Aua!
Donny!
Lass dein Schwert im Kampf nicht los!
Beachte ihn nicht, Edlin! Mach ihn fertig!
Tut mir leid, Donny!
Hey! Wo willst du hin?
Ich habe keine Chance!
Halt!
Donny, lauf nicht weg!
Ein Heiliger Ritter sollte so etwas nicht tun!
Donny!
Au!
Vielleicht bin ich nicht dafür gemacht.
Stimmt, du hast kein Rückgrat und die schlechte Angewohnheit, wegzulaufen.
Hey.
Du bist zu direkt, Edlin.
Wir fangen gerade erst an, oder?
Lass uns zusammen Heilige Ritter werden!
Ich muss es verhindern!
EIN WAHRER HEILIGER RITTER
Das ist nicht gut.
Es ist eine Frage der Zeit, bis die Decke über uns einstürzt.
Kleiner, wie geht es dem kleinen Drachen?
Er hat nicht die Kraft zu schlucken,
also verwandelte ich die Medizin in einen Nebel, den er einatmet.
Ich kann nur hoffen, dass es so besser wird.
Was ist, Fuchs?
Warum starrst du mich an?
Du bist erbärmlich, Großer Heiliger Ritter Howzer.
Und du nennst dich Donnys Meister?
Ein sprechender Fuchs!
Ich sah einmal ein sprechendes Schwein, aber jetzt einen Fuchs?
Fällt es dir so schwer, zu vergeben?
Edlin zu vergeben, der dich verraten hat...
Und Donny, der deine Erwartungen verraten hat?
Oder kannst du dir selbst nicht vergeben,
dass du deine Schüler nicht ausbilden konntest?
Lächerlich.
Was hast du gesagt?
Das Fragment des Sarges der Ewigen Dunkelheit, das du da hast...
Du denkst wohl fälschlicherweise, Donny hätte es irgendwo gestohlen.
Du weißt von dem Fragment?
Donny hat es beschützt...
...vor den Fängen eines Ritters des Chaos,
der den Sarg aktivieren wollte.
Ein Ritter des Chaos?
Er beschützte es vor einem von Arthurs Heiligen Rittern?
Das stimmt.
Donny riskierte mit seinen Freunden sein Leben,
um das Fragment und die fast zerstörte Stadt zu schützen.
Er tat das zusammen mit den anderen Künstler-Kindern?
Sie sind keine reisenden Künstler.
Den Jungen mit dem Helm fand ich auf einer Geheimmission des Königs von Liones.
Eine Geheimmission Seiner Majestät? Das kann nicht dein Ernst sein!
Doch.
Er ist einer der Ritter aus der Prophezeiung.
Percival, einer der Ritter der Apokalypse.
Aber ist er ein Grünschnabel, der erst kürzlich seine Magie entdeckte.
Percival! Donny!
Hey, du mit dem Hut. Wie heißt du?
Nasiens.
Tu mir einen Gefallen, Nasiens.
Entferne mit deiner Magie den Alkohol aus meinem Körper.
Meine Güte...
Anne! Nimm Donny und seinen Freund und verschwindet von hier.
Du Idiot! Was ist mit dir?
Sylvan kann niemanden mehr tragen.
Es funktioniert nicht!
War das eine Illusion von mir?
Gute Arbeit, Edlin!
Danke.
Sylvan, lauf etwas schneller!
Drachen sind so cool!
Großvater hat mir Märchen über sie erzählt,
aber keiner meiner Angriffe stört sie, und sie gibt nicht mal alles!
Wir haben keine Zeit, beeindruckt zu sein! Haben wir eine Chance?
Nein.
Was?
Könnt ihr nichts tun?
Sie hat uns gesehen!
Was sollen wir tun?
Steig auf!
Als ob das eine Option wäre!
Lauft einfach!
Moment, was? Was ist das für ein Wind?
Onkel?
Meister Howzer!
Du wirst die Waffe zurückgeben.
Was macht ein betrunkener Heiliger Ritter hier?
Du bist schwach, es ist riskant für dich, hier zu sein!
Meister, bitte lauf weg!
Nein, es geht ihm gut.
Wachsender...
WACHSENDER TORNADO
...Tornado!
Wirbel...
WIRBEL-SCHOCK!!!
...Schock!
Kein Grund, überrascht zu sein.
Er fängt gerade erst an!
Superzyklon!
SUPERZYKLON
Ich wusste nicht, dass Meister Howzer so stark ist.
Was hast du gedacht?
Dass er seine ganze Kraft gegen uns einsetzt?
Dieser Mann überlebte vor 16 Jahren den Heiligen Krieg gegen den Dämonenclan.
Er ist ein wahrer Heiliger Ritter!
Das war toll! Du hast es geschafft, Onkel!
Donny, Edlin, geht es euch gut?
Ja! Wie man sieht!
Percival, hast du das gesehen? Das war unglaublich stark.
Hey, hörst du zu?
Was ist?
Heilige Ritter sind cool!
Ich will...
...auch ein Heiliger Ritter werden!
Wie kann ich einer werden? Zeigen Sie es mir?
Was?
Wachsender Tornado!
Wirbel-Schock!
Superzyklon!
Der betrunkene, aber starke Heilige Ritter von Liones
und Donnys Onkel und Lehrer!
Das ist zu lang! Nenn mich einfach Howzer!
Könnte ich so stark werden wie Sie, Mr. Howzer?
Du willst stark werden?
Ja. Ich muss stark werden.
Verstehe.
Aber weißt du, es gibt unzählige Menschen auf der Welt, die stärker sind als ich...
Seid ihr alle in Sicherheit?
Dem kleinen Drachen geht es also besser!
Du musst dir keine Sorgen mehr machen.
Du warst das?
Bitte sag mir nicht, dass du sie getötet hast...
Entspann dich.
Es tut mir leid wegen vorhin.
Wird sie nicht wieder Menschen und Städte angreifen?
Nun...
Dieser uralte Drache wurde gewalttätig, weil ihr das Kind genommen wurde.
Sie sollte nicht mehr grundlos Menschen und Dörfer angreifen.
Keine Sorge. Ich kümmere mich um den Rest.
Edlin, wo willst du hin?
Ich bin schließlich auf der Flucht.
Und ich habe etwas so Unverzeihliches getan.
Du willst also den Drachen vergessen, den du verletzt hast,
und die Stadt, die du zerstört hast, und weglaufen?
Dann fang mich und wirf mich ins Gefängnis oder so!
Am Ende bin ich nur ein...
Warum hast du das getan?
Was weißt du schon von meinen Gefühlen?
Du dachtest wohl, deine Kraft reicht nicht aus,
um ein Heiliger Ritter zu werden, genau wie Donny.
Also hast du geschmollt und so etwas Dummes getan.
Aber ich bin genauso erbärmlich wie du.
Was?
Was ist los, Edlin?
Ist das alles, was du draufhast?
Überhaupt nicht!
Also, was wirst du jetzt tun?
Die Illusion, die du erschaffst, sieht aus wie das Original,
aber du kannst sie nicht bewegen, oder?
Deine Magie ist für den Kampf ungeeignet. Verlass dich nicht auf deine Magie!
Arbeite an deinen Schwertkünsten!
Ich kann das nicht.
Rede nicht wie Donny.
Enttäusche nicht du auch noch meine Erwartungen.
Erwartungen?
Du hast Erwartungen an jemanden,
der keinen einzigen Treffer gegen seinen Meister landen konnte?
Edlin!
Damals konnte ich keine Rücksicht auf dich nehmen.
Ich habe als Meister versagt.
Ein Heiliger Ritter muss nicht fähig sein, andere zu verletzen.
Weißt du, ich habe gesehen,
wie du Donny und den anderen Kindern mit deiner Magie geholfen hast.
