Άουτς!
Ντόνι!
Μην αφήνεις το σπαθί στη μάχη!
Μη δίνεις σημασία, Έντλιν! Αποτελείωσέ τον!
Συγγνώμη, Ντόνι!
Στάσου! Πού πας;
Δεν έχω καμιά ελπίδα!
Σταμάτα!
Ντόνι, σταμάτα να τρέχεις!
Οι Ιεροί Ιππότες δεν τα κάνουν αυτά!
Ντόνι!
Ωχ!
Μπορεί να μην κάνω για Ιερός Ιππότης.
Είσαι δειλός και έχεις την κακή συνήθεια να το σκας.
Στάσου λίγο.
Πολύ ωμά τα λες, Έντλιν.
Τώρα αρχίσαμε, έτσι δεν είναι;
Έλα να γίνουμε μαζί Ιεροί Ιππότες.
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Πρέπει να τη σταματήσω!
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΙΠΠΟΤΗΣ
Κακό αυτό.
Είναι θέμα χρόνου να θαφτούμε εδώ μέσα.
Μικρέ, τι κάνει το δρακάκι;
Δεν έχει δύναμη να καταπιεί.
Μετέτρεψα το φάρμακο σε σπρέι για να το απορροφήσει.
Ελπίζω τώρα να γίνει καλύτερα.
Τι είναι, αλεπού;
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Είσαι αξιολύπητος, Μέγα Ιππότη Χάουζερ.
Θες και να λέγεσαι δάσκαλος του Ντόνι;
Μια αλεπού που μιλάει!
Έχω δει γουρούνι που μιλάει, αλλά πρώτη φορά βλέπω αλεπού!
Τόσο δύσκολο σου είναι να συγχωρήσεις;
Να συγχωρήσεις τον Έντλιν που σε πρόδωσε...
Και τον Ντόνι που πρόδωσε τις προσδοκίες σου.
Ή μήπως δεν θες να συγχωρήσεις τον εαυτό σου
που δεν εκπαίδευσες σωστά τους μαθητές σου;
Είσαι γελοίος.
Τι είπες;
Το κομμάτι από το Φέρετρο του Αιώνιου Σκότους που κρατάς...
Νομίζεις εσφαλμένα ότι ο Ντόνι το έκλεψε.
Τι ξέρεις εσύ για αυτό το κομμάτι;
Ο Ντόνι το προστάτευσε...
από τα νύχια ενός Ιππότη του Χάους
που προσπάθησε να ενεργοποιήσει το Φέρετρο.
Ένας Ιππότης του Χάους;
Ο Ντόνι το προστάτευσε από έναν Ιερό Ιππότη του Αρθούρου;
Ακριβώς.
Ο Ντόνι και οι φίλοι του ρίσκαραν τις ζωές τους
για να προστατέψουν το κομμάτι και την πόλη.
Τα έκανε όλα αυτά με το περιπλανώμενο τσίρκο του;
Δεν είναι περιπλανώμενο τσίρκο.
Το παιδί με το κράνος το βρήκα με μυστική εντολή του βασιλιά του Λίονες.
Μυστική εντολή του βασιλιά; Αποκλείεται, δεν σοβαρολογείς!
Σοβαρολογώ.
Είναι ένας από τους ιππότες της προφητείας.
Είναι ο Πέρσιβαλ, ένας από τους Ιππότες της Αποκάλυψης!
Ωστόσο, είναι ακόμα μικρός και πρόσφατα ξύπνησαν οι δυνάμεις του.
Πέρσιβαλ! Ντόνι!
Εσένα με το καπέλο! Πώς σε λένε;
Νάσιενς.
Κάνε μου μια χάρη, Νάσιενς.
Κάνε ένα ξόρκι κι αφαίρεσε το αλκοόλ από μέσα μου.
Να πάρει...
Ανν! Πάρε τον Ντόνι και τον φίλο του και φύγετε από δω!
Ηλίθιε! Κι εσύ;
Ο Σίλβαν δεν μπορεί να κουβαλήσει άλλους!
Δεν γίνεται τίποτα!
Ψευδαίσθηση του εαυτού μου ήταν αυτό;
Μπράβο, Έντλιν!
Ευχαριστώ.
Σίλβαν, τρέξε λίγο πιο γρήγορα!
Οι δράκοι είναι φοβεροί!
Μου είχε πει παραμύθια ο παππούς μου,
αλλά οι επιθέσεις μου δεν κάνουν τίποτα και δεν βάζει καν όλη της τη δύναμη!
Τώρα βρήκες να εντυπωσιαστείς; Έχουμε, λοιπόν, καμία ελπίδα;
Όχι.
Τι;
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι;
Μας είδε!
Τι θα κάνουμε;
Ανεβείτε!
Λες και θα γίνει κάτι έτσι!
Τρέξτε!
Σταθείτε. Τι είναι αυτός ο σίφουνας;
Θείε;
Δάσκαλε Χάουζερ!
Θα το επιστρέψω το όπλο.
Τι κάνει εδώ ο μεθυσμένος Μέγας Ιερός Ιππότης;
Είστε αδύναμος. Είναι επικίνδυνο που είστε εδώ!
Δάσκαλε, φύγε, σε παρακαλώ!
Όχι, δεν θα έχει πρόβλημα.
Ανερχόμενος...
ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ
Ανεμοστρόβιλος!
Δίνη...
ΔΙΝΗ ΣΟΚ!
Σοκ!
Μην ξαφνιάζεστε.
Μόλις τώρα ξεκίνησε!
Σούπερ Κυκλώνας!
ΣΟΥΠΕΡ ΚΥΚΛΩΝΑΣ
Δεν είχα ιδέα ότι ο δάσκαλος Χάουζερ είναι τόσο δυνατός!
Τι νόμιζες;
Ότι θα χρησιμοποιούσε όλη του τη δύναμη εναντίον μας;
Ο τύπος επέζησε από τον Ιερό Πόλεμο ενάντια στους δαίμονες πριν 16 χρόνια.
Είναι πραγματικός Ιερός Ιππότης!
THE SEVEN DEADLY SINS: ΟΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΙΠΠΟΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Ήσουν εκπληκτικός! Τα κατάφερες, θείε!
Ντόνι, Έντλιν, είστε καλά;
Ναι! Αφού μας βλέπεις!
Πέρσιβαλ, το είδες αυτό; Έχει απίστευτη δύναμη.
Με ακούς;
Τι;
Οι Ιεροί Ιππότες είναι κουλ!
Θέλω...
να γίνω κι εγώ Ιερός Ιππότης!
Πώς θα γίνω Ιερός Ιππότης; Δίδαξέ με!
Τι;
Ανερχόμενος Ανεμοστρόβιλος!
Δίνη Σοκ!
Σούπερ Κυκλώνας!
Μέθυσε και πανίσχυρε Μέγα Ιερέ Ιππότη του Λίονες,
θείε και δάσκαλε του Ντόνι!
Είναι πολύ μεγάλο όλο αυτό! Λέγε με απλώς Χάουζερ!
Μπορώ να γίνω δυνατός σαν εσένα, κύριε Χάουζερ;
Θέλεις να γίνεις δυνατός;
Ναι. Πρέπει να γίνω δυνατός.
Κατάλαβα.
Ξέρεις, όμως, πολλοί άνθρωποι είναι πιο δυνατοί από μένα...
Είστε όλοι καλά;
Ο μικρός δράκος έγινε καλά!
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Εσύ τον γιάτρεψες;
Μη μου πεις ότι σκότωσες τη δράκαινα...
Ηρέμησε.
Συγγνώμη για πριν.
Δεν θα επιτεθεί ξανά σε ανθρώπους και πόλεις;
Βασικά...
Η δράκαινα επιτέθηκε, επειδή της πήραν το παιδί.
Δεν θα επιτεθεί πια σε ανθρώπους ή πόλεις χωρίς να έχει λόγο.
Μην ανησυχείτε. Θα τα αναλάβω εγώ όλα.
Έντλιν, για πού το 'βαλες;
Ένας φυγάς είμαι.
Κι έκανα κάτι που δεν διορθώνεται.
Δηλαδή, θα παρατήσεις τη δράκαινα που της έκανες κακό
και την πόλη που κατέστρεψες και θα το σκάσεις;
Πιάσε με, τότε, και βάλε με φυλακή!
Στην τελική, είμαι απλώς...
Γιατί το έκανες αυτό;
Έχεις ιδέα πώς νιώθω;
Σκέφτηκες ότι δεν είσαι αρκετά δυνατός
για να γίνεις Ιερός Ιππότης. Όπως κι ο Ντόνι.
Γι' αυτό τα έβαψες μαύρα κι έκανες κάτι τόσο ανόητο.
Κι εγώ αξιολύπητος σαν εσένα είμαι.
Τι;
Τι συμβαίνει, Έντλιν;
Δεν έχεις άλλη δύναμη;
Έχω, βέβαια!
Τι θα κάνεις τώρα;
Δημιούργησες μια πανομοιότυπη ψευδαίσθηση,
που, όμως, δεν κινείται, έτσι;
Η δύναμή σου δεν κάνει για τη μάχη. Μη βασίζεσαι μόνο στη μαγεία!
Δούλεψε την τεχνική με το ξίφος!
Δεν μπορώ.
Μη μιλάς σαν τον Ντόνι.
Μην προδώσεις κι εσύ τις προσδοκίες μου.
Προσδοκίες;
Έχεις προσδοκίες από κάποιον
που δεν κατάφερε ούτε ένα χτύπημα στον δάσκαλό του;
Έντλιν!
Εκείνη την εποχή δεν μπορούσα να σε καταλάβω.
Απέτυχα ως δάσκαλος.
Αυτό που χρειάζονται οι Ιεροί Ιππότες δεν είναι η ικανότητα να σκοτώνουν.
Ξέρεις, σε είδα...
που βοήθησες τον Ντόνι και τα άλλα παιδιά με τις δυνάμεις σου.
Σήκω πάνω.
Θα ξεκινήσουμε την εκπαίδευσή σου από το μηδέν.
Θα διορθώσω εγώ ό,τι κακό έκανες.
Συγγνώμη που σε χτύπησα.
Δεν είναι κουλ ο θείος μου;
Περίπου.
Σήκω πάνω.
Μη με αντιγράφεις!
Ντόνι, άκου με κι εσύ.
Σου ζητώ συγγνώμη που σε χτύπησα πριν.
Λυπάμαι πολύ που δεν σε πίστεψα.
Δεν πειράζει.
Εγώ φταίω που το έσκασα από την εκπαίδευση.
Δεν περίμενα να κάνεις κάτι τόσο παράτολμο
ενώ φοβάσαι τόσο τον θάνατο.
Τι σε άλλαξε τόσο;
Πριν πεθάνει η μάνα μου μου είπε κάτι.
Ζήσε τη ζωή που δεν έζησα εγώ.
Έτσι είπε;
Το άκουσα αυτό κι ένιωσα ότι δεν θέλω να γίνω Ιερός Ιππότης
και να ρισκάρω τη ζωή τη δική μου ή των άλλων.
Δεν είχα ιδέα.
Τώρα, όμως, είναι αλλιώς.
Θέλω να γίνω Ιερός Ιππότης και να βοηθήσω τους φίλους μου.
Έντλιν.
Δεν μπορώ να εκπαιδευτώ μαζί σου.
Αλλά θα κυνηγήσω το όνειρό μου να γίνω Ιερός Ιππότης.
Ντόνι...
Υπόσχομαι όταν ξαναβρεθούμε να είμαι πολύ πιο δυνατός.
Αυτήν τη φορά, θέλω να γίνουμε κι οι δύο Ιεροί Ιππότες.
Ναι!
Ελπίζω να γίνετε πριν πάρω σύνταξη.
Λοιπόν, αυτό θα το πάρω πίσω...
Τι κάνεις;
Πριν σ' το δώσω, άκου με προσεκτικά.
Όσο το έχεις αυτό,
να είσαι έτοιμος, γιατί θα σε κυνηγήσουν οι οπαδοί του Αρθούρου.
Τι;
Εννοώ
ότι αυτό το πράγμα έχει τη δύναμη ν' αλλάξει την έκβαση του πολέμου.
Ντόνι!
Τώρα που το ξέρω αυτό, φοβάμαι να το κρατήσω!
Δειλέ!
Τότε, θα το πάρω εγώ.
Πιάνουν τα χέρια σου.
Οι γονείς μου έχουν σιδεράδικο.
Όταν ήμουν μικρός, βοηθούσα συνέχεια τον πατέρα μου.
Θα κολλήσω απλώς μια έτοιμη λεπίδα.
Πιστεύω ότι θα αντέξει.
Πέρσιβαλ σε είπαμε;
Ναι!
Δεν γίνεται
να γίνεις Ιερός Ιππότης και να μην έχεις σπαθί.
Ειδικά εσύ που είσαι απ' τους ιππότες της προφητείας!
Ορίστε, πάρ' το.
Από σήμερα, είναι δικό σου.
Έχω δικό μου σπαθί!
Η πόλη καταστράφηκε τελείως, έτσι;
Εντελώς.
Τι θα κάνεις τώρα;
Πρέπει να φτιάξω την πόλη πρώτα.
Θα φέρω ανθρώπους από τη διπλανή πόλη.
Μόλις τελειώσω,
ο Έντλιν κι εγώ θα επανορθώσουμε για όλα.
Παρεμπιπτόντως, Σιν,
Ανέφερες στον μεγαλειότατο ότι βρήκες τον Πέρσιβαλ;
Όχι ακόμα.
Έπρεπε να βεβαιωθώ για κάποια πράγματα.
Υποθέτω, όμως, ότι έχεις δίκιο.
Πρέπει να τον ενημερώσω.
Έντλιν.
Τι εννοούσες πριν που είπες για το πεπρωμένο;
Τι; Λάθος έκανα...
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Ούτε κι εσύ.
Ντόνι.
Είδες τον Σιν;
Θα πήγε για τσίσα.
Μεγαλειότατε, τελείωσε το συμβούλιο και δεν έχετε άλλα επίσημα καθήκοντα.
Πρέπει να είστε κουρασμένοι.
Να ξεκουραστείτε!
Λέω να σκεφτώ ξανά το νέο μου μενού σήμερα.
Το βρήκα.
Μόλις ετοιμάσω το νέο μου πιάτο, θα σας αφήσω να δοκιμάσετε.
Πάμε στο μαγαζί μου!
Εντάξει...
Μην καθυστερείτε!
Μεγαλειότατε, αυτός είναι...
Ναι.
Βρήκε έναν ιππότη από την προφητεία.
Πώς να είναι άραγε αυτός ο ιππότης;
ΕΝΑ ΣΑΤΑΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος