στην πλάτη μου!
Πέρσιβαλ!
- Έλα. - Πρέπει πρώτα να δυναμώσεις.
Προχωρήστε εσείς!
Τι συμβαίνει;
Θέλω να κατουρήσω!
Κι εγώ!
Γιατί δεν πας μαζί τους;
Δεν θέλω...
Πέρσιβαλ.
Τι;
Παιδιά! Εδώ!
Βρήκατε κάτι;
Τι είναι αυτό;
Χωριό είναι!
Κοιτάξτε! Μας πρόσεξαν!
Δεν φαίνονται λίγο παράξενοι;
Με ανατριχιάζουν.
Νιώθω μαγεία να έρχεται από το χωριό.
Ένα απόκοσμο χωριό με μια μυστηριώδη, μαγική αύρα...
Όπως και να 'χει, χωριό είναι!
Ενδιαφέρον φαίνεται!
Πάμε να πιούμε μια καλή μπίρα!
Σταθείτε! Παιδιά!
Παιδιά,
τι κάνετε εσείς εδώ;
Ποιος είσαι εσύ;
Δεν πρέπει να πάτε εκεί!
Το χωριό αυτό είναι επικίνδυνο!
Σοβαρά, όλο προκαλούν προβλήματα.
Σιν!
Περιμένετε! Δεν θα μπορέσετε να γυρίσετε!
Τι εννοείς;
Τι είναι αυτό το χωριό;
Δεν είναι χωριό.
Είναι άντρο τεράτων!
Κοιτάξτε!
Δεν ήξερα ότι έχει τόσο κόσμο!
Μας καλωσορίζουν κιόλας!
Γεια! Είμαι ο Πέρσιβαλ!
Πάω στο βασίλειο του Λίονες!
Ξέρετε, διψάμε.
Έχετε κανένα μαγαζί να φάμε;
Δεν έχουμε φαγάδικα,
αλλά έχουμε να πιείτε κάτι που φτιάχνουμε εδώ στο χωριό.
Καλώς ήρθατε, ταξιδιώτες.
Είμαι ο Αρντ, ο κυνηγός.
Κι αυτή είναι η φίλη μου, η Κέλι.
Είμαστε και φύλακες και περιπολούμε στην περιοχή
για να μην πλησιάζουν ταξιδιώτες σ' αυτό το χωριό.
Τι εννοείς ότι είναι άντρο τεράτων;
Τι εννοώ; Αυτό ακριβώς εννοώ.
Δεν υπήρχε ποτέ χωριό εκεί πέρα.
Αλλά πριν από δέκα χρόνια,
αυτά τα καθάρματα ήρθαν από το πουθενά κι εγκαταστάθηκαν εκεί.
Η αλήθεια είναι ότι το χωριό έχει μια παράξενη ατμόσφαιρα.
Εμένα μου φάνηκαν φυσιολογικοί άνθρωποι.
Το έχω δει!
Ένας κάτοικος πήγε να βγει από το χωριό
και μεταμορφώθηκε σε τέρας!
Και οι ταξιδιώτες που επισκέπτονται το χωριό εξαφανίζονται, έτσι απλά.
Τέλος πάντων, δεν πρέπει να πλησιάσετε!
Μα πρέπει.
Πρέπει να ενημερώσουμε και τους άλλους!
Όχι! Είναι πολύ επικίνδυνο!
Ακόμα χειρότερα, αν είναι επικίνδυνο!
Είναι φίλοι μας!
Σε παρακαλώ!
Πες μας τι ξέρεις γι' αυτό το χωριό!
Παιδιά...
Καλό είναι, αλλά έχει ιδιαίτερη γεύση.
Το έφτιαξαν οι χωρικοί βάσει ενός ποτού της Μπριτάνια.
Υπάρχει ποτό με τέτοιο χρώμα;
Νομίζω, όμως, ότι μ' αρέσει.
Έτσι όπως χαμογελούν όλοι, μου έρχεται να χαμογελάσω κι εγώ!
Είναι, όμως, όλοι πολύ ήσυχοι.
Απλώς δεν μιλάνε τη γλώσσα της Μπριτάνια.
Σας είναι δύσκολο που δεν επικοινωνούμε με λέξεις;
Και να μην μπορούμε να μιλήσουμε,
αν δώσουμε τα χέρια, μπορούμε να γίνουμε φίλοι!
Καλά τα λες!
Ο παππούς μου μου το είπε αυτό
όταν ήμουν μωρό και με μεγάλωνε μόνος!
Δηλαδή, απλώς αντιγράφεις τον παππού σου;
Αν προσπαθήσεις, μπορείς να κάνεις όσους φίλους θες.
- Σωστά... - Γέρο.
Ποιος είσαι εσύ;
Μας παρακολουθείς από την Καντ με κατασκόπους.
Απάντησέ μου.
Κυνηγάς τον Πέρσι, το κομμάτι του Φερέτρου του Αιώνιου Σκότους
ή και τα δύο;
Στάσου λίγο. Υπερβάλλεις!
Όλοι στο χωριό είναι καλοί, Σιν.
Σιν;
Έτσι λένε την αλεπού;
Σιν, η αλεπού...
Η αλεπού Σιν...
Μάλιστα.
Πού είναι το αστείο;
Μ' εσένα που λέγεσαι Σιν, θα ήθελα να μιλήσουμε για λίγο μόνοι.
Τι λες;
Γιατί όχι;
Σιν;
Μην ανησυχείς.
Κεράστε τους καλεσμένους μας.
Είναι πεντανόστιμο!
Αλλά έχει παράξενη γεύση!
Έχει παράξενη γεύση!
Αλλά είναι πεντανόστιμο!
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχουμε φάει από όταν φύγαμε από την Καντ.
Τι να κάνουν άραγε η Ανν κι ο Νάσιενς;
Να έρθουν να φάνε κι αυτοί!
Μπορώ να έχω κι άλλο;
Θέλω κι εγώ κι άλλο κρέας!
Φαίνεται ότι θα φάνε πολύ περισσότερο.
Ανυπομονώ να τους δείξω τι μπορώ να κάνω.
Εντυπωσιακό.
Κατάφερες να δεις πέρα από τη μεταμφίεσή μου.
Ήταν, όμως, μακρύ το ταξίδι και φαίνεται ότι κουράστηκε.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Βλέπετε τι περιβάλλει όλο το χωριό;
Οι πέτρες;
Αυτά τα καθάρματα δεν βγαίνουν ποτέ από την περίμετρο.
Αν βγουν, θα πάρουν ξανά την αρχική μορφή τους.
Είναι κάποιο είδος φράγματος αυτό;
Σωστά.
Το απρόσεκτο τέρας που είδα
το κατσάδιασε ο αρχηγός του χωριού μετά.
Ο αρχηγός του χωριού;
Κοιτάξτε.
Είναι ο γέρος που είναι πολύ μεγαλύτερος από τους άλλους γύρω του.
Τότε, μάλλον δεν θα μπορέσουμε να τους παρασύρουμε έξω απ' το χωριό.
Τι θα κάνουμε;
Θα στοχεύσουμε το είδωλο του χωριού.
Είναι η πέτρα με το παράξενο σχήμα στο κέντρο του χωριού.
Την καθαρίζουν συνέχεια.
Πρέπει να είναι πολύ σημαντική.
Θα την τσακίσουμε κι όταν ξεσηκωθεί όλο το χωριό...
Αυτό είναι!
Τότε θα σώσουμε τους φίλους σας!
Αμφιβάλλω αν θα είναι όλα έτσι απλά.
Νάσιενς;
Μην ανησυχείς!
Θα τους τραβήξω εγώ την προσοχή και θα μπείτε εσείς στο χωριό!
Αν το κάνεις αυτό, θα κινδυνεύσεις κι εσύ.
Γιατί θες τόσο πολύ να μας βοηθήσεις;
Σωστό αυτό.
Λοιπόν...
Τώρα γνωριστήκαμε.
Είναι φυσικό να είστε δύσπιστοι.
Είχα μια κόρη.
Σου έμοιαζε, Ανν. Είχε ωραία μπλε μαλλιά.
Την έλεγαν Κόνι.
Ζούσαμε ευτυχισμένοι μαζί, αλλά...
Όταν η Κόνι ήταν μικρή,
ένα τέρας επιτέθηκε στο χωριό μας και...
Γι' αυτό ξεκίνησα να κάνω τον φύλακα.
Θα ξαναδώ την κόρη μου όταν τελειώσει αυτή η δουλειά.
Οπότε, το κάνω και για μένα.
Τι αγαπάς περισσότερο, πατέρα;
Εσένα, φυσικά, Ανν.
Είμαι ευτυχισμένος όταν είμαι μαζί σου.
Είναι εντάξει ο άντρας.
Δεν λέει ψέματα.
Κύριε Αρντ, ευχαριστούμε για όσα μοιραστήκατε μαζί μας.
Πρέπει να βιαστούμε τώρα!
Ίσως φταίει που με υποπτεύονται, αλλά δεν μπορώ να περάσω το φράγμα.
Θα προχωρήσουμε εμείς.
Να προσέχετε!
Καλή τύχη, παιδιά!
Όλα εξαρτώνται από εσάς.
Τέρατα!
Εδώ! Κοιτάξτε εδώ!
Ξέρω τι είστε στ' αλήθεια!
Φύγετε γρήγορα από αυτό το βουνό!
Άντε τώρα!
Φύγετε!
Πάντως, σκέτοι μπελάδες είναι.
Για τους άλλους δύο λες;
Ο Ντόνι σίγουρα.
Το πρόβλημα είναι ο Πέρσιβαλ.
Παρά τα όσα πέρασε στην Καντ,
δεν έμαθε τίποτα ούτε και προσέχει περισσότερο.
Νομίζω ότι έτσι είναι ο χαρακτήρας του Πέρσιβαλ.
Αν όντως σκοπεύει να γίνει Ιερός Ιππότης,
πρέπει να παίρνει συγκροτημένες
και σωστές αποφάσεις στο πώς να δρα σε κάθε περίπτωση.
Τώρα βρήκες να θάψεις τον φίλο σου;
Δεν τον θάβω.
Απλώς επισημαίνω ότι αυτό το περιστατικό θα δείξει πόσο άξια είμαι
ως αρχηγός της ομάδας.
- Ντόνι! - Ντόνι!
Τι έγινε;
Άνγκαλχαντ, πήγαινε προς το είδωλο!
Πάμε, Σίλβαν!
Ντόνι!
Το κεφάλι μου!
Τι σου έκαναν;
Μη φωνάζεις!
Πονάει το κεφάλι μου!
Να πάρει!
Τι είναι αυτό;
Όχι, Ανν!
Και να πάω εκεί έξω, θα με πιάσουν μαζί μ' αυτόν.
Πρέπει να τσακίσω το είδωλο γρήγορα!
Ακόμα δεν έχω αρχίσει!
Να το, το είδωλο!
Αν είχε δίκιο ο κύριος Αρντ, μόλις σπάσω το είδωλο,
οι χωρικοί θα πάρουν τις κανονικές τους μορφές και θα γίνει χαμός.
Έλα, Σίλβαν. Πάμε να το διαλύσουμε!
Θα σε κεράσω κι εσένα ένα νόστιμο καρότο!
Πάμε!
Τράβα!
Ελπίζω να μου πείτε ευχαριστώ,
Πέρσιβαλ, Ντόνι και Σιν!
Υπόσχομαι να σας σώσω όλους!
Τράβα!
Πάρ' την!
Είσαι δυνατός!
Πέρσιβαλ!
Ντόνι! Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Νιώθω υπέροχα χάρη στον Νάσιενς!
Με τσάκισε!
Ήταν ωραίο το ποτό, αλλά μάλλον το σώμα μου αντέδρασε.
Τι κάνεις εδώ, Πέρσιβαλ;
Τους μάθαινα σούμο!
Άκου. Ο Ντολτσομόντε είναι πολύ δυνατός!