Steh auf.
Du und ich, wir beginnen unser Training von vorne.
Ich werde auch deine Sünden wiedergutmachen.
Die Schläge tun mir leid.
Ist mein Onkel nicht cool?
Irgendwie schon.
Steh auf.
Spiel das nicht nach!
Donny, du auch.
Ich möchte mich entschuldigen, dass ich dich geschlagen habe.
Und dafür, dass ich dir nicht geglaubt habe.
Keine Sorge.
Ich bin vor dem Training weggelaufen.
Aber ich bin überrascht, dass du so leichtsinnig warst,
nachdem du sagtest, du hättest Angst zu sterben.
Warum hast du deine Meinung geändert?
Bevor Mama starb, sagte sie es mir.
Lebe das Leben, das ich nicht für mich leben konnte.
Meine Schwester sagte das?
Als ich das hörte, wusste ich, dass ich kein Heiliger Ritter werden kann,
der sein Leben oder das der Menschen riskiert.
Ich hatte keine Ahnung.
Aber jetzt ist es anders.
Ich werde versuchen, ein Heiliger Ritter zu werden, der für seine Freunde lebt.
Edlin.
Ich kann nicht an deiner Seite trainieren.
Aber ich werde nicht mehr vor meinem Traum davon weglaufen.
Donny...
Ich verspreche, ich zeige dir eine stärkere Version von mir.
Lass uns diesmal wirklich Heilige Ritter werden.
Ja!
Macht das, bevor ich in Rente gehe.
Dann gib mir das zurück...
Hey, was soll das?
Bevor ich es zurückgebe, muss ich dich warnen.
Solange du es hast,
sind Arthurs Anhänger scharf darauf, es sich zu holen.
Was?
Es bedeutet,
dass dieses Ding die Macht hat, den Kriegsverlauf gegen sie zu ändern.
Donny!
Ich habe Angst, es zu halten.
Du Feigling!
Dann halte ich es.
Du bist geschickt.
Meine Eltern haben eine Schmiede.
Als Kind half ich meinem Vater oft.
Ich klebe nur eine vorgefertigte Klinge dran.
Aber sie sollte funktional sein.
Percival, oder?
Ja!
Es kann nicht sein, dass einer,
der ein Heiliger Ritter werden will, ohne Schwert rumläuft.
Vor allem, wenn er einer der Ritter aus der Prophezeiung ist!
Hier, nimm das.
Ab heute gehört es dir.
Das ist mein Schwert!
Die Stadt wurde ziemlich zerstört, was?
Total.
Was hast du jetzt vor?
Ich muss erst die Stadt herrichten.
Ich hole ein paar Arbeiter aus der Gegend.
Wenn das fertig ist,
werden Edlin und ich mit den Leuten ins Reine kommen.
Übrigens, Sin.
Hast du Seiner Majestät berichtet, dass du Percival gefunden hast?
Nein, noch nicht.
Ich musste mich erst vergewissern.
Aber ich nehme an, du hast recht.
Ich sage es ihm wohl trotzdem.
Übrigens, Edlin.
Was meintest du vorhin mit Schicksal?
Oh, das... Das war ein Fehler...
Du hast dich nicht verändert.
Du dich auch nicht.
Hey, Donny.
Hast du Sin gesehen?
Er ist wahrscheinlich pinkeln.
Eure Majestät, für heute sind die offiziellen Ratspflichten erledigt.
Ihr seid bestimmt auch müde.
Ruht euch gut aus!
Ich denke, ich arbeite heute an meinem neuen Menü.
Ich weiß.
Sobald mein neues Gericht fertig ist, dürft ihr auch probieren!
In meinem Laden!
Also...
Haltet euch nicht zurück!
Eure Majestät, ist das...
Ja.
Er hat einen Ritter aus der Prophezeiung gefunden.
Ich frage mich, wie dieser Ritter ist.
EIN DÜSTERES VORHABEN
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg