¡Ay!
¡Donny!
¡No sueltes tu espada durante la batalla!
¡Ignóralo, Edlin! ¡Acaba con él!
¡Lo siento, Donny!
¡Oye! ¿Adónde vas?
¡No tengo oportunidad contra ti!
¡Detente!
Donny, ¡deja de huir!
¡Un Caballero Sacro no debería hacer eso!
¡Donnyo!
¡Ay!
Tal vez no sirvo para esto.
Cierto, eres débil y tienes el mal hábito de huir.
Oye.
Estás siendo muy directo, Edlin.
Recién empezamos, ¿no?
¡Volvámonos Caballeros Sacros juntos!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Debo detener esto!
UN CABALLERO SACRO DE VERDAD
Esto es malo.
Es cuestión de tiempo para que quedemos atrapados bajo la tierra.
Niño, ¿cómo está el dragoncito?
No tiene fuerza para tragar,
así que transformé la medicina en niebla para que la absorba.
Solo espero que mejore con esto.
¿Qué pasa, zorro?
¿Por qué me miras así?
Eres patético, Caballero Sacratísimo Howzer.
¿Y te haces llamar el maestro de Donny?
¡Un zorro parlante!
Vi un cerdo parlante antes, ¿y ahora un zorro?
¿Tanto te cuesta perdonar?
¿Perdonar a Edlin, que te traicionó,
y a Donny, que traicionó tus expectativas?
¿O es que no puedes perdonarte a ti mismo
por no haber podido entrenar bien a tus alumnos?
Ridículo.
¿Qué dijiste?
El fragmento que tienes del Cofre de la Eterna Oscuridad...
Te equivocas al creer que Donny lo robó de algún lado.
¿Sabes del fragmento?
Donny lo protegió...
de las garras de un Caballero del Caos
que intentó activar el Cofre de la Eterna Oscuridad.
¿Un Caballero del Caos?
¿Lo protegió de un Caballero Sacro al servicio de Arturo?
Así es.
Donny arriesgó su vida, junto con sus amigos,
para proteger el fragmento y la ciudad casi devastada.
¿Hizo eso con sus compañeros artistas ambulantes?
No son artistas ambulantes.
Encontré al niño con el casco por órdenes secretas del rey de Lyoness.
¿Órdenes secretas de su majestad? ¡No puede ser, no hablas en serio!
Sí.
Es uno de los jinetes de la profecía.
¡Es Percival, uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis!
Dicho eso, aún es un novato que recién ha descubierto su magia.
¡Percival! ¡Donny!
¡Oye, tú, el del sombrero! ¿Cómo te llamas?
Nasiens.
Hazme un favor, Nasiens.
Quítame el alcohol de mi sistema con tu magia.
Santo cielo.
¡Anne! ¡Toma a Donny y a su amigo, y váyanse de aquí!
¡Idiota! ¿Y tú?
¡Como sea, Sylvan no puede cargar más gente!
¡No está funcionando!
¿Fue una ilusión de mí?
¡Buen trabajo, Edlin!
Gracias...
Sylvan, ¡corre más rápido!
¡Los dragones son geniales!
El abuelo me contó cuentos sobre ellos,
pero ninguno de mis ataques la perturba y ni siquiera da todo de sí.
¡No es momento de impresionarse! ¿Tenemos alguna oportunidad?
No.
¿Qué?
¿No puedes hacer algo?
¡Nos vio!
¿Qué hacemos?
¡Súbanse!
¡Como si eso nos salvara!
¡Corran y ya!
Esperen, ¿qué? ¿Qué es este torbellino?
¿Tío?
¡Maestro Howzer!
Haré que regrese el arma.
¿Qué hace un Caballero Sacratísimo ebrio aquí?
¡Está débil, señor, así que es arriesgado que esté aquí!
Maestro, ¡por favor, huye!
No, no le pasará nada.
Tornado...
TORNADO ASCENDENTE
...¡Ascendente!
Choque...
¡CHOQUE DE REMOLINO!
...¡de Remolino!
No es para sorprenderse.
¡Esto recién empieza!
¡Superciclón!
SUPERCICLÓN
¡No sabía que el maestro Howzer era tan fuerte!
¿Qué pensabas?
¿Que usaría toda su fuerza contra nosotros?
Ese hombre sobrevivió a la Guerra Sacra
contra el clan de los Demonios hace 16 años.
¡Es un Caballero Sacro de verdad!
THE SEVEN DEADLY SINS: LOS CUATRO JINETES DEL APOCALIPSIS
¡Eso fue increíble! ¡Lo lograste, tío!
Donny, Edlin, ¿están bien?
¡Sí, como puedes ver!
Percival, ¿viste eso? Fue una fuerza increíble.
Oye, ¿estás escuchando?
¿Qué?
¡Los Caballeros Sacros son geniales!
¡Quiero...
convertirme en Caballero Sacro!
¿Cómo puedo convertirme en uno? ¡Enséñeme!
¿Qué?
¡Tornado Ascendente!
¡Choque de Remolino!
¡Superciclón!
¡El ebrio pero fuerte Caballero Sacratísimo de Lyoness
y tío y maestro de Donny!
¡Es muy largo! ¡Solo llámame Howzer!
¿Podría ser tan fuerte como usted, señor Howzer?
¿Quieres volverte fuerte?
Sí. Debo volverme fuerte.
Ya veo.
Pero hay muchas personas más fuertes que yo en el mundo...
¿Están todos a salvo?
¡Así que el dragoncito mejoró!
Ya no hay de qué preocuparse.
¿Tú hiciste esto?
No me digas que la mataste...
Tranquilo.
Lamento lo de antes.
¿No volverá a atacar a humanos y pueblos?
Bueno...
Esa dragona arcaica actuó violentamente porque le habían quitado a su cría.
Ya no debería atacar a humanos y pueblos sin razón.
No se preocupen. Yo me encargaré del resto.
Edlin, ¿a dónde crees que vas?
Después de todo, soy un fugitivo
y he hecho algo tan irreparable como esto.
¿Planeas olvidar al dragón que lastimaste
y al pueblo que destruiste, y huir a algún lado?
Entonces, ¡atrápame y méteme en la cárcel o algo así!
Al fin y al cabo, soy un...
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué sabes tú de cómo me siento?
Pensaste que tu fuerza no era suficiente
para convertirte en Caballero Sacro, como Donny.
Así que te volviste serio e hiciste algo tan tonto como esto.
Pero yo soy tan patético como tú.
¿Qué?
¿Qué pasa, Edlin?
¿Esto es todo lo que tienes?
¡Para nada!
¿Qué vas a hacer ahora?
La ilusión que creas es idéntica a la original,
pero no puedes hacer que se mueva, ¿no?
Tu magia no sirve para un combate real. ¡No confíes solo en tu magia!
¡Mejora tus habilidades con la espada!
No puedo hacerlo.
No hables como Donny.
Tampoco traiciones mis expectativas.
¿Expectativas?
¿Esperas algo de alguien
que no ha podido darle ni un golpe a su maestro?
¡Edlin!
En ese entonces, no pude ser considerado contigo.
Fallé como maestro.
No hace falta que un Caballero Sacro viva lastimando a los demás.
¿Sabes?
Te vi ayudar a Donny y a los otros niños con tu magia.
Arriba.
Tú y yo comenzaremos el entrenamiento desde cero.
También pagaré por tus pecados.
Lamento haberte golpeado.
¿No es genial mi tío?
Algo así.
Arriba.
¡No lo recreen!
Donny, tú también.
Quiero disculparme por haberte golpeado antes.
Lo siento, no podía creerlo.
No te preocupes.
Después de todo, una vez hui del entrenamiento.
Aun así, me sorprende que hicieras algo tan imprudente,
cuando decías que temías morir.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Antes de que mamá muriera, me lo dijo.
Vive por mí la vida que yo no pude vivir.
¿Mi hermana dijo eso?
Al oír eso, sentí que no podría convertirme en un Caballero Sacro
que arriesgara su vida o la de la gente.
Yo... no tenía idea.
Pero ahora es diferente.
Me convertiré en un Caballero Sacro que vive para sus amigos.
Hermano, Edlin.
No puedo entrenar contigo,
pero ya no huiré de mi sueño de ser Caballero Sacro.
Donny...
Prometo mostrarte una versión más fuerte de mí.
Volvámonos Caballeros Sacros, de verdad esta vez.
¡Sí!
Lógrenlo antes de que me retire, ¿sí?
Entonces, devuélveme eso...
Oye, ¿qué pasa?
Antes de devolvértelo, déjame advertirte.
Mientras tengas esto,
prepárate para que los seguidores de Arturo lo busquen desesperadamente.
¿Qué?
Significa
que esto tiene mucho poder para cambiar el curso de la guerra contra ellos.
¡Donny!
Después de oír eso, ¡tengo mucho miedo de llevarlo!
¡Cobarde!
Entonces, yo lo llevaré.
Eres muy habilidoso.
Mis padres tienen una herrería.
Cuando era niño, solía ayudar mucho a mi papá.
Solo le estoy poniendo una cuchilla prefabricada.
Pero debería ser relativamente funcional.
¿Percival te llamabas?
¡Sí!
No tener espada
no le viene bien a un tipo que quiere ser Caballero Sacro.
¡Especialmente si es uno de los jinetes de la profecía!
Ten, tómala.
A partir de hoy, esto es tuyo.
¡Esta es mi espada!
El pueblo quedó destrozado, ¿no?
Totalmente.
¿Qué vas a hacer ahora?
Primero tengo que arreglar el pueblo.
Supongo que buscaré ayuda en el pueblo cercano.
Cuando terminemos con eso,
Edlin y yo iremos a arreglar las cosas con la gente.
Por cierto, Sin.
¿Le informaste a su majestad que encontraste a Percival?
No, aún no.
Tenía que asegurarme de otras cosas.
Pero supongo que tienes razón.
Supongo que se lo diré de todos modos.
Por cierto, Edlin.
¿A qué te referías con destino?
Eso... fue un error...
No has cambiado nada.
Lo mismo digo.
Oye, Donny.
¿Has visto a Sin?
Debe estar orinando.
Su majestad, eso es todo para el consejo y el orden del día.
Deben estar cansados.
¡Descansen!
Supongo que hoy volveré a inventar un nuevo menú.
Lo sé.
Cuando esté listo mi nuevo plato, ¡dejaré que lo prueben!
¡En mi tienda!
Bueno...
¡No se contengan!
Su majestad, ¿esto es...?
Sí.
Encontró al jinete de la profecía.
Bueno, me pregunto cómo es este jinete.
ESFUERZO SINIESTRO
Subtítulos: Braian Castaño