Auć!
Donny!
Nie wypuszczaj miecza podczas walki!
Nie przejmuj się nim, Edlin! Wykończ go!
Wybacz, Donny!
Hej! Dokąd biegniesz?
Nie mam szans!
Stój!
Donny, nie uciekaj!
Święty Rycerz nie może robić takich rzeczy.
Donny!
Auć!
Może się do tego nie nadaję.
To prawda. Jesteś tchórzem i masz nawyk uciekania.
Hej.
Nie musisz być taki dosadny, Edlin.
Dopiero zaczynamy, prawda?
Zostańmy Świętymi Rycerzami!
Muszę to powstrzymać!
PRAWDZIWY ŚWIĘTY RYCERZ
Niedobrze.
To kwestia czasu, zanim podziemne jaskinie się zawalą.
Młody, co ze smoczątkiem?
Nie ma siły przełykać,
więc zamieniłem lekarstwo w mgiełkę, którą może wdychać.
Mam nadzieję, że mu się polepszy.
O co chodzi, lisie?
Czemu się na mnie gapisz?
Jesteś żałosny, Wielki Święty Rycerzu Howzerze.
I ty nazywasz się mistrzem Donny’ego?
Gadający lis!
Widziałem gadającą świnię, ale lisa?
Tak trudno ci wybaczyć?
Edlinowi, który cię zdradził...
I Donny’emu, który zawiódł oczekiwania?
A może to sobie nie możesz wybaczyć,
bo nie potrafiłeś porządnie wyszkolić uczniów?
To niedorzeczne.
Coś ty powiedział?
Fragment Trumny Wiecznego Mroku, który trzymasz...
Chyba sądzisz, że Donny go ukradł.
Wiesz nawet o tym fragmencie?
Donny uchronił go...
przed Rycerzem Chaosu,
który chciał uruchomić Trumnę Wiecznego Mroku.
Rycerz Chaosu?
Donny bronił go przed Świętym Rycerzem Artura?
Zgadza się.
Wraz z przyjaciółmi ryzykował życiem,
by chronić fragment i niemal zniszczone miasto.
Zrobił to z innymi podróżującymi cyrkowcami?
To nie są cyrkowcy.
Chłopaka w hełmie znalazłem, będąc na tajnej misji dla króla Liones.
Tajnej misji Jego Wysokości? Chyba żartujesz?
Nie.
To jeden z rycerzy z przepowiedni.
To Percival, jeden z Czterech Rycerzy Apokalipsy.
Jego magia dopiero niedawno się przebudziła.
Percival! Donny!
Ty w kapeluszu! Jak się nazywasz?
Nasiens.
Zrób coś dla mnie, Nasiens.
Użyj swojej magii, by usunąć z mojego ciała alkohol.
Rany...
Anne! Zabierz stąd Donny’ego i jego kolegę!
Kretynie! A co z tobą?
Sylvan nie uniesie więcej ludzi.
To nie działa!
Przywidziało mi się?
Dobra robota, Edlin.
Dzięki.
Sylvan, biegnij szybciej!
Smoki są super!
Dziadek opowiadał mi o nich bajki,
ale ona nie reaguje na moje ataki, a nawet nie przykłada się do walki.
Nie czas na zachwyty! Mamy szansę na wygraną?
Nie.
Co?
Nie możesz czegoś zrobić?
Widziała nas!
Co robimy?
Wsiadajcie!
Nie ma takiej opcji!
Biegnijcie!
Zaraz. Co to za trąba powietrzna?
Wujku?
Mistrzu Howzerze!
Jeszcze oddasz broń.
Co tu robi pijany Święty Rycerz?
Jesteś słaby, to dla ciebie niebezpieczne!
Mistrzu, uciekaj!
Nic mu nie będzie.
Wznoszące...
WZNOSZĄCE TORNADO
Tornado!
Wirowy...
WIROWY SZOK!
Szok!
Nie ma się co dziwić.
To dopiero początek!
Super Cyklon!
SUPER CYKLON
Nie wiedziałem, że mistrz jest tak silny!
A co myślałeś?
Że używał wobec nas całej siły?
Ten człowiek 16 lat temu przeżył Świętą Wojnę z Klanem Demonów.
To prawdziwy Święty Rycerz!
To było niesamowite! Udało ci się, wujku!
Donny, Edlin, jesteście cali?
Tak! Jak widać!
Percivalu, widziałeś to? Co za niewiarygodna siła.
Słuchasz mnie?
Co?
Święci Rycerze są super!
Chcę...
zostać Świętym Rycerzem!
Jak mogę nim zostać? Naucz mnie!
Co?
Wznoszące Tornado!
Wirowy Szok!
Super Cyklon!
Pijany, ale silny Święty Rycerzu Liones,
wuju i nauczycielu Donny’ego!
To za długie! Mów mi Howzer!
Czy mógłbym stać się tak silny jak ty?
Chcesz być silny?
Tak. Muszę stać się silny.
Rozumiem.
Ale na świecie jest wielu ludzi silniejszych ode mnie
Jesteście cali?
Mały smoczek wyzdrowiał!
Już nie ma powodu do obaw.
Ty to zrobiłeś?
Powiedzcie, że jej nie zabiliście...
Spokojnie.
Przepraszam za wcześniej.
Nie zaatakuje miasta i ludzi?
Cóż...
Starożytna smoczyca stała się agresywna, bo odebrano jej dziecko.
Nie powinna już atakować bez powodu.
Nie martwcie się. Zajmę się resztą.
Edlin, dokąd to?
W końcu jestem zbiegiem.
Zrobiłem coś równie nieodwracalnego.
Chcesz zapomnieć o zranionym smoku
oraz zniszczonym mieście i uciec?
To złap mnie i wsadź do celi!
W końcu jestem tylko...
Dlaczego to zrobiłeś?
Co ty wiesz o moich uczuciach?
Pewnie myślałeś, że jesteś za słaby,
by zostać Świętym Rycerzem. Tak jak Donny.
Dlatego się dąsałeś i zrobiłeś coś tak głupiego.
Jestem tak żałosny jak ty.
Co?
Co jest, Edlin?
Tylko na tyle cię stać?
Wcale nie!
Co teraz zrobisz?
Twoja iluzja jest identyczna z oryginałem,
ale nie możesz nią poruszać?
Twoja magia nie nadaje się do walki. Nie polegaj tylko na niej!
Pracuj nad fechtunkiem!
Nie dam rady.
Nie mów jak Donny.
Nie waż się zawieść moich oczekiwań.
Oczekiwań?
Oczekujesz czegoś od kogoś,
kto nie potrafi zadać ciosu swojemu mistrzowi?
Edlin!
Wtedy cię nie rozumiałem.
Zawiodłem jako mistrz.
Święty Rycerz nie musi umieć krzywdzić innych.
Widziałem...
jak pomogłeś Donny’emu i reszcie.
Wstań.
Zaczniemy szkolenie od zera.
Ja też odpokutuję za twoje grzechy.
Przepraszam, że cię uderzyłem.
Wujek jest fajny, prawda?
Może być.
Wstań.
Nie przedrzeźniajcie nas!
Donny, ty też.
Przepraszam, że cię uderzyłem.
Przepraszam, że ci nie wierzyłem.
Nie ma sprawy.
Przecież raz uciekłem z treningu.
Dziwię się, że postąpiłeś tak lekkomyślnie,
mówiąc, że boisz się śmierci.
Czemu zmieniłeś zdanie?
Mama powiedziała mi przed śmiercią.
Żyj życiem, jakiego ja nie miałam.
Moja siostra...
Przez to nie chciałem zostać Świętym Rycerzem,
który naraża swoje życie dla ludzi.
Nie miałem pojęcia.
Teraz jest inaczej.
Zostanę Świętym Rycerzem, który żyje dla przyjaciół.
Edlin.
Nie mogę trenować razem z tobą,
ale nie porzucę już marzenia o byciu Świętym Rycerzem.
Donny...
Pokażę ci silniejszą wersję siebie.
Zostańmy Świętymi Rycerzami.
Tak!
Tylko zróbcie to, zanim przejdę na emeryturę, dobra?
Ja to wezmę...
Co z tobą?
Zanim go oddam, muszę cię ostrzec.
Dopóki go masz,
musisz być gotowy na ataki zwolenników Artura.
Co?
To znaczy,
że to coś może zmienić wynik wojny przeciwko nim.
Donny!
Teraz boję się to trzymać!
Ty tchórzu!
Ja mogę go pilnować.
Zręczny jesteś.
Moi rodzice prowadzą kuźnię.
Jako dziecko często pomagałem tacie.
Mocuję tylko gotowe ostrze, to łatwe.
Powinien być sprawny.
Percival, tak?
Tak.
Nie można zostać
Świętym Rycerzem bez miecza.
Zwłaszcza rycerzem z przepowiedni!
Weź go.
Od dziś należy do ciebie.
To mój miecz!
Miasto zostało zniszczone.
Zupełnie.
Co teraz zrobisz?
Najpierw muszę odbudować miasto.
Pójdę po pomoc do pobliskiej miejscowości.
Gdy skończymy,
Edlin i ja wyjaśnimy wszystko ludziom.
Przy okazji, Sin.
Poinformowałeś Jego Wysokość, że znalazłeś Percivala?
Jeszcze nie.
Musiałem się upewnić.
Ale chyba masz rację.
Powiem mu.
Przy okazji,
o co chodziło z tym przeznaczeniem?
To było nieporozumienie.
Nic się nie zmieniłeś.
Ty też nie.
Cześć, Donny.
Widziałeś Sina?
Pewnie poszedł siku.
Wasza Wysokość, koniec na dziś.
Musicie być zmęczeni.
Idźcie odpocząć!
Ja popracuję nad nowym menu.
Już wiem.
Gdy nowe danie będzie gotowe, to was poczęstuję!
W mojej knajpie!
Cóż...
Bez obaw!
Wasza Wysokość, czy to...
Tak.
Więc znalazł rycerza z przepowiedni.
Ciekawe, jaki on jest.
GROŹNE SPOTKANIE
Napisy: Zuzanna Falkowska