好痛啊!
都尼!
戰鬥時不可以把劍放開!
別管他,艾德林!給他最後一擊!
抱歉了,都尼!
喂!你要去哪裡?
反正我打不過你啦!
別跑啊!
都尼,不准逃!
聖騎士怎麼可以做出這種行為!
都尼來了!
好疼啊!
我是不是不適合當聖騎士啊?
你的確是沒膽量 還有動不動就想逃的壞習慣
幹嘛這樣?
也不用那麼直白吧,艾德林大哥
我們才剛開始訓練啊,對吧?
我們倆一起成為聖騎士吧!
《七大罪:啟示錄四騎士》
必須阻止牠!
劇名:《真正的聖騎士》
不好了
地下室遲早會崩塌
小子,小龍的狀況如何?
牠連吞嚥的力氣都沒有
我把藥霧狀化,讓牠容易吸收
希望牠能好起來
幹嘛啦?狐狸
為何一直盯著我的臉看?
你也太沒用了吧,豪瑟聖騎士長
你這樣還好意思 說自己是都尼的師父?
狐狸居然會說話!
我看過會說話的豬,這次是狐狸嗎?
你無論如何就是無法原諒
背叛自己的艾德林
以及讓你失望的都尼?
還是說你無法原諒的
是沒能把徒弟教好的自己?
無聊至極
你說什麼?
你手上那個常闇之棺的碎塊
你好像誤以為那是都尼從哪兒偷來的
你居然連碎塊的事都知道?
其實是都尼保護了它
從企圖發動常闇之棺的
混沌騎士的手中
混沌騎士?
都尼從亞瑟麾下的 聖騎士手中保護了碎塊?
沒錯
都尼和他的夥伴拼了命
保護了那個碎塊以及快被毀滅的城鎮
是他和那群旅行藝人的小鬼做的?
他們才不是旅行藝人
那個戴頭盔的小個子 是我奉里歐涅絲國王的密旨找到的
陛下的密旨? 不會吧?這不可能是真的!
是真的
他正是預言的其中一位騎士
啟示錄四騎士,珀西瓦里!
不過他的魔力才剛覺醒 目前還只是個菜鳥
珀西瓦里!都尼!
喂,那個戴帽子的!你叫什麼名字?
納希恩斯
幫我個忙,納希恩斯
用你的魔力移除我體內的酒精
真是夠了...
安!快帶都尼他們離開這裡!
笨蛋!那你怎麼辦?
而且不管怎樣 希爾凡的背上根本坐不下這麼多人!
完全沒用!
那是我的幻象嗎?
幹得好,艾德林大哥!
謝謝
希爾凡,再跑快一點!
龍真是厲害啊!
以前只在爺爺講的童話裡聽過
我的攻擊對牠來說不痛不癢 而且對方根本沒拿出全力
現在不是佩服的時候吧! 所以我們有勝算嗎?
沒有耶
什麼?
真的無計可施嗎?
牠發現我們了!
怎麼辦?
快騎上來!
想也知道不可能!
總之快跑吧!
等等,怎麼了? 這陣旋風是怎麼回事?
舅舅?
豪瑟師父!
武器就還給我吧
你這個酒鬼聖騎士長有事嗎?
大叔,你那麼弱 不要過來啦,太危險了!
師父,請你快逃!
不,他沒問題的
上升...
(上升龍捲風)
龍捲風!
旋渦...
(旋渦衝擊!)
衝擊!
不需要那麼驚訝
對他來說這根本是小意思!
超級龍捲風!
(超級龍捲風)
豪瑟師父原來這麼強啊!
這還用說嗎?
你難道以為 他會在我們面前使出全力?
他可是從16年前 對抗魔神族的聖戰中倖存下來的
真正聖騎士!
《七大罪:啟示錄四騎士》
太厲害了!真有你的,舅舅!
都尼、艾德林,沒受傷吧?
沒事!正如你所看到的!
珀西瓦里,你看到了嗎? 他強到令人不敢置信
喂,你有在聽嗎?
怎麼了?
聖騎士超酷的啦!
我也想...
成為聖騎士!
要怎樣才能當啊?拜託告訴我!
你是怎樣?
上升龍捲風!
旋渦衝擊!
超級龍捲風!
喝醉後是酒鬼 其實強到沒天理的里歐涅絲聖騎士長
都尼的舅舅兼老師!
名號也太長了吧!叫我豪瑟就行了!
我也能變得跟豪瑟先生一樣強嗎?
你想變強嗎?
對,我必須變強才行
這樣啊
可是天下比我強的人一大堆...
各位沒事吧?
小龍恢復健康了啊!
已經不需要擔心了
是你治好的嗎?
你該不會把牠殺死了吧?
放心吧
剛才很抱歉
牠會不會再次攻擊人類和城鎮啊?
這個嘛...
那隻古龍是因為 自己的小孩被人搶走才會抓狂
這下牠就不會 再隨便攻擊人類和城鎮了
不用擔心啦,之後就交給我處理
艾德林,你打算去哪?
反正我是個逃犯
畢竟我做了這些無法挽回的事
所以你要忘了 自己曾傷害龍、毀了城鎮的事
想就此遠走高飛嗎?
那你就抓住我,把我關進大牢啊!
反正我就只是...
你幹嘛打我?
你根本就不懂我的心情!
我猜你就跟都尼一樣
認為憑自己那點本事當不成聖騎士
所以才自暴自棄做出這種傻事
但是我也跟你一樣沒出息
什麼?
怎麼了?艾德林
你就只有這點能耐嗎?
我還能戰!
所以接下來你打算怎麼辦?
你製造出來的幻象的確非常逼真
但卻無法讓它動起來,對吧?
你的魔力在實戰中派不上用場 不要只想著靠魔力!
也要好好磨練你的劍法!
我辦不到
不要講跟都尼一樣的話
可不要辜負我對你的期待
期待?
對始終無法成功打到師父的徒弟
你能有什麼期待?
艾德林!
當時我甚至不懂得怎麼安慰你
我沒資格當你的師父
聖騎士需要的並非傷害對方的力量
我看到了
你用自己的魔力 救了都尼和小不點等人
站起來吧
我和你一樣都要從頭開始鍛鍊呢
你的罪孽,我會幫忙償還的
抱歉剛剛揍了你
我的舅舅很帥氣吧?
是有一點帥啦
站起來吧
不准重現!
都尼,我也要跟你道歉
很抱歉,之前不該揍你的
當時我沒能相信你,對不起
沒關係啦
畢竟我曾經逃避,不去練武
不過那個說怕死的小子
居然做出這麼大膽的事
是心態上有了什麼變化嗎?
老媽臨死前跟我說
你要連我的份一起活下去
大姊這麼說?
聽了她那句話後 我就再也不想成為聖騎士了
畢竟得為人民犧牲生命啊
我竟然什麼都不知道
但現在不一樣了
我想變成為夥伴活下去的聖騎士
艾德林大哥
我雖然沒辦法跟你一起修練
但我不會再逃避成為聖騎士的夢想
都尼...
我保證一定也會讓你看到變強的我
所以這次我們倆一定要成為聖騎士
好!
拜託在我退休前達成目標好嗎?
好了,該把那個還給我了...
等等,幹嘛不還我?
在還給你之前,讓我先鄭重警告你
只要你帶著這玩意兒
就要有心理準備 因為亞瑟的手下會拼了命追擊你
在說什麼?
因為這東西的力量
大到足以改變我們和他們之間的戰局
都尼!
聽你那麼說,我怕到不敢拿著啦!
你這個膽小鬼!
那就給我拿吧
你的手還真巧
我家是開打鐵舖的
從小我就常幫我老爸的忙
現在不過就是打個劍刃上去
應該還能湊合著用
你叫珀西瓦里對吧?
對!
你既然有心成為聖騎士
身上好歹也得帶把劍吧
更何況你還是預言中的騎士呢!
來,收下吧
從今天起這就是你的了
這就是我的劍啊!
整座城鎮幾乎都毀了
是啊
你接下來要怎麼辦?
首先得重建城鎮
看來得去附近的城鎮找人手
等那工作告一段落
我就要和艾德林 一起去向受害者們道歉
對了,森
你有跟陛下報告 找到珀西瓦里的事嗎?
不,還沒
畢竟還有很多事要確認
但你說得也沒錯
我還是跟陛下說一聲吧
對了,艾德林大哥
你那時說的宿命是什麼?
那個啊,就只是誤會啦...
你真是一點都沒變
你也是啊
我問你喔,都尼
你有沒有看到森?
牠是去尿尿吧
陛下,今天的會議和公事都結束了
你們也累了吧
好好休息啊
今天我也要來研發新菜色
對了
等我做出新的料理,再請你們試吃!
在我的店裡!
不用了啦...
不要客氣啦!
陛下,這是...
是啊
所以他找到預言中的騎士了啊?
這樣啊,會是怎樣的騎士呢?
劇名:《邪惡的企圖》
字幕翻譯:馬慈光