Ah, che dolore!
Donny! Non lasciare la spada durante il duello! Non badare a lui, Edlin!
Finiscilo!
Niente di personale, Donny!
Ehi! Dove stai andando?
Non ho nessuna possibilità!
Fermati!
Donny, smettila di scappare! Un Cavaliere Sacro non si comporta così!
Attacco!
Che male!
Forse non sono davvero tagliato per questo.
È vero. Sei senza spina dorsale e non fai che scappare.
Non esagerare. Sei sempre troppo diretto, Edlin.
Abbiamo appena iniziato, giusto? Diventiamo Cavalieri Sacri insieme!
Devo fermarlo!
La situazione è grave. Tra non molto i sotterranei crolleranno. Ragazzino... dimmi
come sta il draghetto?
Non riesce a deglutire, quindi... sta respirando i medicinali vaporizzati. Posso
solo sperare che con questo migliori.
Che c’è che non va, volpe? Dimmi un po', perché continui a fissarmi in quel modo?
Sei patetico, Cavaliere Sacro Howzer. E tu osi definirti il maestro di Donny?
Una volpe parlante! Mi è già capitato di vedere un maiale parlante nella mia vita,
ma una volpe mai!
Chi è che non riesci a perdonare? Il tuo allievo Edlin che ti ha tradito? Donny che
ha deluso le tue aspettative? O forse te stesso per non essere riuscito ad
- addestrarli correttamente. È ridicolo. - Che cosa hai detto?
Il frammento del Feretro dell’Eterna Oscurità che hai in mano. Tu sei convinto
che Donny lo abbia rubato. Ma non è così.
Sei anche al corrente del frammento? 00:04:13:21)
Donny lo ha protetto... dal Cavaliere del Caos che ha cercato di attivare il Feretro
dell’Eterna Oscurità.
Un Cavaliere del Caos? Donny lo ha protetto da uno dei Cavalieri Sacri di re
Arthur?
Proprio così. Donny e i suoi amici hanno rischiato la vita per proteggere il
frammento e una città che stava per essere devastata.
Lo ha fatto con i suoi compagni saltimbanchi?
I suoi amici non sono dei saltimbanchi. Il ragazzo con l'elmetto l’ ho trovato su
ordine segreto del sovrano di Liones.
Ordine segreto di Sua Maestà? Non è possibile, stai mentendo!
È vero. Lui è uno dei cavalieri della profezia. È Percival, uno dei Quattro
Cavalieri dell'Apocalisse! È ancora un novellino che ha appena scoperto di avere
un potere magico.
Percival! Donny!
Ehi, tu con il cappello! Come ti chiami?
Mi chiamo Nasiens.
Fammi un favore, Nasiens. Elimina l'alcool dal mio corpo con il tuo potere
magico.
Non ci credo!
Anne! Presto Allontanati da qui con Donny e gli altri!
Idiota! E tu che pensi di fare?
In ogni caso, Sylvan non può portarci tutti!
Non le fanno niente!
Oh! Era una mia illusione?
Davvero un Ottimo lavoro, Edlin!
Grazie!
Sylvan... dai corri un po' più veloce!
I draghi sono fantastici! Il nonno mi ha raccontato delle storie su di loro, ma
nessuno dei miei attacchi la sta spaventando e non si sta nemmeno
impegnando sul serio.
Non è il momento di ammirarli! Pensi di poter vincere?
Direi di no.
Cosa?
Non puoi fare proprio niente?
Si è accorta di noi.
E ora che facciamo?
Forza, salite!
Come se fosse possibile!
- Forza! Correte! - Un momento? Che Cos'è
questa tromba d'aria?
Zio?
Maestro Howzer!
Riavrete il vostro frammento.
Che ci fa qui un Cavaliere Sacro ubriaco?
Sei troppo debole. È rischioso per te stare qui!
Maestro, ti supplico, scappa!
Non preoccupatevi. Sa quello che fa.
- Eh? - Eh?
Eh?
Tornado...
In aumento! Vortice... crescente.
Non c'è proprio nulla di cui stupirsi. E non sta neanche usando tutta la sua forza.
Super... Ciclone!
Non credevo che il Maestro Howzer fosse così forte.
Che pensavi? Che lui avrebbe usato tutta la sua forza contro di noi? 16 anni fa
Quell'uomo ha vinto la Guerra Sacra contro il clan dei demoni. È un vero
Cavaliere Sacro.
È stato fantastico! Zio Ci sei riuscito!
Donny, Edlin, voi due state bene?
Sì, come puoi ben vedere.
Percival, hai visto? È davvero dotato di una forza incredibile. Ehi? Hai sentito?
- Ah! Che bello! - Che ti prende?
- Oh! - I Cavalieri Sacri sono forti! Lo
voglio anch’io! Voglio diventare anch’io un Cavaliere Sacro! Come posso
diventarlo? Insegnami, insegnami!
Eh? Che cosa vuoi da me?
Tornado... in aumento! Vortice... rotante! Super mega... Ciclone avanti!
Il Comandante dei Cavalieri Sacri, ubriaco ma forte, zio e maestro di Donny!
È troppo lungo! Puoi chiamarmi soltanto Howzer!
Potrò mai diventare forte quanto te, maestro Howzer?
Vuoi diventare forte quanto me?
Sì. io Devo diventare molto più potente.
Sì, capisco. Ma vedi... ci sono persone molto più forti di me al mondo.
Ah!
Ragazzi! Ditemi State tutti bene?
A quanto pare il nostro draghetto è guarito!
Non c'è più nulla di cui preoccuparsi.
È merito tuo?
Mh.
Ti prego... non mi dire che l'hai uccisa?
Stai tranquillo!
Mi dispiace per prima.
Tu Pensi che attaccherà di nuovo gli abitanti o le città?
Beh io...
Quel drago millenario ha agito con violenza solo perché le era stato portato
via il suo cucciolo. Sono sicuro che non attaccherà più nessuno senza motivo. Non
preoccupatevi ragazzi. D’ora in poi penserò a tutto io.
Ah!
Edlin! Dove credi di andare?
Sono un ricercato, dopotutto. E ho commesso degli errori davvero
irreparabili.
Quindi hai intenzione di... dimenticare il drago che hai ferito e la città che hai
distrutto per andare... a nasconderti da qualche parte?
Allora catturami e sbattimi in prigione, se è quello che vuoi! Alla fine, sono solo
un...
Dimmi perché? Perché lo hai fatto? Cosa ne sai tu di come mi sento io?
Probabilmente hai pensato che la tua forza non fosse... sufficiente per diventare
un Cavaliere Sacro, proprio come Donny. E ti sei comportato in modo davvero stupido.
Ma io sono patetico quanto lo sei tu ragazzo.
Eh?
Che c'è che non va, Edlin? Questo è tutto quello che sai fare?
No, niente affatto!
Allora... che cosa farai adesso? L'illusione che hai creato può sembrare
davvero reale, ma... non puoi farla muovere, vero?
Il tuo potere magico non è adatto al combattimento. Non fare affidamento solo
su quello! Lavora sulla tua abilità con la spada.
Non posso farlo. Mi dispiace.
Ora stai parlando come Donny. Edlin. Non tradire anche tu le mie aspettative.
Aspettative? Su di me che non sono ancora riuscito a sferrare un solo colpo al mio
maestro?
Aspetta! Edlin... A quei tempi purtroppo io non potevo dedicarti le attenzioni che
meritavi. Ho fallito come maestro.
Un Cavaliere Sacro non ha bisogno... di un potere speciale per far male ad altre
persone. Sai, ti ho visto... aiutare Donny e i suoi amici. con loro tu hai utilizzato
il tuo potere magico. Alzati.
Io e te inizieremo il nostro addestramento da zero.
Farò ammenda anche per te. Mi dispiace per averti colpito.
Mio zio è un grande. Non trovate ragazzi?
Se lo dici tu!
Su Alzati!
- Mh? - Non rifate la scena voi!
Donny! Vale anche per te!
Eh?
Scusami per averti colpito. Non avrei dovuto. Non ho mostrato nessuna fiducia in
te. Ti chiedo umilmente scusa.
Zio. Ma no, non ti devi preoccupare. In fondo, ho abbandonato il mio
addestramento.
Mi sorprende che tu abbia fatto una cosa così avventata dal momento che avevi paura
di morire. Perché hai cambiato idea?
Prima di morire la mamma mi ha detto:
“Vivi la vita che non ho potuto vivere io”.
Lei ha detto questo?
Esatto Quindi ho pensato che non sarei... mai potuto diventare un Cavaliere Sacro e
rischiare la mia vita per il popolo.
Non potevo immaginare una cosa del genere.
Ma ora... è tutto diverso.
Voglio diventare un Cavaliere Sacro che vive per i suoi amici. Mh.
Edlin, ascolta. Non posso allenarmi al tuo fianco. Ma non scapperò più. Voglio
diventare anch’io un Cavaliere Sacro.
(17:12:02 Donny io...
Prometto... che sarò una persona più forte d’ora in avanti. Credimi. Quindi... questa
volta diventeremo entrambi... dei potenti Cavalieri Sacri.
Certo.
Fatelo prima che io vada in pensione, d’accordo?
Allora io mi riprendo il frammento. Ehi, qual è il problema?
Prima di ridartelo ascoltami attentamente.
Eh?
Finché avrete questo, I seguaci di re Arthur vi daranno la caccia e faranno di
tutto per sottrarvelo.
Che cosa?
Sappiate che Questo oggetto ha il potere di cambiare le sorti della guerra contro
gli uomini di re Arthur. Eh? Donny!
Se le cose stanno così, ho troppa paura di tenerlo!
Sei il solito vigliacco!
Beh, allora... terrò io il frammento.
- Eh? - Eh?
Eh?
Ah! Devo ammettere che sei abile.
Io sono figlio di un fabbro. Sai da bambino mi capitava molto spesso di
aiutare mio padre. Tuttavia, sto semplicemente forgiando una lama già
pronta. Credo che così possa funzionare. E tu Percival, che ne pensi?
Mh!
Un aspirante Cavaliere Sacro non può andarsene in giro senza una spada degna di
lui. Soprattutto se si tratta di uno dei cavalieri della profezia! Ecco, prendila.
- A partire da oggi questa è tua. - Oh! Oh! Ragazzi Avete visto la mia spada!
La città è stata distrutta!
Non del tutto!
Che farai adesso?
Per prima cosa ho intenzione di sistemare questo posto. Credo che radunerò
un po’ di gente dalla città più vicina. Quando avremo finito... io e Edlin
sistemeremo le cose con gli abitanti. A proposito. Sin Hai già avvertito Sua
Maestà del fatto che sei riuscito a trovare Percival?
Mh. Sì? No. Non ancora. io Devo prima accertarmi di alcune cose. Ma credo che tu
abbia ragione. Devo farglielo subito sapere.
Devo dire che per un momento ce la siamo vista brutta.
A proposito, Edlin.
Mh?
Poco fa tu hai parlato di destino.
Oh, ma no, quello non era niente.
Non sei cambiato affatto, Edlin.
- Senti, Donny. Per caso, hai visto Sin? - Mh? Eh? Starà facendo pipì.
Oh!
Vostra Maestà! Per oggi il consiglio e gli incarichi ufficiali sono conclusi.
Dovete essere piuttosto stanchi. Andate a riposare. Mi rimetto al lavoro per la
creazione del mio nuovo menu. Lo so. Quando il mio prossimo piatto sarà pronto,
lo farò assaggiare anche a voi! Nel mio ristorante!
Eh?
- Beh, io... - Non siate timidi!
Vostra Maestà... quello è...
Sì. Ha trovato il cavaliere della profezia. Bene, bene, bene. Chissà che
aspetto avrà.
UN'IMPRESA SINISTRA