Ο Ντόλτσο... τι;
Εκπλήσσομαι που κατάφερες να μάθεις τ' όνομά του.
Μου ήρθε την ώρα που παίζαμε μαζί.
Σούμο αρέσει στον Ντολτσομόντε.
Τι; Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Έχει περίεργη προφορά.
Είναι πολύ διαφορετική από τη γλώσσα της Μπριτάνια.
Αλήθεια;
Τι γλώσσα είναι αυτή;
Δεν είναι η γλώσσα της Μπριτάνια;
Όχι, δεν είναι.
Είναι της πατριάς των δαιμόνων.
- Είπε... - Περίμενε.
Στάσου λίγο!
Πώς μπορείς και μιλάς τη γλώσσα τους;
Τι;
Δεν ξέρω.
Αν δεν μπορώ να κάνω κάτι τόσο απλό, δεν θα γίνω ποτέ Ιερός Ιππότης.
Τράβα!
Κουνήθηκε!
Τράβα!
Λίγο ακόμα!
Βλέπω ότι συμπαθήσατε πολύ το αγόρι με τα πεταχτά μαλλιά.
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον και παράξενο αγόρι.
Τι συμβαίνει;
Η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά!
Θα συνθλίψω τους κακούς και θα βοηθώ τους αδύναμους!
Θα υπερασπιστώ όσα αγαπώ με την ίδια μου τη ζωή!
Τα κατάφερα!
Τι στο καλό;
Τι έγινε;
Ήταν πολύ ξαφνικό αυτό. Έτσι, Ντολτσομόντε;
Τι υπέροχα παιδιά.
Κατάφεραν να σπάσουν το φρικτό φράγμα!
Η πατριά των δαιμόνων θα τιμωρηθεί με αίμα!
Ήρθε η ώρα εμείς οι άνθρωποι να πάρουμε πίσω την Μπριτάνια!
Τόσο τρομακτικά τέρατα ήταν;
Είναι πολύ μεγάλοι! Αφήστε με ήσυχη!
Τι κάνει ο Σιν;
Πέρσιβαλ; Ντόνι; Ελπίζω να είστε ασφαλείς!
Ανν!
Πέρσιβαλ; Ευχαριστώ...
Άσ' τους και τους τρεις να φύγουν!
Αν τους φας, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ!
Μην ανησυχείς, Ανν!
Οι Ντολτσομόντε είναι φίλος μας!
Ορίστε;
Είναι λογικό που ξαφνιάστηκαν.
Πρώτη φορά συναντώ κι εγώ αυτήν τη φυλή.
Αλλά η μεγαλύτερη έκπληξη ήταν...
Οι άνθρωποι με λένε παιδάκι, οπότε...
σε ζηλεύω!
Πώς γίνεται να μιλάει τη γλώσσα τους;
Καλή ερώτηση.
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Απλώς διαλύσαμε το είδωλό τους
και σπάσαμε το ξόρκι που τους έκανε να μοιάζουν με ανθρώπους...
Μάλλον έτσι είναι.
Κάνατε και κάτι ακόμα.
Αφήσατε να εισβάλλει ο εχθρός.
Αρχηγέ του χωριού!
Γέροντα.
Τον αποκαλεί γέροντα.
Μια στιγμή, αυτός είναι άνθρωπος;
Συγγνώμη. Μάλλον έγινε κάποιο μπέρδεμα.
Δεν είμαστε εχθροί σας.
Δεν μιλούσα για σένα.
Ακούστε με τώρα,
τέρατα κι εσύ αρχηγέ τους!
Ποιος είναι αυτός;
Αυτή η φωνή είναι του κυρίου Αρντ;
Τι φοράει;
Είμαι ο Άρντμπεγκ, Ιερός Ιππότης στην υπηρεσία του βασιλιά Αρθούρου!
Περίμενα πολύ καιρό αυτήν τη μέρα κι αυτήν τη στιγμή!
Θα σας τιμωρήσω όλους, δαίμονες!
ΣΤΡΙΜΩΓΜΕΝΟΙ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος