Aj!
Donny!
Släpp inte svärdet under strid!
Bry dig inte om honom! Gör slut på honom!
Förlåt, Donny!
Hallå! Vart ska du?
Jag har inte en chans!
Stanna!
Donny, sluta fly!
En helig riddare ska inte göra så!
Donny-o!
Aj!
Jag kanske inte passar för det här.
Sant, du är ryggradslös och har en dålig vana att fly.
Hördu.
Du är för rättfram, Edlin.
Vi har ju precis börjat, eller hur?
Vi ska bli heliga riddare tillsammans!
Jag måste stoppa det!
A REAL HOLY KNIGHT
Det här är illa.
Det är bara en tidsfråga innan underjorden rasar ihop runt oss.
Grabben, hur mår den lilla draken?
Den är inte stark nog att svälja själv,
så jag omvandlade medicinen till en dimma som den kan absorbera.
Jag kan bara hoppas att den mår bättre av det här.
Vad är det, räven?
Varför stirrar du på mig?
Du är patetisk, helige riddare Howzer.
Och du kallar dig Donnys mästare?
En talande räv!
Jag har sett en talande gris, men en räv?
Är det så svårt för dig att förlåta?
Att förlåta Edlin som svek dig
och Donny som svek dina förväntningar?
Eller är det dig själv du inte kan förlåta
för att du inte tränade dina elever tillräckligt?
Löjligt.
Vad sa du?
Fragmentet från Eviga mörkrets kista som du håller i...
Du verkar tro att Donny stal det.
Känner du till fragmentet?
Donny skyddade det...
...från en Kaosriddare
som försökte aktivera Eviga mörkrets kista.
En Kaosriddare?
Skyddade Donny det från en helig riddare i Arthurs tjänst?
Precis.
Donny riskerade sitt liv tillsammans med sina vänner
för att skydda fragmentet och den nästan ödelagda staden.
Gjorde han det tillsammans med kringresande artister?
De är inte kringresande artister.
Ungen med hjälmen hittade jag på hemliga order från Liones kung.
Hemliga order från Hans Majestät? Du kan inte mena allvar!
Jo.
Han är en av riddarna från profetian.
Han är Percival, en av Apokalypsens fyra ryttare.
Dock är han fortfarande en gröngöling som nyligen insett sin magi.
Percival! Donny!
Du med hatten! Vad heter du?
Nasiens.
Gör mig en tjänst, Nasiens.
Töm mig på alkohol med hjälp av din magi.
Kära nån...
Anne! Ta Donny och hans vän och stick härifrån!
Idiot! Du då?
Sylvan kan inte bära fler!
Det funkar inte alls!
Var det en illusion av mig?
Bra jobbat, Edlin!
Tack.
Sylvan, spring lite fortare!
Drakar är så coola!
Farfar berättade sagor om dem,
men ingen av mina attacker påverkar henne och hon anstränger sig inte ens!
Det är inte läge att bli imponerad! Har vi en chans?
Nej.
Va?
Kan du inte göra nåt?
Hon såg oss!
Vad ska vi göra?
Hoppa på!
Som om det vore ett alternativ!
Spring bara!
Vänta, va? Vad är det här för virvelvind?
Morbror?
Mäster Howzer!
Du ska få lämna tillbaka vapnet.
Vad gör en full helig riddare här?
Du är svag, det är riskabelt för dig att vara här!
Mästare, spring härifrån!
Nej, han klarar sig.
Stigande...
STIGANDE TORNADO
...tornado!
Virvel...
VIRVELCHOCK!!!
...chock!
Det är inget att bli förvånad över.
Han har bara börjat!
Supercyklon!
SUPERCYKLON
Jag visste inte att mästare Howzer var så stark!
Vad trodde du?
Trodde du han skulle använda sin fulla styrka mot oss?
Han överlevde det heliga kriget mot demonklanen för 16 år sen.
Han är en riktig helig riddare!
Det var fantastiskt! Du gjorde det, morbror!
Donny, Edlin, är ni okej?
Ja! Som du kan se!
Percival, såg du det? Det var otrolig styrka.
Lyssnar du?
Va?
Heliga riddare är coola!
Jag vill...
...också bli en helig riddare!
Hur kan jag bli en? Lär mig!
Va?
Stigande tornado!
Virvelchock!
Supercyklon!
Den berusade men starka riddaren av Liones
och Donnys morbror och lärare!
Det är för långt! Kalla mig Howzer!
Kan jag bli lika stark som du, herr Howzer?
Vill du bli stark?
Ja. Jag måste bli stark.
Jag förstår.
Men det finns otaliga människor i världen som är starkare än jag...
Är ni alla i säkerhet?
Så den lilla draken mår bättre!
Nu behöver vi inte oroa oss mer.
Gjorde du det?
Säg inte att du dräpte henne...
Slappna av.
Förlåt för tidigare.
Kommer hon inte attackera människor och städer mer nu?
Tja...
Draken blev våldsam för att hennes barn togs ifrån henne.
Hon borde inte attackera människor och städer utan anledning.
Oroa er inte. Jag tar hand om resten.
Edlin, vart är du på väg?
Jag är trots allt en rymling.
Och jag har gjort något så oreparabelt som det här.
Så du tänker glömma draken du skadade
och staden du förstörde och fly någonstans?
Fånga mig och kasta mig i fängelse eller nåt, då!
Jag är ändå bara en...
Varför gjorde du så?
Vad vet du om hur jag känner?
Du trodde nog inte att din styrka räckte
för att bli en helig riddare, precis som Donny.
Så du blev bitter och gjorde nåt så dumt som det här.
Men jag är lika patetisk som du.
Va?
Vad är det, Edlin?
Är det allt du har att komma med?
Inte alls!
Vad ska du göra nu?
Illusionen du skapar är identisk med originalet,
men du kan inte få den att röra sig.
Din magi ger inget i riktig strid. Förlita dig inte bara på den!
Jobba på svärdkunskaperna också!
Jag klarar inte det här.
Låt inte som Donny.
Svik inte mina förväntningar, du också.
Förväntningar?
Har du förväntningar på nån
som inte har lyckats få in ett enda slag mot sin mästare?
Edlin!
På den tiden kunde jag inte vara omtänksam mot dig.
Jag misslyckades som mästare.
Det en helig riddare behöver är inte att kunna skada andra.
Jag såg dig
hjälpa Donny och de andra med din magi.
Ställ dig upp.
Du och jag börjar om från början med vår träning.
Jag ska gottgöra dina synder också.
Förlåt för att jag slog dig.
Är inte min morbror cool?
Kanske det.
Ställ dig upp.
Återskapa det inte!
Donny, du också.
Jag vill be om ursäkt för att jag slog dig tidigare.
Förlåt för att jag inte kunde tro dig.
Ingen fara.
Jag rymde trots allt från min träning en gång.
Men jag är förvånad att du gjorde nåt så våghalsigt
när du sa att du var rädd för att dö.
Vad fick dig att ändra dig?
Innan mamma dog sa hon åt mig:
Lev det liv jag inte kunde leva.
Sa min syster det?
Då kände jag att jag aldrig kunde bli en helig riddare
som riskerade sitt eller folkets liv.
Jag hade ingen aning...
Men det är annorlunda nu.
Jag ska försöka bli en helig riddare som lever för sina vänner.
Edlin.
Jag kan inte träna med dig.
Men jag tänker inte fly från min dröm om att bli helig riddare längre.
Donny.
Jag lovar att visa dig en starkare version av mig själv.
Låt oss båda bli heliga riddare på riktigt den här gången.
Ja!
Bli det innan jag går i pension, eller?
Då tar jag tillbaka det...
Vad är det frågan om?
Innan jag ger tillbaka det ska jag varna dig.
Så länge du har det här
kommer Arthurs anhängare desperat försöka hitta det.
Va?
Det betyder
att den här saken har så mycket makt att den kan vända kriget mot dem.
Donny!
Nu vågar jag inte hålla i det!
Din fegis!
Då tar jag det.
Du är ganska händig.
Mina föräldrar har en smedja.
När jag var liten hjälpte jag pappa mycket.
Jag sätter bara på ett färdigt blad.
Men det borde vara relativt funktionellt.
Hette du Percival?
Ja!
Det duger inte att en kille
som vill bli helig riddare inte ens har ett svärd.
Särskilt inte om han är en av riddarna från profetian!
Här, ta det.
Från och med i dag är det ditt.
Det är mitt svärd!
Staden förstördes ganska illa, va?
Absolut.
Vad ska du göra nu?
Jag måste reparera staden först.
Jag antar att jag får samla ihop lite folk från grannstaden.
När det är klart
ska Edlin och jag ställa allt till rätta med folket.
Förresten, Sin.
Har du rapporterat till Hans Majestät att du hittat Percival?
Nej, inte än.
Jag var tvungen att försäkra mig om en del saker.
Men du har en poäng.
Jag antar att jag berättar för honom ändå.
Förresten, Edlin.
Vad menade du med ödet tidigare?
Det var ett misstag...
Du har inte förändrats alls.
Inte du heller.
Donny.
Har du sett Sin?
Han kissar nog.
Ers Majestät, det var allt för dagens råd och officiella plikter.
Ni måste också vara trötta.
Vila upp er.
Jag får börja jobba på min nya meny igen.
Jag vet.
När min nya rätt är klar ska ni också få smaka!
I min butik!
Tja...
Håll inte tillbaka!
Ers Majestät, är det här...
Ja.
Han hittade en riddare från profetian.
Jag undrar hur den här riddaren är.
A SINISTER ENDEAVOR
Undertexter: Emma Lindahl