1
00:00:05,964 --> 00:00:08,425
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:27,569 --> 00:00:30,947
Donny! Jamais solte sua
espada durante uma batalha!

3
00:00:31,031 --> 00:00:33,074
Não liga para ele, Edlin! Continua!

4
00:00:34,159 --> 00:00:35,285
Me desculpa, Dony!

5
00:00:37,287 --> 00:00:38,455
Ei! Pra onde está indo?

6
00:00:38,538 --> 00:00:41,207
- Eu não tenho a menor chance!
- Para com isso!

7
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
Donny, para de fugir!

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,964
Um Cavaleiro Sagrado não
faria uma coisa dessas.

9
00:00:49,549 --> 00:00:50,425
Donny!

10
00:01:05,899 --> 00:01:08,026
Eu acho que eu não sirvo pra isso.

11
00:01:08,610 --> 00:01:11,571
Tem razão, você é covarde e tem o
péssimo hábito de sempre fugir.

12
00:01:11,654 --> 00:01:12,405
Ah qual é.

13
00:01:12,614 --> 00:01:14,783
Você está sendo muito direto, Edlin.

14
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
Estamos só começando, tá bom?

15
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
Vamos nos tornar
Cavaleiros Sagrados juntos!

16
00:01:42,936 --> 00:01:47,440
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

17
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
Eu tenho que acabar com isso!

18
00:03:16,029 --> 00:03:17,530
{\an8}Isso é ruim.

19
00:03:17,614 --> 00:03:20,658
{\an8}É só uma questão de tempo
até que o subsolo desmorone.

20
00:03:20,742 --> 00:03:23,369
Garoto, como está o dragãozinho?

21
00:03:23,453 --> 00:03:25,538
Ele não tem forças pra engolir, então
transformei o remédio que criei nessa

22
00:03:25,622 --> 00:03:26,497
névoa.

23
00:03:28,333 --> 00:03:30,793
Estou torcendo pra que
ele melhore com isso.

24
00:03:32,879 --> 00:03:34,881
Me fala, o que foi, raposa?

25
00:03:34,964 --> 00:03:37,800
Por que é que você está
olhando desse jeito para mim?

26
00:03:39,219 --> 00:03:41,888
Você é patético, Grande
Cavaleiro Sagrado Howzer.

27
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
E você ainda diz que é mestre do Donny?

28
00:03:44,891 --> 00:03:46,142
O quê? Uma raposa falante!

29
00:03:46,726 --> 00:03:50,647
Eu já vi um porco falante, mas
agora tem uma raposa também?!

30
00:03:50,730 --> 00:03:52,774
É tão difícil para você perdoar?

31
00:03:52,857 --> 00:03:54,734
Perdoar o Edlin que traiu você...

32
00:03:54,817 --> 00:03:57,654
E o Donny que traiu suas expectativas?

33
00:03:57,737 --> 00:04:02,408
Ou será que você não consegue se perdoar
porque não treinou seus alunos direito?

34
00:04:03,993 --> 00:04:04,994
Ridículo.

35
00:04:06,162 --> 00:04:07,038
O que você disse?!

36
00:04:07,121 --> 00:04:09,666
O fragmento do Caixão da
Escuridão Eterna que você está segurando.

37
00:04:09,749 --> 00:04:13,294
Pelo jeito, você pensa que o
Donny roubou de algum lugar.

38
00:04:14,629 --> 00:04:17,006
Você sabe alguma coisa
sobre esse fragmento?

39
00:04:17,090 --> 00:04:18,258
Donny o protegeu...

40
00:04:20,134 --> 00:04:22,095
das garras de um Cavaleiro do Caos que
tentou ativar o Caixão da Escuridão

41
00:04:22,178 --> 00:04:23,179
Eterna.

42
00:04:24,639 --> 00:04:26,849
Pera aí, um Cavaleiro do Caos? Donny o
protegeu de um Cavaleiro Sagrado a serviço

43
00:04:26,933 --> 00:04:28,393
do Arthur?

44
00:04:29,352 --> 00:04:32,772
Isso mesmo. Donny arriscou a vida, junto
com seus amigos, para proteger o fragmento

45
00:04:32,855 --> 00:04:36,150
e a cidade quase devastada.

