UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ay! ¡Qué daño!
¡Donny, nunca sueltes la espada en pleno combate! ¡Vamos, Edlin, remátalo!
Lo siento, Donny.
Oye, ¿adónde vas?
¡No tengo ninguna opción!
¡Pero no te vayas!
¡Donny, deja ya de huir! ¡Eso no es propio de un caballero sagrado!
¡Donny!
¡Duele!
Puede que no esté hecho para esto.
Cierto, eres un blandengue y tienes la mala costumbre de huir.
Oye, te estás pasando de directo, Edlin.
Tranquilo, somos aprendices, pero ¡nos convertiremos en caballeros sagrados!
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
Tengo que detenerla.
Pinta mal. Es cuestión de tiempo que el techo se derrumbe. Chico, ¿cómo está el
dragoncito?
No tiene fuerzas para tragar, así que he transformado la medicina en niebla. Espero
que inhalándola se recupere.
¿Qué le pasa a este zorro? ¿Por qué no dejas de mirarme fijamente?
Eres patético, capitán de los caballeros sagrados. No puedes ser maestro de nadie.
¡Un zorro parlante! Había visto a un cerdo parlante, ¿pero ahora también un
zorro?
¿Tan difícil te resulta perdonar? A Edlin, que te traicionó, y a Donny, que no
cumplió con tus expectativas.
¿O es a ti a quien no te perdonas por no ser capaz de entrenar bien a tus
discípulos?
¡Qué estúpido!
¿Qué has dicho?
Parece ser que crees, erróneamente, que Donny robó ese fragmento del Ataúd de la
Oscuridad Eterna.
¿También sabes lo del fragmento?
Donny lo protegió.
De un caballero del caos que intentó activar el Ataúd de la Oscuridad Eterna.
¿Un caballero del caos? ¿Uno de los caballeros sagrados del rey Arturo?
Exacto. Donny arriesgó su vida junto a sus compañeros para proteger el fragmento
y la ciudad que estaba casi devastada.
¿Lo hizo con esos artistas ambulantes?
No son artistas ambulantes.
Yo encontré al chico del casco por orden secreta del rey de Liones.
¿Por orden secreta del rey? Es imposible. Es mentira.
No, es uno de los caballeros de la profecía. Uno de los cuatro jinetes del
apocalipsis, Percival.
Aunque aún solo es un crío inexperto a quien se le acaba de despertar su poder
mágico.
¡Percival! ¡Donny!
¡Tú, el del sombrero! ¿Cómo te llamas?
Nasiens.
Por favor, Nasiens, sácame todo el alcohol que tengo en el cuerpo con tu
magia.
En fin...
¡Anne, llévate a Donny y a su amigo y alejaos de aquí!
Idiota, ¿y tú qué vas a hacer?
¡Es que Sylvan no puede llevar a más de uno!
¡No le afecta nada!
¿Qué era eso? ¿Una ilusión?
¡Buen trabajo, Edlin!
Gracias.
¡Sylvan, más rápido! ¡Tú puedes!
¡Cómo molan los dragones! Mi abuelo me contaba cuentos de hadas en los que
salían, pero es que ninguno de mis ataques le han hecho lo más mínimo, ¡y eso que no
lo está dando todo y es vieja!
¡Céntrate, Percy! ¿Tienes alguna opción de ganar?
¡Qué va!
¿Cómo?
¿Tú no puedes hacer nada?
¡Viene a por nosotros!
¿Qué hacemos?
¡Venga, subid!
¡Vaya basura de plan!
¡Pues salid por patas!
¿Qué pasa? ¿Y este torbellino?
¿Tío Howzer?
¡Maestro Howzer!
Ya he recuperado mi arma.
¿Qué hace el caballero borracho aquí?
Estás débil, señor, no vengas que es peligroso.
¡Maestro, tienes que huir!
No, no le va a pasar nada.
¡Tornado...
creciente!
¡Torbellino!
Si esto os sorprende, ya veréis. ¡Todavía no ha utilizado toda su fuerza!
¡Superciclón!
SUPERCICLÓN
No pensé que el maestro Howzer fuera tan fuerte.
¿Y qué pensabas? ¿Que haría uso de toda su fuerza contra nosotros?
Ese hombre sobrevivió a la guerra santa contra el clan de los demonios hace 16
años.
¡Es un caballero sagrado auténtico!
THE SEVEN DEADLY SINS LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Qué pasada! ¡Lo has conseguido, tío!
Donny, Edlin, ¿estáis bien?
Sí, ya nos ves.
Percival, ¿has visto? Tiene una fuerza alucinante.
Eh, ¿me oyes?
¿Qué pasa?
¡Cómo molan los caballeros sagrados! ¡Yo también...
quiero ser un caballero sagrado! ¿Cómo puedo llegar a ser uno? ¡Enséñame,
enséñame!
Y a ti, ¿qué te pasa?
¡Tornado creciente! ¡Torbellino! ¡Superciclón!
Aunque seas un borracho, eres superfuerte, maestro tío de Donny, capitán
de los caballeros sagrados.
Eso es muy largo, con Howzer me vale.
¿Cómo puedo ser tan fuerte como tú, señor Howzer?
¿Quieres hacerte muy fuerte?
Sí, es mi objetivo y tengo que hacerlo.
Ya veo, pero que sepas que en el mundo hay muchas personas más fuertes que yo, y...
¿Eh?
Chicos, ¿estáis bien?
¡El minidragón se ha puesto bueno!
Ya no hay que preocuparse por él.
¿Has sido tú?
Capitán, dime que no la has matado.
No, tranquilo.
Siento lo de antes.
¿Y no volverán a atacar a los humanos y sus ciudades?
Pues...
Chicos, esa dragona ancestral se puso violenta porque le habían robado a su
cría. Ya no volverá atacar a humanos y ciudades sin razón.
No os preocupéis, del resto ya me ocuparé yo.
Edlin, ¿adónde te crees que vas?
Pues es que soy un fugitivo. Y he hecho algunas cosas tremendas e irreparables.
¿Así que te piensas que vas a huir tranquilamente después de haberle robado
el huevo a la dragona y de destruir toda una ciudad?
¡Entonces arréstame y méteme en un calabozo! ¡No soy más que...! ¿Eh?
¿A qué ha venido eso? ¡Tú no tienes ni idea de cómo me siento!
Seguro que pensaste que, con tu poder mágico, no podrías llegar a ser caballero
sagrado, igual que Donny. Por eso hicisteis estupideces.
Pero yo soy tan patético como tú.
¿Eh?
¿Qué pasa, Edlin? ¿Eso es todo de lo que eres capaz?
¡Para nada!
Vale, ¿y ahora qué vas a hacer? La ilusión que has creado es exactamente idéntica al
original, pero ¿puedes hacer que se mueva?
Tu poder mágico no vale para un combate real. No dependas solo de tu magia.
¡Tienes que trabajar la espada!
No puedo hacerlo. No puedo.
Ya estás hablando como Donny. No decepciones tú también mis expectativas.
¿Expectativas? ¿De alguien que no es capaz de asestarle ni un solo golpe a su
maestro?
¡Edlin!
En aquel entonces, no tuve ninguna consideración contigo y te fallé como
maestro.
Lo que un caballero sagrado necesita no es un poder para herir a los demás. He sido
testigo de cómo has ayudado a Donny y a los otros chavales con tu magia.
Levántate.
Ahora tú y yo vamos a volver a entrenar.
Yo también me he equivocado. Siento haberte pegado.
¿A que mi tío mola mucho?
Un poco.
Levántate.
¡No me copies, chaval! Donny, también va por ti.
¿Eh?
Quiero disculparme por haberte pegado. Y siento mucho no haberte creído. Perdóname.
Bah, ni te preocupes. Además, yo sí que hui del entrenamiento.
¿Qué te ha hecho cambiar para que aquel chico que dijo que le daba miedo morir,
haya hecho esta locura?
Antes de morir, mi madre me dijo...
Vive y hazlo también por mí.
¿Mi hermana dijo eso?
Después de morir ella, no me sentí capacitado para ser caballero sagrado y
arriesgar la vida por los demás.
Yo no tenía ni idea de eso.
Pero ahora, he cambiado de opinión. Quiero ser un caballero sagrado que viva por sus
amigos.
Edlin, oye.
No voy a poder entrenar contigo, pero perseguiré mi sueño de ser un caballero
sagrado.
Donny...
Te prometo que voy a entrenar duro y que me haré mucho más fuerte. Así que, esta
vez, nos convertiremos en dos caballeros sagrados.
¡Sí!
Que sea antes de que me jubile, por favor.
Venga, devuélveme eso. Pero ¿qué haces?
Antes, tienes que ser consciente de una cosa.
¿Eh?
Mientras lleves esto encima, hazte a la idea de que los seguidores de Arturo lo
buscarán desesperadamente.
¿Que qué?
Este objeto tiene el poder de cambiar totalmente el curso de la guerra contra
ellos.
¡Donny!
¡Después de escucharte, me da mucho miedo llevarlo!
Pero ¡serás cobarde!
Entonces, yo lo llevaré.
Ah, tienes mucha habilidad.
Mi padre era herrero. Cuando era crío, me pasaba muchas horas ayudándole. Aunque,
ahora, solo he reforjado una hoja que ya estaba hecha.
Pero debería ser suficiente. ¿Verdad, Percival?
No está bien que alguien que aspira a ser caballero sagrado vaya sin espada por la
vida. Y menos aún uno de los caballeros de la profecía.
Toma, para ti. A partir de hoy, es tu espada.
¡Ya tengo una espada!
La ciudad ha quedado destrozada, ¿eh?
Y que lo digas.
¿Qué vas a hacer ahora?
Antes que nada, tendremos que reconstruir la ciudad. Me acercaré al
pueblo más cercano a buscar ayuda. Y cuando hayamos acabado, Edlin y yo
arreglaremos las cosas con la gente.
Por cierto, Sin...
¿Has podido informar ya al rey de que has encontrado a Percival?
No, todavía no. Antes quería asegurarme de varias cosas, pero supongo que tienes
razón. Se lo haré saber de inmediato.
Eh, por cierto, ¿qué os parece mi espada nueva? ¿A que mola?
Por cierto, Edlin, ¿qué era eso que decías antes del destino?
Ah, eso, era un error.
No has cambiado nada, Edlin
Tú tampoco.
Oye, Donny, ¿has visto a Sin?
¿Eh? Seguro que está meando.
¿Eh?
Oh.
Majestad, con esto concluyen los asuntos oficiales de hoy.
También estaréis cansados. Relajaos un poco.
Yo me pondré a elaborar los platos del nuevo menú. Y, atención, cuando lo tenga
todo listo, os dejaré probarlo. En mi taberna.
- Eh, bueno... Eh... - No me seáis tímidos.
Majestad, ¿eso es...?
Sí. Ha encontrado a un caballero de la profecía. Vaya, vaya, vaya, me preguntó
cómo será.
UN ACTO SINIESTRO