Caramba!
Donny!
Não largues a espada durante a batalha!
Não lhe ligues, Edlin! Acaba com ele!
Desculpa, Donny!
Então? Aonde vais?
Não tenho hipótese!
Para!
Donny, para de fugir!
Um Cavaleiro Sagrado não pode fugir!
Ataque do Donny!
Que dor!
Talvez eu não seja talhado para isto.
É verdade. Não tens caráter e tens o mau hábito de fugir.
Então?
Estás a ser demasiado franco, Edlin.
Estamos só a começar, certo?
Vamos ser Cavaleiros Sagrados juntos!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Tenho de parar isto!
UM VERDADEIRO CAVALEIRO SAGRADO
Isto não é bom.
É uma questão de tempo até o teto ceder.
Miúdo, como está o dragãozinho?
Como não tem força para engolir,
transformei o medicamento em névoa para ele o inalar.
Espero que assim melhore.
O que foi, raposa?
Porque estás só a olhar para mim?
És patético, Grande Cavaleiro Sagrado Howzer.
E dizes tu que és o mestre do Donny...
Uma raposa falante!
Já vi um porco falante, mas uma raposa?
É assim tão difícil perdoares?
Perdoar ao Edlin, que te traiu,
e ao Donny, que traiu as tuas expectativas?
Ou não te consegues perdoar a ti próprio,
por não teres treinado bem os teus discípulos?
Ridículo.
O que disseste?
O fragmento do Esquife das Trevas Eternas que tens na mão...
Parece que pensas, erradamente, que o Donny o roubou.
Até sabes do fragmento?
O Donny protegeu-o...
... das garras de um Cavaleiro do Caos
que tentou ativar o Esquife das Trevas Eternas.
Um Cavaleiro do Caos?
Protegeu-o de um Cavaleiro Sagrado ao serviço de Arthur?
Exatamente.
O Donny e os amigos arriscaram a vida
para proteger o fragmento e a cidade quase devastada.
Ele fez isso com os outros artistas itinerantes?
Não são artistas itinerantes.
Encontrei o miúdo do capacete por ordem secreta do Rei de Liones.
Por ordem secreta de Sua Majestade? Não podes estar a falar a sério!
Mas estou.
Ele é um dos cavaleiros da profecia.
É Percival, um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse!
Dito isto, é um jovem que só há pouco despertou para a sua magia.
Percival! Donny!
Tu aí do chapéu! Como te chamas?
Nasiens.
Faz-me um favor, Nasiens.
Tira-me o álcool do sistema com a tua magia.
Sinceramente...
Anne! Leva o Donny e o amigo e saiam daqui!
Parvalhão! E tu?
Seja como for, o Sylvan não consegue levar mais gente!
Não está a resultar!
Foi ilusão minha?
Bom trabalho, Edlin!
Obrigado.
Sylvan, corre um pouco mais depressa!
Os dragões são tão fixes!
O meu avô contou-me contos de fadas sobre eles,
mas os meus ataques não o incomodam e ele nem sequer está a dar tudo por tudo!
Não é altura para ficares impressionado! Bom, temos alguma hipótese?
Não.
O quê?
Não consegues fazer nada?
Ele viu-nos!
O que fazemos?
Montem!
Até parece que isso é uma opção!
Corram!
Esperem, o que foi? Que turbilhão é este?
Tio?
Mestre Howzer!
Vim fazê-lo devolver a arma.
O que está um Cavaleiro Sagrado bêbado aqui a fazer?
O senhor está fraco, é arriscado estar aqui!
Mestre, por favor, foge!
Não, ele aguenta.
Tornado...
TORNADO ASCENDENTE
... Ascendente!
Turbilhão...
TURBILHÃO DE CHOQUE
... de Choque!
Não há motivo para espanto.
Ele ainda está só a começar!
Superciclone!
SUPERCICLONE
Não sabia que o mestre Howzer era tão forte.
Pensavas o quê?
Achaste que ele ia usar aquela força toda contra nós?
Aquele homem sobreviveu à Guerra Sagrada contra a Raça dos Demónios há 16 anos.
É um verdadeiro Cavaleiro Sagrado!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Fantástico! Conseguiste, tio!
Donny, Edlin, estão bem?
Estamos! Como podes ver!
Percival, viste aquilo? Foi uma força incrível.
Estás a ouvir?
O que foi?
Os Cavaleiros Sagrados são fixes!
Eu quero...
... ser Cavaleiro Sagrado!
O que é preciso? Ensine-me!
O quê?
Tornado Ascendente!
Turbilhão de Choque!
Superciclone!
Bêbado, mas forte, Grande Cavaleiro Sagrado de Liones,
tio e professor do Donny!
Isso é muito comprido! Chama-me Howzer!
Posso ficar tão forte como o senhor, Sr. Howzer?
Queres ficar forte?
Sim. Tenho de ficar forte.
Estou a ver.
Mas há muita gente mais forte do que eu no mundo...
Estão todos bem?
O dragãozinho melhorou!
Já não precisas de te preocupar.
Tu fizeste isto?
Por favor, não me diga que o matou...
Relaxa.
