Aïe !
Donny !
Ne lâche pas ton épée pendant le combat !
Ne t'occupe pas de lui, Edlin ! Achève-le !
Désolé, Donny !
Hé ! Où vas-tu ?
Je n'ai aucune chance !
Arrête !
Donny, arrête de fuir !
Un Chevalier Sacré ne fait pas ça !
Donny !
Aïe !
Je ne suis peut-être pas fait pour ça.
C'est vrai, tu es faible et tu as la mauvaise habitude de t'enfuir.
Hé.
Tu es trop direct, Edlin.
On ne fait que commencer.
Devenons Chevaliers Sacrés ensemble !
Je dois arrêter ça !
UN VRAI CHEVALIER SACRÉ
Ce n'est pas bon.
Ce n'est qu'une question de temps avant que le sous-sol s'effondre.
Comment va le petit dragon ?
Il n'a pas la force d'avaler,
alors j'ai transformé le remède en brume pour qu'il l'absorbe.
J'espère qu'il ira mieux avec ça.
Qu'y a-t-il, renard ?
Pourquoi tu me fixes ?
Tu es pathétique, Grand Chevalier Sacré Howzer.
Et tu prétends être le maître de Donny ?
Un renard qui parle !
J'ai déjà vu un cochon qui parle, mais là, un renard ?
C'est si dur de pardonner ?
Pardonner à Edlin qui t'a trahi ?
Et à Donny qui t'a déçu ?
Ou as-tu du mal à te pardonner, pour n'avoir pas su former tes élèves ?
Ridicule.
Tu as dit quoi ?
Le fragment du cercueil des Ténèbres éternelles que tu tiens...
Tu penses à tort que Donny l'a volé quelque part.
Tu es au courant pour le fragment ?
Donny l'a protégé...
des griffes d'un Chevalier du Chaos qui essayait d'activer le cercueil.
Un Chevalier du Chaos ?
Donny l'a protégé d'un Chevalier Sacré au service d'Arthur ?
C'est ça.
Donny a risqué sa vie, ainsi que celle de ses amis,
pour protéger le fragment et la ville presque dévastée.
Il a fait ça avec ses amis artistes itinérants ?
Ce ne sont pas des artistes itinérants.
J'ai trouvé le gamin au casque sur ordre secret du roi de Lionès.
Un ordre secret de Sa Majesté ? Non, tu n'es pas sérieux !
Si.
C'est un des Cavaliers de la prophétie.
Perceval, l'un des Quatre Cavaliers de l'Apocalypse !
Ceci dit, c'est encore un novice qui s'est éveillé récemment à la magie.
Perceval ! Donny !
Toi, avec le chapeau ! Comment tu t'appelles ?
Nasiens.
Rends-moi service, Nasiens.
Retire l'alcool de mon système avec ta magie.
Bon sang...
Anne ! Emmène Donny et son ami loin d'ici !
Crétin ! Et toi ?
Sylvan ne peut plus porter personne !
Ça ne marche pas du tout !
C'était une illusion de moi ?
Bien joué, Edlin !
Merci.
Sylvan, galope un peu plus vite !
Les dragons sont trop cool !
Grand-père m'a raconté des histoires sur eux,
mais aucune de mes attaques ne la déstabilise
et elle n'y va même pas à fond !
C'est pas le moment d'être impressionné ! Alors, on a une chance ?
Non.
Quoi ?
Tu ne peux rien faire ?
Elle nous a vus !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Montez !
Comme si c'était possible !
Courez !
C'est quoi, ce tourbillon ?
Mon oncle ?
Maître Howzer !
Tu vas me rendre l'arme.
Que fait ici un grand Chevalier Sacré soûl ?
Vous êtes faible, monsieur. C'est risqué pour vous d'être ici !
Maître, fuyez !
Non, ça ira.
Tornade...
TORNADE ASCENDANTE
... ascendante !
Tourbillon...
TOURBILLON DE CHOC
... de choc !
Il n'y a pas de quoi être surpris.
Il ne fait que commencer !
Super Cyclone !
SUPER CYCLONE
J'ignorais que maître Howzer était si fort !
Tu croyais vraiment
qu'il utilisait toute sa force contre nous ?
Il a survécu à la guerre sainte contre le clan des démons il y a 16 ans.
C'est un vrai Chevalier Sacré !
C'était génial ! Tu as réussi, tonton !
Donny, Edlin, ça va ?
Oui ! Comme tu vois !
Perceval, tu as vu ça ? Quelle force incroyable !
Tu m'écoutes ?
Quoi ?
Les Chevaliers Sacrés sont cool !
Moi aussi...
je veux devenir un Chevalier Sacré !
Comment on fait ? Apprenez-moi !
Quoi ?
Tornade ascendante !
Tourbillon de choc !
Super Cyclone !
Grand Chevalier Sacré soûl mais fort de Lionès
et oncle et maître de Donny !
C'est trop long ! Appelle-moi Howzer !
Pourrais-je devenir aussi fort que vous, monsieur Howzer ?
Tu veux devenir fort ?
Oui. Je dois devenir fort.
Je vois.
Mais tu sais, il y a plein de gens plus forts que moi dans le monde...
Vous allez bien ?
Le petit dragon va mieux !
Tu n'as plus à t'inquiéter.
C'est toi qui as fait ça ?
Ne me dis pas que tu l'as tuée...
Détends-toi.
Désolé pour tout à l'heure.
Elle n'attaquera plus les humains et les villes ?
Eh bien...
Cette femelle dragon a agi violemment parce qu'on lui a enlevé son enfant.
Elle ne devrait plus attaquer les humains et les villes sans raison.
Ne vous inquiétez pas. Je m'occupe du reste.
Edlin, où crois-tu aller ?
Je suis un fugitif, après tout.
Et j'ai fait quelque chose d'irréparable.
Tu comptes oublier le dragon que tu as blessé
et la ville que tu as détruite et t'enfuir ailleurs ?
Alors capture-moi et jette-moi en prison !
Au fond, je ne suis qu'un...
Pourquoi tu as fait ça ?
Que sais-tu de ce que je ressens ?
Tu pensais sans doute ne pas être assez fort
pour être un Chevalier Sacré, comme Donny.
Alors tu as boudé et tu as fait cette grosse bêtise.
Mais je suis aussi pathétique que toi.
Hein ?
Qu'y a-t-il, Edlin ?
C'est tout ce que tu as ?
Pas du tout !
Que vas-tu faire, maintenant ?
L'illusion que tu crées est identique à l'original,
mais tu ne peux pas la faire bouger.
Ta magie n'est pas adaptée au combat. Ne compte pas que sur elle !
Entraîne-toi aussi à l'épée !
Je n'y arrive pas.
On dirait Donny.
Ne trahis pas mes attentes toi aussi.
Vos attentes ?
Vous avez des attentes
pour quelqu'un qui n'a jamais réussi à toucher son maître ?
Edlin !
À l'époque, je n'ai pas su te ménager.
J'ai échoué en tant que maître.
Un Chevalier Sacré n'a pas besoin de savoir blesser les autres.
Je t'ai vu aider Donny et les autres avec ta magie.
Lève-toi.
On va reprendre l'entraînement, tous les deux.
Je vais expier tes péchés.
Désolé de t'avoir frappé.
Il est cool, mon oncle, non ?
Si on veut.
Lève-toi.
Ne rejoue pas la scène !
Donny, toi aussi.
Je veux m'excuser de t'avoir frappé tout à l'heure.
Désolé de ne pas t'avoir cru.
Ne t'en fais pas.
Après tout, j'ai quitté mon entraînement.
Je suis surpris que tu aies fait quelque chose d'aussi risqué
alors que tu avais peur de mourir.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Avant de mourir, maman m'a dit ceci.
Vis pour moi la vie que je n'ai pas pu vivre.
Ma sœur a dit ça ?
J'ai alors pensé que je ne pouvais pas devenir Chevalier Sacré
et risquer ma vie ou celle du peuple.
Je n'en savais rien.
Mais c'est différent, maintenant.
Je vais essayer de devenir un Chevalier Sacré qui vit pour ses amis.
Edlin.
Je ne peux pas m'entraîner avec toi,
mais je ne fuirai plus mon rêve de devenir Chevalier Sacré.
Donny...
Je te promets de te montrer une meilleure version de moi-même.
Devenons Chevaliers Sacrés pour de vrai, cette fois.
Oui !
Faites-le avant que je me retire !
Dans ce cas, rends-moi ça...
Qu'est-ce que tu fais ?
Avant de te le rendre, je te préviens.
Tant que vous l'aurez,
préparez-vous à voir les partisans d'Arthur venir le chercher.
Quoi ?
Ça veut dire
que cette chose a le pouvoir de modifier le cours de la guerre contre eux.
Donny !
Après avoir entendu ça, j'ai trop peur de le tenir !
Espèce de lâche !
Alors, je vais le tenir.
Tu es plutôt habile.
Mes parents ont une forge.
Quand j'étais petit, j'aidais beaucoup mon père.
Tout ce que je fais, c'est coller une lame dessus.
Mais ça devrait fonctionner.
Perceval, c'est ça ?
Quelqu'un qui n'a pas d'épée ne peut pas devenir Chevalier Sacré.
Surtout si c'est un des Cavaliers de la prophétie !
Tiens, prends-la.
À partir d'aujourd'hui, elle est à toi.
C'est mon épée !
La ville a été salement détruite, hein ?
Totalement.
Que vas-tu faire ?
Je dois d'abord réparer la ville.
Je vais rassembler des gens de la ville voisine.
Quand ce sera fait,
Edlin et moi allons arranger les choses avec les gens.
Au fait, Sin.
As-tu dit à Sa Majesté que tu avais trouvé Perceval ?
Non, pas encore.
J'ai dû m'assurer de plusieurs choses.
Mais tu as raison.
Je vais lui dire quand même.
Au fait, Edlin.
Que voulais-tu dire par "destin" ?
C'était une erreur.
Tu n'as pas changé.
Toi non plus.
Donny.
Tu as vu Sin ?
Il doit faire pipi.
Votre Majesté, c'est tout pour aujourd'hui.
Vous devez être fatigués.
Reposez-vous bien !
Je vais encore devoir inventer un nouveau menu aujourd'hui.
Je sais.
Quand mon nouveau plat sera prêt, je vous ferai goûter aussi !
À mon restaurant !
Eh bien...
Ne vous retenez pas !
Votre Majesté, est-ce que...
Oui.
Il a trouvé un des Cavaliers de la prophétie.
Je me demande à quoi il ressemble.
UNE SINISTRE ENTREPRISE
Sous-titres : Thomas Chaumont