46
00:04:36,859 --> 00:04:39,487
Ele fez isso com os artistas viajantes?

47
00:04:39,570 --> 00:04:41,572
Eles não são artistas viajantes.

48
00:04:43,616 --> 00:04:45,743
Eu recebi uma ordem secreta do Rei de
Liones para encontrar o garoto com

49
00:04:45,827 --> 00:04:47,120
capacete.

50
00:04:49,622 --> 00:04:51,666
Uma ordem secreta de Sua Majestade? Não
acredito, você não pode estar falando

51
00:04:51,749 --> 00:04:52,625
sério!

52
00:04:53,876 --> 00:04:57,046
Eu estou. Ele realmente é um
dos cavaleiros da profecia.

53
00:04:57,130 --> 00:05:00,341
Ele é Percival, um dos
Quatro Cavaleiros do Apocalipse!

54
00:05:01,718 --> 00:05:05,555
Mas ele é um novato que só
descobriu recentemente sua magia.

55
00:05:09,350 --> 00:05:10,935
Percival! Donny!

56
00:05:18,151 --> 00:05:20,778
Ei, você aí com o
chapéu! Qual é o seu nome?

57
00:05:21,821 --> 00:05:23,197
Meu nome é Nasiens.

58
00:05:23,281 --> 00:05:28,202
Me faz um favor, Nasiens. Retira o
álcool do meu sistema com sua magia.

59
00:05:30,830 --> 00:05:31,748
Ninguém merece...

60
00:05:32,540 --> 00:05:35,543
Anne, pega o Donny e o amigo
dele e saiam rápido daqui!

61
00:05:36,044 --> 00:05:38,713
Seu idiota! O que que
você vai fazer, hein?!

62
00:05:38,796 --> 00:05:41,215
O Sylvan não pode carregar mais ninguém!

63
00:05:54,354 --> 00:05:56,939
Não adiantou nada!

64
00:06:18,336 --> 00:06:21,005
Aquilo era só uma ilusão?

65
00:06:21,089 --> 00:06:22,882
Boa! Mandou bem, Edlin!

66
00:06:22,965 --> 00:06:23,841
Valeu.

67
00:06:28,513 --> 00:06:30,765
Sylvan, vai um pouco mais depressa!

68
00:06:32,517 --> 00:06:34,310
Dragões são tão legais!

69
00:06:34,394 --> 00:06:37,188
O vovô me contava contos
de fadas sobre eles, mas

70
00:06:37,271 --> 00:06:39,982
nenhum dos meus ataques atingiu ela e
pelo jeito, ela nem está se esforçando

71
00:06:40,066 --> 00:06:42,527
muito no momento!

72
00:06:42,902 --> 00:06:44,445
Não é hora de ficar
impressionado! A gente tem chance de

73
00:06:44,529 --> 00:06:45,530
vencer?

74
00:06:46,239 --> 00:06:47,198
Nenhuma.

75
00:06:47,281 --> 00:06:48,157
O quê?

76
00:06:48,658 --> 00:06:49,909
Pode fazer alguma coisa?

77
00:07:03,339 --> 00:07:04,841
Ela achou a gente.

78
00:07:04,924 --> 00:07:06,092
E agora?

79
00:07:06,843 --> 00:07:07,844
Levanta. Levanta.

80
00:07:07,927 --> 00:07:09,887
Não abusa do meu cavalo!

81
00:07:09,971 --> 00:07:13,349
Desculpa. Corre, gente!

82
00:07:24,569 --> 00:07:27,238
Espera aí, o que é isso? Um furacão?

83
00:07:32,410 --> 00:07:33,244
Tio?!

84
00:07:33,744 --> 00:07:34,912
Mestre Howzer!

85
00:07:39,917 --> 00:07:42,295
Eu vou fazer com que você devolva a arma.

86
00:07:42,628 --> 00:07:44,922
{\an8}O que aquele Cavaleiro
Sagrado bêbado está fazendo aqui?

87
00:07:45,006 --> 00:07:48,009
{\an8}O senhor está muito fraco,
então é arriscado que fique aqui!

88
00:07:48,092 --> 00:07:50,011
Mestre, por favor, saia daqui!

89
00:07:50,178 --> 00:07:52,597
Não, vai ficar tudo bem com ele.

90
00:08:16,913 --> 00:08:18,080
Tornado...

91
00:08:18,956 --> 00:08:19,916
{\an8}TORNADO CRESCENTE

92
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
Crescente!

93
00:08:29,008 --> 00:08:30,009
Choque...

94
00:08:30,218 --> 00:08:31,469
{\an8}CHOQUE DE TORNADO

95
00:08:31,552 --> 00:08:32,678
de Tornado!

96
00:08:44,273 --> 00:08:46,108
Não deviam ficar surpresos ainda.

97
00:08:47,693 --> 00:08:50,112
Essa nem é toda a força dele.

98
00:09:21,394 --> 00:09:23,437
Super Ciclone!

99
00:09:32,655 --> 00:09:34,323
SUPER CICLONE

100
00:09:34,907 --> 00:09:37,618
Eu não fazia ideia de que o
Mestre Howzer era tão forte!

101
00:09:37,702 --> 00:09:42,456
Qual é o seu problema? Você achava que ele
ia usar toda a sua força contra a gente?

102
00:09:42,540 --> 00:09:47,670
Esse homem sobreviveu à Guerra Santa
contra o clã dos demônios há 16 anos.

103
00:09:49,755 --> 00:09:51,966
Ele é um verdadeiro Cavaleiro Sagrado!

104
00:09:55,052 --> 00:09:58,973
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

105
00:09:59,557 --> 00:10:02,977
{\an8}THE SEVEN DEADLY SINS
OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE

106
00:10:07,857 --> 00:10:10,693
Que incrível! Você conseguiu, tio!

107
00:10:14,447 --> 00:10:17,366
Donny, Edlin, está tudo bem com vocês?

108
00:10:17,950 --> 00:10:19,952
Tá sim! Como você pode ver!

109
00:10:20,036 --> 00:10:23,998
Percival, você viu aquilo? Ele
tem uma força incrível, né?!

110
00:10:26,292 --> 00:10:27,835
Ei, você está me ouvindo?

111
00:10:31,547 --> 00:10:32,882
O que é que foi?

112
00:10:34,133 --> 00:10:36,802
Cavaleiros Sagrados são legais!

113
00:10:38,262 --> 00:10:40,306
Carambaaaaaaa...

114
00:10:42,475 --> 00:10:44,518
eu quero ser um Cavaleiro Sagrado também!

115
00:10:44,602 --> 00:10:46,604
Como faço pra ser um?!
Me ensina! Me ensina!

116
00:10:46,687 --> 00:10:48,689
Que isso, fica calma, garoto.

117
00:10:49,774 --> 00:10:52,401
Tornado crescente!

118
00:10:53,444 --> 00:10:55,988
Choque de tornado!

119
00:10:57,323 --> 00:11:00,201
E também... Super Ciclone!

120
00:11:03,287 --> 00:11:05,247
Senhor bêbado muito forte, Grande
Cavaleiro Sagrado de Liones, tio e mestre

121
00:11:05,331 --> 00:11:06,624
do Donny!

122
00:11:07,917 --> 00:11:10,836
Isso é muito longo! Você
pode me chamar de Howzer!

123
00:11:10,920 --> 00:11:14,340
Posso me tornar tão forte
quanto o senhor, senhor Howzer?!

124
00:11:14,423 --> 00:11:17,218
Espera um pouco, você
quer se tornar forte?

125
00:11:17,301 --> 00:11:20,304
É. Eu tenho que me
tornar uma pessoa forte.

126
00:11:23,057 --> 00:11:24,642
Entendi. Mas você sabe

127
00:11:24,725 --> 00:11:28,813
que existem muitas pessoas no mundo
que são mais fortes do que eu, né...?!

128
00:11:33,484 --> 00:11:36,112
Oi, gente, estão todos seguros?

129
00:11:36,195 --> 00:11:38,364
Então o dragãozinho melhorou!

130
00:11:41,200 --> 00:11:43,744
Agora não precisam mais se preocupar.

131
00:11:43,828 --> 00:11:44,870
Você que fez isso?

132
00:11:53,713 --> 00:11:56,298
Por favor, não me diga que você matou ela.

133
00:11:56,382 --> 00:11:57,216
Não se preocupe.

134
00:12:05,349 --> 00:12:06,726
Sinto muito por tudo.

135
00:12:07,476 --> 00:12:10,354
Ela não vai atacar
humanos e cidades de novo, né?

136
00:12:10,896 --> 00:12:12,022
Boa pergunta.

137
00:12:12,106 --> 00:12:14,567
Pessoal, essa antiga dragoa só agiu de
forma violenta porque seu bebê foi tirado

138
00:12:14,650 --> 00:12:15,484
dela.

139
00:12:17,611 --> 00:12:20,781
Ela não deve mais atacar
humanos e cidades sem motivo.

140
00:12:21,615 --> 00:12:25,244
Não se preocupem com isso.
Podem deixar que eu cuido do resto.

141
00:12:36,714 --> 00:12:39,175
Edlin, pra onde você pensa que vai?

142
00:12:41,093 --> 00:12:43,262
No fim das contas eu sou um fugitivo.

143
00:12:44,013 --> 00:12:47,016
E eu fiz uma coisa tão
irreparável quanto isso.

144
00:12:48,350 --> 00:12:52,188
Então quer dizer que você pretende
esquecer tudo sobre o dragão que você

145
00:12:52,271 --> 00:12:56,150
feriu e a cidade que você
destruiu e fugir pra outro lugar?

146
00:12:57,818 --> 00:13:01,363
Eu sou apenas um criminoso
maldito. Me prenda e me jogue na prisão!

147
00:13:01,447 --> 00:13:02,448
Eu sou apenas um...

148
00:13:16,462 --> 00:13:19,089
Por quê? Por que você fez isso?!

149
00:13:19,173 --> 00:13:22,009
Você não tem ideia de
como eu estou me sentindo.

150
00:13:25,346 --> 00:13:27,848
Você deve ter pensado que sua força não
era suficiente para torná-lo um Cavaleiro

151
00:13:27,932 --> 00:13:30,559
Sagrado, assim como o Donny, não é
mesmo?! E ficou mal-humorado e quis fazer

152
00:13:30,643 --> 00:13:33,103
uma coisa idiota.

153
00:13:37,483 --> 00:13:40,277
Mas escuta, eu não sou
tão patético quanto você.

154
00:13:54,333 --> 00:13:55,543
O que foi, Edlin?

155
00:13:55,626 --> 00:13:57,670
Isso é tudo que você consegue fazer?

156
00:13:58,128 --> 00:13:59,547
Claro que não!

157
00:14:09,765 --> 00:14:12,810
Então, o que você vai fazer agora?

158
00:14:13,394 --> 00:14:16,105
A ilusão que você cria é idêntica à
original, mas você não consegue fazer ela

159
00:14:16,188 --> 00:14:19,066
se mover, não é mesmo?

160
00:14:28,242 --> 00:14:33,163
Sua magia não é adequada pra um combate de
verdade. Não confie apenas na sua magia!

161
00:14:33,747 --> 00:14:36,250
Trabalhe nas suas
habilidades com a espada!

162
00:14:38,752 --> 00:14:41,672
Eu não consigo. Não dá mais.

163
00:14:41,755 --> 00:14:44,091
Eu não quero que você fale como o Donny.

164
00:14:44,466 --> 00:14:47,011
Não traia minhas expectativas também.

165
00:14:47,761 --> 00:14:49,179
Expectativas?

166
00:14:49,263 --> 00:14:51,015
Você tem expectativas para alguém que não
conseguiu acertar um único golpe em seu

167
00:14:51,098 --> 00:14:52,099
mestre?

168
00:14:57,771 --> 00:14:58,814
Volte aqui, Edlin!

169
00:15:14,163 --> 00:15:18,459
Sabe, naquela época, eu não
consegui ter consideração por você.

170
00:15:19,043 --> 00:15:20,419
Eu falhei como mestre.

171
00:15:22,546 --> 00:15:27,092
O que um Cavaleiro Sagrado precisa
não é da capacidade de ferir os outros.

172
00:15:28,218 --> 00:15:31,180
Sabe de uma coisa? Eu vi você ajudar o
Donny e o resto do pessoal com sua magia

173
00:15:31,263 --> 00:15:32,723
de ilusão.

174
00:15:36,644 --> 00:15:37,561
Fica de pé.

175
00:15:41,065 --> 00:15:44,443
Você e eu vamos começar agora
o nosso treinamento do zero.

176
00:15:57,081 --> 00:15:59,750
Vou te ajudar a
consertar o que fez de errado.

177
00:16:00,167 --> 00:16:01,835
Me desculpa por aquele soco.

178
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
Tá vendo só isso? Meu tio não é legal?

179
00:16:05,839 --> 00:16:07,174
Mais ou menos.

180
00:16:08,884 --> 00:16:10,094
Fica de pé.

181
00:16:10,177 --> 00:16:11,720
Para! Não reencena isso!

182
00:16:13,430 --> 00:16:14,974
Donny, você também.

183
00:16:16,308 --> 00:16:19,144
Quero me desculpar por
ter te dado aquele soco.

184
00:16:20,229 --> 00:16:23,732
Me desculpa por não
conseguir acreditar em você, Donny.

185
00:16:23,816 --> 00:16:26,235
Não precisa se desculpar.

186
00:16:26,318 --> 00:16:28,988
Afinal de contas, eu
fugi do meu treinamento.

187
00:16:29,071 --> 00:16:31,907
Mesmo assim, eu tô surpreso que tenha
feito algo tão imprudente mesmo com medo

188
00:16:31,991 --> 00:16:34,994
de morrer. Por que você
mudou de ideia, Donny?

189
00:16:36,745 --> 00:16:39,498
Antes de a mamãe morrer, ela me disse...

190
00:16:40,916 --> 00:16:43,085
Filho, viva a vida que eu não pude viver.

191
00:16:44,461 --> 00:16:45,587
Minha irmã disse isso...?

192
00:16:47,589 --> 00:16:50,718
Quando eu ouvi isso, senti que eu não
podia me tornar um Cavaleiro Sagrado que

193
00:16:50,801 --> 00:16:53,721
sempre tem que arriscar
a vida pelas pessoas.

194
00:16:56,598 --> 00:16:59,059
Caramba! Eu não tinha a menor ideia.

195
00:17:00,310 --> 00:17:02,855
Mas agora eu acho que é diferente.

196
00:17:03,856 --> 00:17:07,860
Eu vou tentar me tornar um Cavaleiro
Sagrado que vive pros seus amigos.

197
00:17:15,993 --> 00:17:16,910
Escuta, Edlin.

198
00:17:18,954 --> 00:17:21,081
Eu não vou poder treinar com você.

199
00:17:21,165 --> 00:17:25,044
Mas sabe, eu não vou mais fugir do
meu sonho de ser um Cavaleiro Sagrado.

200
00:17:25,127 --> 00:17:25,961
Donny...

201
00:17:26,962 --> 00:17:31,133
Prometo que um dia eu vou mostrar pra
você uma versão mais forte de mim mesmo.

202
00:17:31,216 --> 00:17:35,804
Então nós dois vamos nos tornar
Cavaleiros Sagrados de verdade.

203
00:17:36,889 --> 00:17:37,723
É!

204
00:17:41,143 --> 00:17:43,937
Façam isso antes de eu
me aposentar, combinado?

205
00:17:44,855 --> 00:17:46,940
Olha, eu vou querer isso de volta...

206
00:17:47,524 --> 00:17:48,484
Ei, qual é o problema?!

207
00:17:48,567 --> 00:17:51,111
Antes que devolva, eu quero alertar você.

208
00:17:52,279 --> 00:17:58,452
Enquanto tiver isso, esteja preparado pros
seguidores do Arthur virem atrás de você.

209
00:18:00,079 --> 00:18:01,205
O que você disse?

210
00:18:01,789 --> 00:18:04,124
Isso quer dizer que essa coisa tem muito
poder para mudar o andamento da guerra

211
00:18:04,208 --> 00:18:05,959
contra eles.

212
00:18:09,296 --> 00:18:10,172
Donny!

213
00:18:11,048 --> 00:18:13,592
Depois de ouvir isso, eu tô
morrendo de medo dessa coisa!

214
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
Seu covarde!

215
00:18:21,058 --> 00:18:23,060
Bom, então deixa que eu seguro.

216
00:18:33,195 --> 00:18:35,114
Você é muito habilidoso.

217
00:18:35,197 --> 00:18:36,949
Pois é, meu pai era ferreiro.

218
00:18:37,032 --> 00:18:40,994
Quando eu ainda era criança,
adorava ajudar ele no serviço dele.

219
00:18:41,078 --> 00:18:44,623
Tudo o que estou fazendo é
colocar uma lâmina pré-fabricada aqui.

220
00:18:44,706 --> 00:18:47,626
Mas ela deve ser bem funcional.

221
00:18:49,211 --> 00:18:51,338
O seu nome é Percival, não é isso?

222
00:18:51,964 --> 00:18:56,260
Um cara que quer se tornar um Cavaleiro
Sagrado precisa ter uma espada. Ouviu?

223
00:18:56,343 --> 00:18:59,346
Ainda mais se ele for um
dos cavaleiros da profecia!

224
00:19:03,851 --> 00:19:05,185
Aqui, pega.

225
00:19:05,978 --> 00:19:08,772
A partir de hoje, isso é seu.

226
00:19:12,025 --> 00:19:14,069
Caramba! Minha espada!

227
00:19:19,199 --> 00:19:21,577
A cidade ficou bem destruída.

228
00:19:21,660 --> 00:19:22,870
Totalmente.

229
00:19:23,871 --> 00:19:25,539
O que você vai fazer agora?

230
00:19:25,622 --> 00:19:28,834
Bom, primeiro eu vou ter que
dar um jeito nessa cidade.

231
00:19:28,917 --> 00:19:32,254
Eu vou pedir ajuda pra
algumas pessoas da cidade vizinha.

232
00:19:32,671 --> 00:19:37,301
Assim que terminar, o Edlin e eu
iremos acertar as coisas com o pessoal.

233
00:19:38,719 --> 00:19:40,012
A propósito.

234
00:19:41,054 --> 00:19:44,641
Você já contou pra Sua Majestade
que você encontrou o Percival?

235
00:19:45,225 --> 00:19:46,435
Não, ainda não.

236
00:19:46,518 --> 00:19:48,896
Eu tinha que ter
certeza sobre algumas coisas.

237
00:19:48,979 --> 00:19:50,772
Mas eu acho que você tem razão.

238
00:19:51,732 --> 00:19:54,234
Eu vou contar pra ele de qualquer maneira.

239
00:19:59,239 --> 00:20:00,574
A propósito, Edlin.

240
00:20:00,657 --> 00:20:02,784
Sobre o que você
estava falando antes mesmo?

241
00:20:02,868 --> 00:20:05,245
Ah nada não. Deixa isso pra lá.

242
00:20:34,274 --> 00:20:35,817
- Você não mudou nada.
- Olha quem fala.

243
00:20:35,901 --> 00:20:37,361
Aí, Donny.

244
00:20:37,778 --> 00:20:39,112
Você viu o Sin por aí?

245
00:20:39,196 --> 00:20:40,948
Ele deve estar fazendo xixi.

246
00:21:15,232 --> 00:21:18,986
Majestade, o conselho e os
deveres oficiais de hoje já terminam.

247
00:21:19,319 --> 00:21:21,196
Vocês também devem estar cansados.

248
00:21:21,280 --> 00:21:22,489
Bom descanso.

249
00:21:23,490 --> 00:21:27,869
Acho que hoje eu vou voltar a
trabalhar na invenção do meu menu.

250
00:21:28,578 --> 00:21:30,497
Já sei. Assim que o meu novo prato
estiver pronto, eu deixo vocês provarem

251
00:21:30,580 --> 00:21:31,581
também!

252
00:21:33,000 --> 00:21:34,209
Na minha taverna!

253
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
- Olha...
- Não precisam se controlar!

254
00:21:50,350 --> 00:21:52,477
Vossa Majestade, isso é...?

255
00:21:52,561 --> 00:21:53,395
É.

256
00:21:54,354 --> 00:21:56,481
Ele encontrou um cavaleiro da profecia.

257
00:21:57,232 --> 00:22:00,277
Ora, ora, ora, como é que
esse cavaleiro deve ser?

258
00:23:53,014 --> 00:23:55,809
UM ESFORÇO SINISTRO