Desculpa aquilo de há pouco.
Ele não vai voltar a atacar humanos e cidades?
Bem...
O dragão foi violento porque lhe tiraram o filhote.
Não deve voltar a atacar humanos e cidades sem motivo.
Não se preocupem. Eu trato do resto.
Edlin, aonde pensas que vais?
Afinal de contas, sou um fugitivo.
E fiz algo tão irreparável como isto.
Tencionas esquecer o dragão que magoaste
e a cidade que destruíste e fugir?
Vá, captura-me e espeta comigo na prisão ou assim!
Afinal, não passo de um...
Porque fizeste isso?
O que sabes tu daquilo que eu sinto?
Deves ter pensado que a tua força não bastava
para seres um Cavaleiro Sagrado, tal como o Donny.
Então, amuaste e fizeste algo tão tolo como isto.
Mas eu sou tão patético como tu.
O quê?
O que se passa, Edlin?
Isso é o teu melhor?
Nada disso!
E então, o que vais fazer agora?
A ilusão que criaste parece idêntica ao original,
mas não se mexe, pois não?
A tua magia não serve para o combate. Não dependas só da tua magia!
Melhora o trabalho de espada!
Não consigo fazer isto.
Não fales como o Donny.
Não traias tu também as minhas expectativas.
Expectativas?
Tens expectativas para alguém
que não conseguiu acertar uma única vez no seu mestre?
Edlin!
Naquela altura, não consegui compreender-te.
Falhei como mestre.
Não é magoar os outros que faz de nós Cavaleiros Sagrados.
Sabes, eu vi-te...
... ajudar o Donny e os outros miúdos com a tua magia.
Levanta-te.
Tu e eu vamos começar o nosso treino a partir do zero.
E também te redimo dos teus pecados.
Desculpa ter-te batido.
Não é fixe, o meu tio?
Mais ou menos.
Levanta-te.
Parem de me imitar!
A ti também, Donny.
Quero pedir-te desculpa por te ter batido.
Desculpa, não acreditei em ti.
Não te preocupes.
Afinal, em tempos fugi do treino.
Mas surpreende-me que tenhas sido tão temerário,
depois de dizeres que tinhas medo de morrer.
O que te fez mudar de ideias?
Antes de morrer, a mãe disse-me:
"Vive por mim a vida que eu não pude viver."
A minha irmã?
Quando ouvi isto, senti que não podia ser um Cavaleiro Sagrado
que pusesse a vida ou as pessoas em risco.
Não fazia ideia.
Mas agora é diferente.
Vou tentar ser um Cavaleiro Sagrado que vive para os amigos.
Edlin.
Não posso treinar contigo.
Mas não vou continuar a fugir do sonho de ser Cavaleiro Sagrado.
Donny...
Prometo mostrar-te uma versão mais forte de mim.
Desta vez, vamos mesmo ser Cavaleiros Sagrados.
Sim!
Quero ver isso antes de me reformar, pode ser?
Muito bem. Então, devolve...
Como assim?
Antes de to devolver, deixa-me avisar-te.
Enquanto tiveres isto,
prepara-te para que os seguidores de Arthur o procurem desesperadamente.
O quê?
Estou a dizer
que esta coisa tem o poder de mudar o curso da guerra contra eles.
Donny!
Depois de ouvir isso, até tenho medo de pegar nele!
Cobarde!
Nesse caso, pego eu.
És muito habilidoso.
Os meus pais têm uma forja.
Quando era miúdo, ajudava muito o meu pai.
Estou só a enfiar-lhe uma lâmina que já existia.
Mas deve ficar relativamente funcional.
Percival, não é?
Sim!
Não é aceitável um tipo
que quer ser Cavaleiro Sagrado não ter uma espada.
Menos ainda se for um dos cavaleiros da profecia!
Toma, fica com ela.
A partir de hoje, é tua.
Olhem a minha espada!
A cidade ficou muito destruída, não ficou?
Completamente.
O que vais fazer agora?
Primeiro, tenho de reconstruir a cidade.
Vou pedir ajuda na cidade vizinha.
Quando acabar,
eu e o Edlin vamos acertar as coisas com as pessoas.
A propósito, Sin.
Já informaste Sua Majestade de que encontraste o Percival?
Não, ainda não.
Tive de me certificar de várias coisas.
Mas suponho que tenha de o fazer.
Vou ter de lhe dizer.
Já agora, Edlin.
Que conversa era aquela do destino?
Não era nada de importante...
Não mudaste nada.
Digo o mesmo.
Olá, Donny.
Viste o Sin?
Deve ter ido fazer chichi.
É tudo, Majestade. Do conselho de hoje e dos deveres oficiais.
Também devem estar cansados.
Bom descanso!
Acho que já posso voltar a trabalhar na minha nova ementa.
Já sei.
Quando o meu prato novo estiver pronto, vocês também provam!
Na minha cozinha!
Bem...
Não precisam de ter vergonha!
Majestade, isto é...
Sim.
Ele encontrou um cavaleiro da profecia.
Como será este cavaleiro?
UMA EMPREITADA SINISTRA
Legendas: Laura Genevrois