Britannia.
In diesem Reich rebellierten einst die Heiligen Ritter von Liones
und lösten einen Konflikt aus, der zum Heiligen Krieg führte
zwischen dem Göttinnenclan und dem Dämonenclan.
Aber das Auftauchen und die aktive Beteiligung der legendären Helden
bekannt als die Seven Deadly Sins, beendeten den Krieg.
Diese Geschichte spielt 16 Jahre nach diesen Ereignissen.
EIN DÜSTERES VORHABEN
Morgen wird auch ein harter Tag.
Schlaft heute gut, damit ihr nicht erschöpft seid.
Ich weiß nicht, ob ich viel schlafen werde.
Ich bin so aufgeregt.
Ich gebe dir eine lustige Aufgabe!
Klingt gut! Welche Aufgabe?
Wieso finden wir nicht alle einen Namen für mein Schwert und meinen Move?
Ich bin schon ziemlich müde.
Gehen wir schlafen.
Was?
Percival, lass uns ein andermal darüber nachdenken.
Wann denn? Morgen?
Ruft jemand
nach mir?
Wer bist du?
Woher kennst du meinen Namen?
War sie...
...eine Braut?
Bergsteigen frühmorgens
ist ziemlich hart.
Wir sind fast auf dem Gipfel.
Auf geht's!
Sprinten wir bis ganz nach oben!
Mich schlägst du nicht!
Wir haben es geschafft!
Wie sieht es aus?
Kann man Liones sehen?
Es dauert etwa vier Tage, bis wir die andere Seite erreichen.
Macht euch darauf gefasst.
- Vier Tage? - Vier Tage?
Ich möchte mich jetzt schon entschuldigen.
Meinetwegen könnte es auch doppelt so lange dauern.
Dann trage ich dich!
Percival!
- So. - Verbessere erst deine Ausdauer.
Los, geht schon vor!
Was ist los?
Ich muss mal!
Ich auch!
Warum gehst du nicht mit ihnen mit?
Schon gut...
Hey, Percival.
Was ist?
Hey, Leute! Hier drüben!
Habt ihr etwas gefunden?
Was ist das?
Das ist ganz klar ein Dorf!
Oh, seht nur! Sie haben uns bemerkt!
Sehen die nicht komisch aus?
Die machen mir Angst.
Ich spüre Magie im ganzen Dorf.
Ein unheimliches Dorf mit einer mysteriösen magischen Aura...
Wie dem auch sei, es ist ein Dorf!
Das ist irgendwie interessant!
Zeit für ein anständiges Bier!
Hey! Leute!
Ihr da,
was macht ihr hier?
Wer sind Sie?
Ihr dürft da nicht hingehen!
Dieses Dorf ist gefährlich!
Die machen wirklich immer Ärger.
Sin!
Warte! Du kannst auch nicht zurückkehren!
Was meinen Sie?
Was ist mit dem Dorf los?
Es ist gar kein Dorf.
Es ist ein Monster-Versteck!
Sieh nur!
Ich wusste nicht, dass hier so viele Leute sind!
Zudem heißen sie uns willkommen!
Hi! Ich bin Percival!
Ich bin unterwegs ins Königreich Liones!
Wir sind durstig, wisst ihr?
Gibt es in diesem Dorf ein Speiselokal?
Es gibt hier kein Speiselokal,
aber es gibt etwas zu trinken, das wir hier herstellen.
Ich heiße euch willkommen, Reisende.
Ich bin Ardd, ein Jäger.
Und das ist mein Kumpel, Kellie.
Wir patrouillieren dieses Gebiet als Wächter,
um zu verhindern, dass Reisende das Dorf aufsuchen.
Was meinten Sie damit, es sei ein Monster-Versteck?
Was ich damit meinte? Genau das, was ich sagte.
Dort gab es nie ein Dorf.
Aber vor etwas mehr als zehn Jahren
kamen diese Mistkerle aus dem Nirgendwo und ließen sich dort nieder.
Es stimmt, dass im Dorf eine komische Stimmung herrscht.
Aber sie schienen auf mich wie normale Menschen.
Ich habe es gesehen!
Als ein Dorfbewohner das Dorf verließ,
verwandelte er sich in ein Monster!
Und Reisende, die dieses Dorf besuchen, verschwinden einfach.
Auf jeden Fall dürft ihr euch ihm nicht nähern.
Aber das müssen wir.
Wir müssen die anderen darüber informieren!
Nein! Das ist zu gefährlich!
Wenn es gefährlich ist, dann erst recht!
Sie sind unsere Freunde!
Bitte!
Sagen Sie uns, was Sie über das Dorf wissen!
Ihr...
Es schmeckt gut, aber es hat einen eigenen Geschmack...
Die Bewohner machten es basierend auf einem Getränk aus Britannia.
Es gibt ein Getränk in dieser Farbe?
Aber es schmeckt recht gut.
Wenn alle lachen, will man auch lachen!
Aber es ist schon sehr ruhig.
Sie sprechen die Sprache von Britannia nicht.
Es wäre einfacher, mit Worten kommunizieren zu können.
Selbst wenn das nicht geht,
solange wir im Herzen lesen können, können wir Freunde sein!
Schön gesagt!
Großvater sagte mir, das dachte er sich,
als ich ein Baby war, und er mich allein aufzog!
Du hast also deinen Großvater kopiert.
Wenn du es willst, wirst du auch Freunde finden.
- Stimmt... - He, alter Mann.
Wer zum Teufel bist du?
Ich weiß, du lässt uns seit Cant von deinen Spionen beschatten.
Antworte.
Willst du Percy, das Fragment des Sarges der Ewigen Dunkelheit,
oder beides?
Hey. Du machst dir zu viele Gedanken!
Alle in diesem Dorf sind nett, Sin.
Sin?
Ist das der Name des Fuchses?
Sin, der Fuchs...
Der Fuchs Sin...
Ich verstehe.
Was ist so lustig?
Ich hätte liebend gern eine private Unterhaltung mit dem, der sich Sin nennt.
Wie wär's?
Warum auch nicht?
Sin?
Keine Sorge.
Bieten wir unseren Gästen etwas zu essen an.
Es ist köstlich!
Aber es schmeckt komisch!
Es schmeckt komisch!
Aber es ist köstlich!
Wenn ich darüber nachdenke, hatten wir nichts zu essen seit Cant.
Ich frage mich, was Anne und Nasiens treiben.
Sie sollten mit uns essen!
Hey, gibt's Nachschlag?
Dann will ich mehr Fleisch!
Sie werden wohl noch mehr essen.
Ich werde ihnen zeigen, was ich kann.
Ich bin beeindruckt.
Du hast meine Tarnung durchschaut.
Er war wohl müde nach der langen Reise.
Seht ihr, was das ganze Dorf umgibt?
Gartensteine?
Diese Mistkerle verlassen diese Grenze nie.
Denn sonst nehmen sie ihre ursprüngliche Form ein.
Also ist es eine Art Barriere?
Genau.
Das unvorsichtige Monster, das ich sah,
wurde dafür später vom Dorfältesten gerügt.
Der Dorfälteste?
Schaut.
Er ist der alte Mann, der viel größer ist als die anderen.
Dann ist es wohl keine Option, sie aus dem Dorf zu locken.
Was machen wir?
Wir schnappen uns ihren Talisman.
Der seltsame Stein im Zentrum des Dorfes.
Sie reinigen ihn regelmäßig.
Er muss ihnen sehr wichtig sein.
Wir zerstören ihn, und wenn das ganze Dorf aufgebracht ist...
Genau!
Dann retten wir eure Freunde.
Ich weiß nicht, ob es so reibungslos abläuft.
Nasiens?
Keine Sorge!
Ich lenke ihre Aufmerksamkeit auf mich, damit ihr euch ins Dorf schleichen könnt!
Damit würden Sie sich auch in Gefahr bringen.
Warum wollen Sie uns helfen?
Stimmt, gute Frage.
Nun ja...
Wir kennen uns kaum.
Es ist normal, dass ihr skeptisch seid.
Ich hatte eine Tochter, wisst ihr.
Du siehst ihr ähnlich, Anne, mit deinem wunderschönen blauen Haar.
Ihr Name war Connie.
Wir führten ein glückliches Leben, aber...
Als Connie noch klein war,
wurde unser Dorf von Monstern angegriffen und...
Deshalb nahm ich die Position als Wächter an.
Mir wurde danach ein Wiedersehen mit meiner Tochter versprochen.
Deshalb geht es hier auch um mich.
Was hast du am allerliebsten, Vater?
Natürlich dich, Anne.
Nie bin ich glücklicher als hier mit dir.
Dieser Mann ist aufrichtig.
Er lügt nicht.
Mr. Ardd, danke, dass Sie das mit uns teilen.
Jetzt sollten wir uns beeilen!
Womöglich verdächtigen Sie mich, ich kann die Grenze nicht überschreiten.
Wir übernehmen das.
Passt auf euch auf!
Viel Glück, Kinder!
Alles hängt jetzt von euch ab.
Hey, ihr Monster!
Hier drüben! Seht hierher!
Ich weiß, was ihr wirklich seid!
Los, verschwindet von hier!
Kommt schon!
Verschwindet!
Sie machen zu viel Ärger.
Meinst du die anderen zwei?
Bei Donny war das klar.
Das Problem ist Percival.
Nach allem, was wir in Cant durchmachten,
hat er nichts daraus gelernt, und er wurde nicht vorsichtiger.
Ich glaube, das macht Percival irgendwie aus.
Wenn er wirklich ein Heiliger Ritter werden will,
muss er in jeder Situation
ruhig und präzise Entscheidungen treffen können.
Redest du in einer solchen Situation schlecht über ihn?
Das tue ich nicht.
Ich weise dich nur darauf hin, dass dieser Vorfall allen hier
meinen Wert als Anführerin zeigen wird.
- Donny! - Donny!
Was ist passiert?
Anghalhad, begib dich zum Talisman!
Auf geht's, Sylvan!
Donny!
Mein Kopf!
Was haben sie dir angetan?
Nicht schreien!
Sonst tut mein Kopf weh!
Verdammt!
Was ist das denn?
Nein, Anne!
Wenn ich da hingehe, werde ich bloß mit ihm festgenommen.
Ich muss den Talisman zerstören!
Das ist erst der Anfang!
Da ist der Talisman!
Wenn Mr. Ardd recht hatte, nehmen die Dorfbewohner in dem Moment,
wenn der Talisman zerbricht, ihre eigentliche Form ein und Chaos entsteht.
Komm schon, Sylvan. Auf geht's!
Ich belohne dich später mit einer leckeren Karotte!
Los geht's!
Ziehen!
Ihr solltet mir danken,
Percival, Donny und Sin!
Ich verspreche, ich rette euch alle!
Ziehen!
Nimm das!
Du bist stark!
Percival!
Donny! Fühlst du dich jetzt besser?
Dank Nasiens fühle ich mich großartig!
Er hat mich voll erwischt!
Dieser Drink war köstlich, aber mein Körper hatte Mühe damit.
Was machst du hier, Percival?
Ich bringe ihnen Sumo bei!
Hör zu. Dolchomonte ist wirklich stark!
Dolcho, wie bitte?
Ich bin überrascht, dass du seinen Namen kennst.
Ich kam darauf, als wir zusammen spielten.
Dolchomonte mag Sumo.
Was? Ich verstehe das nicht.
Die Aussprache ist komisch.
Ganz anders als bei der Sprache von Britannia.
Ach ja?
Welche Sprache ist das?
Ist es nicht die Sprache von Britannia?
Nein, ist es nicht.
Es ist die Sprache des Dämonenclans.
- Er sagte... - Hey, warte.
Moment!
Warum sprichst du ihre Sprache?
Hä?
Das frage ich mich auch.
Wenn er die Mission nicht schafft, kann er kein Heiliger Ritter werden.
Ziehen!
Er bewegt sich!
Ziehen!
Fast geschafft!
Ihr scheint den Jungen mit den Flügeln am Kopf zu mögen.
Wirklich ein interessanter und seltsamer Junge.
Was ist das?
Das Ding verhält sich seltsam!
Vernichte die Bösen und hilf den Schwachen!
Verteidige, was dir lieb ist, mit deinem Leben!
Ich habe es geschafft!
Was in aller Welt?
Was ist passiert?
Das kam überraschend, nicht wahr, Dolchomonte?
Welch großartige Kinder.
Sie konnten die Barriere durchbrechen!
Bestraft den Dämonenclan mit Blut!
Der Moment ist gekommen, dass wir Menschen Britannia zurückerobern!
Welch schreckliche Monster!
Die sind viel zu groß! Was soll denn das?
Was macht Sin bloß?
Percival? Donny? Passt beide auf euch auf!
Anne!
Percival? Dank...
Lass die drei sofort gehen!
Wenn du sie frisst, werde ich dir niemals verzeihen!
Keine Sorge, Anne!
Dolchomonte ist unser Freund!
Wie bitte?
Verständlich, dass sie überrascht sind.
Das ist auch mein erstes Treffen mit diesen Wesen.
Am meisten überrascht hat mich...
Die Leute nennen mich immer einen kleinen Jungen.
Ich beneide dich!
Warum spricht er ihre Sprache?
Gute Frage.
Warum sind wir hierhergekommen?
Wir haben bloß ihren Talisman zerstört
und den Illusionszauber gelüftet, wodurch sie wie Menschen erschienen...
Das war's wohl.
Eine Sache noch.
Ihr habt einem Feind Eintritt verschafft.
Dorfältester!
Ältester!
Er nennt ihn Ältester.
Moment, also ist nur er ein Mensch?
Es tut mir leid. Es scheint etwas Verwirrung zu herrschen.
Aber wir sind nicht eure Feinde...
Ich sprach nicht von euch.
Das war's,
ihr Monster und euer Anführer!
Wer ist das?
Diese Stimme, ist es Mr. Ardd?
Diese Kleidung!
Ich bin Ardbeg, ein Heiliger Ritter im Dienste von König Arthur!
Ich habe lange auf diesen Tag und diesen Moment gewartet!
Ich werde euch alle bestrafen, Dämonenclan!
IN DIE ENGE GETRIEBEN
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg