Auts!
Donny!
Älä päästä irti miekastasi taistelussa!
Älä välitä hänestä, Edlin! Tee hänestä selvää!
Anteeksi, Donny.
Hei! Minne menet?
En pärjää sinulle!
Odota!
Donny, älä juokse karkuun!
Pyhän ritarin ei pitäisi tehdä noin!
Donny!
Sattuu.
Ehkä minusta ei ole siihen.
Totta, olet selkärangaton ja sinulla on paha tapa paeta.
Hei.
Olet liian suorasukainen, Edlin.
Tämä on vasta alkua.
Ollaan Pyhiä ritareita yhdessä!
Tämä on estettävä!
AITO PYHÄ RITARI
Huono juttu.
On vain ajan kysymys, milloin maanalaiset luolat sortuvat.
Miten pikku lohikäärme pärjää?
Se ei pysty nielemään,
joten muutin lääkkeen imeytyväksi sumuksi.
Voin vain toivoa, että se paranee tämän avulla.
Mitä nyt, kettu?
Miksi tuijotat minua?
Olet säälittävä, suuri Pyhä ritari Howzer.
Kutsutko itseäsi Donnyn mestariksi?
Puhuva kettu!
Olen nähnyt puhuvan possun, mutta nytkö kettu?
Onko sinun vaikea antaa anteeksi?
Edlinille, joka petti sinut.
Ja Donnylle, joka petti odotuksesi.
Vai etkö voi antaa itsellesi anteeksi,
ettet kouluttanut oppilaitasi kunnolla?
Naurettavaa.
Mitä sanoit?
Pitelet kädessäsi Ikuisen pimeyden arkun sirpaletta.
Taidat luulla, että Donny varasti sen jostain.
Tiedätkö edes sirpaleesta?
Donny suojeli sitä -
Kaaoksen ritarin kynsiltä.
Hän yritti aktivoida Ikuisen pimeyden arkun.
Kaaoksen ritari?
Suojeliko Donny sitä Arthurin Pyhältä ritarilta?
Kyllä.
Donny vaaransi henkensä ystäviensä kanssa -
suojellakseen sirpaletta ja lähes tuhottua kaupunkia.
Tekikö hän sen muiden kiertävien esiintyjälasten kanssa?
He eivät ole kiertäviä esiintyjiä.
Etsin kypäräpäisen pojan Lionesin kuninkaan salaisesta käskystä.
Hänen majesteettinsa salaisesta käskystä? Et voi olla tosissasi!
Olen.
Hän on yksi ennustuksen ritareista.
Hän on Percival, yksi Maailmanlopun neljästä ritarista.
Hän on silti vielä untuvikko, joka on vasta tajunnut taikansa.
Percival! Donny!
Hei, hattupäinen! Mikä nimesi on?
Nasiens.
Tee palvelus, Nasiens.
Poista alkoholi elimistöstäni taiallasi.
Hyvänen aika.
Anne! Ota Donny ja hänen ystävänsä ja häivy täältä!
Ääliö! Entä sinä?
Sylvan ei voi kantaa enempää ihmisiä.
Se ei toimi lainkaan.
Oliko tuo illuusio minusta?
Hyvää työtä, Edlin!
Kiitos.
Sylvan, juokse nopeammin!
Lohikäärmeet ovat siistejä!
Olen kuullut niistä satuja ukilta,
mutta mikään hyökkäyksistäni ei hätkäytä sitä, eikä se edes anna kaikkeaan!
Nyt ei ole aika vaikuttua. Onko meillä mahdollisuuksia?
Ei.
Mitä?
Etkö voi tehdä mitään?
Hän näki meidät!
Mitä teemme?
Hyppää kyytiin!
Ihan kuin se olisi vaihtoehto!
Juoskaa!
Mitä? Mikä tämä pyörremyrsky on?
Setä?
Mestari Howzer!
Saat palauttaa aseen.
Mitä humalainen Pyhä ritari tekee täällä?
Olet heikko, joten täällä on vaarallista.
Mestari, pakene!
Ei, hän pärjää kyllä.
Nouseva...
NOUSEVA TORNADO
...tornado!
Pyörre...
PYÖRREISKU!
...isku!
Ei siinä ole mitään yllättävää.
Hän on vasta alussa!
Supersykloni!
SUPERSYKLONI
En tiennyt, että Howzer on noin vahva.
Sehän on selvää.
Luulitko, että hän käyttäisi kaikkia voimiaan meitä vastaan?
Tuo mies selvisi Pyhästä sodasta demoniklaania vastaan 16 vuotta sitten.
Hän on aito Pyhä ritari!
Se oli mahtavaa! Teit sen, setä!
Donny, Edlin, oletteko kunnossa?
Joo! Kuten näette!
Percival, näitkö tuon? Uskomaton voima.
Kuunteletko sinä?
Mitä?
Pyhät ritarit ovat siistejä.
Minäkin haluan -
Pyhäksi ritariksi!
Miten pääsen sellaiseksi? Opeta minua!
Mitä?
Nouseva tornado!
Pyörreisku!
Supersykloni!
Juoppo, mutta oikeasti vahva Lionesin Pyhä ritari.
Ja Donnyn setä ja opettaja.
Liian pitkä. Kutsu minua Howzeriksi.
Voisiko minusta tulla yhtä vahva kuin sinusta, Howzer?
Haluatko tulla vahvaksi?
Haluan. Minun on tultava vahvaksi.
Vai niin.
Maailmassa on lukemattomia minua vahvempia ihmisiä.
Ovatko kaikki kunnossa?
Pikkulohikäärme siis parani.
Ei syytä huoleen.
Teitkö sinä tämän?
Älä sano, että tapoit emon.
Älä huoli.
Olen pahoillani aiemmasta.
Eikö hän hyökkää taas ihmisten ja kaupunkien kimppuun?
No...
Se muinainen lohikäärme oli väkivaltainen, koska siltä vietiin poikanen.
Sen ei pitäisi enää hyökätä ihmisten ja kaupunkien kimppuun ilman syytä.
Älä huoli. Minä hoidan loput.
Edlin, minne luulet meneväsi?
Olenhan karkuri.
Olen tehnyt jotain peruuttamatonta.
Aiot siis unohtaa satuttamasi lohikäärmeen -
ja tuhoamasi kaupungin ja paeta jonnekin?
Vangitkaa sitten minut ja heittäkää vankilaan tai jotain!
Olenhan kuitenkin vain...
Miksi teit noin?
Mitä sinä tiedät tunteistani?
Luulit kai, ettei voimasi riitä -
Pyhäksi ritariksi, kuten Donny.
Joten aloit murjottaa ja teit jotain näin typerää.
Mutta olen yhtä säälittävä kuin sinäkin.
Häh?
Mikä hätänä, Edlin?
Etkö pysty parempaan?
Pystyn!
Mitä aiot tehdä nyt?
Luomasi illuusio näyttää identtiseltä alkuperäisen kanssa,
mutta et saa sitä liikkumaan.
Taikasi ei sovellu taisteluun. Älä luota vain taikavoimiisi!
Työstä myös miekkailutaitojasi!
En pysty tähän.
Älä kuulosta Donnylta.
Älä petä odotuksiani.
Odotuksia?
Onko sinulla odotuksia henkilölle,
joka ei ole osunut aseella mestariinsa kertaakaan?
Edlin!
Silloin en voinut olla huomaavainen sinua kohtaan.
Epäonnistuin mestarina.
Pyhä ritari ei tarvitse kykyä satuttaa muita.
Näin sinut.
Autoit Donnya ja muita taiallasi.
Nouse ylös.
Aloitamme koulutuksen alusta.
Hyvitän sinunkin syntisi.
Anteeksi, että löin sinua.
Eikö setäni olekin siisti?
No jaa.
Nouse ylös.
Älkää toistako sitä!
Sinä myös, Donny.
Anteeksi, että löin sinua.
Anteeksi, en voinut uskoa sinua.
Ei se mitään.
Pakeninhan minä kerran koulutuksestani.
Olen silti yllättynyt, että teit jotain niin holtitonta,
kun sanoit pelkääväsi kuolemaa.
Miksi muutit mielesi?
Ennen kuolemaansa äitini sanoi minulle...
Elä minunkin puolestani.
Sanoiko siskoni niin?
Kun kuulin sen, tuntui, ettei minusta voi tulla Pyhää ritaria,
joka vaarantaisi henkensä kansan tähden.
En aavistanutkaan.
Nyt tilanne on eri.
Yritän olla Pyhä ritari, joka elää ystäviensä vuoksi.
Edlin.
En voi harjoitella kanssasi.
Mutta en aio enää paeta unelmaani tulla Pyhäksi ritariksi.
Donny.
Lupaan näyttää sinulle vahvemman version itsestäni.
Ruvetaan siis molemmat Pyhiksi ritareiksi oikeasti tällä kertaa.
Joo!
Tehkää se ennen kuin jään eläkkeelle.
Sitten otan tämän takaisin...
Mitä tämä on?
Ennen kuin palautan sen, varoitan sinua.
Niin kauan kuin sinulla on tämä,
valmistaudu siihen, että Arthurin seuraajat havittelevat sitä.
Mitä?
Se tarkoittaa,
että tämä voi muuttaa sodan kulun heitä vastaan.
Donny!
Tuon kuultuani en uskalla pidellä sitä!
Senkin pelkuri!
Sitten minä pitelen sitä.
Olet aika kätevä käsistäsi.
Vanhemmillani on sepän paja.
Lapsena autoin isääni paljon.
Kiinnitän siihen vain valmiiksi tehdyn terän.
Sen pitäisi toimia melko hyvin.
Percivalko se oli?
Niin.
Pyhäksi ritariksi haluavan -
ei sovi olla ilman miekkaa.
Varsinkin, jos hän on yksi ennustuksen ritareista!
Tässä, ota se.
Tästä päivästä lähtien tämä on sinun.
Tämä on minun miekkani!
Kaupunki taisi tuhoutua pahasti.
Täysin.
Mitä aiot tehdä nyt?
Minun on kunnostettava kaupunki ensin.
Taidan hakea apua lähikaupungista.
Kun se on valmis,
Edlin ja minä korjaamme asiat.
Muuten, Sin.
Oletko ilmoittanut hänen majesteetilleen löytäneesi Percivalin?
En vielä.
Minun piti varmistaa monta asiaa.
Mutta olet kai oikeassa.
Kerron hänelle silti.
Muuten, Edlin.
Mitä tarkoitit kohtalolla silloin?
No, se oli virhe...
Et ole muuttunut yhtään.
Samat sanat.
Hei, Donny.
Oletko nähnyt Siniä?
Se on varmaan pissalla.
Teidän majesteettinne, päivän neuvonpitio ja viralliset tehtävät on tehty.
Tekin olette varmasti väsyneitä.
Levätkää hyvin!
Alan kai keksiä uutta ruokalistaa tänään.
Tiedän.
Kun uusi annokseni on valmis, tekin saatte maistaa!
Minun ravintolassani!
No...
Ei tarvitse ujostella.
Teidän majesteettinne, onko tämä...
On.
Hän löysi ennustuksen ritarin.
Millainenkohan se ritari on?
PAHAENTEINEN PYRKIMYS
Tekstitys: Niina Mahosenaho