‏هذا مؤلم!
‏"دوني"!
‏لا تترك سيفك في أثناء المعركة!
‏لا تهتم لأمره يا "إيدلين"، اقض عليه!
‏آسف يا "دوني"!
‏مهلًا، إلى أين تذهب؟
‏لا فرصة لديّ!
‏توقف!
‏"دوني"، توقف عن الهرب!
‏لا يجب أن يفعل فارس مقدّس شيئًا كهذا!
‏"دوني"!
‏هذا مؤلم!
‏ربما لست مؤهلًا لذلك.
‏صحيح، أنت ضعيف الشخصية ‏ولديك عادة سيئة بالهرب.
‏مهلًا.
‏أنت صريح جدًا يا "إيدلين".
‏إنها البداية فحسب، أليست كذلك؟
‏لنصبح من "الفرسان المقدّسين"!
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏يجب أن أوقف هذا!
‏"فارس مقدّس حقيقي"
‏هذا سيئ.
‏إنها مسألة وقت فحسب ‏قبل أن تنهار علينا الكهوف تحت الأرض.
‏يا فتى، كيف حال التنين الصغير؟
‏لا يتمتع بالقوة الكافية كي يبتلع،
‏لذا حولت الدواء إلى رذاذ ليمتصه.
‏لا يسعني إلّا أن آمل أن يتحسن مع هذا.
‏ما الأمر أيها الثعلب؟
‏لماذا تحدق إليّ؟
‏أنت مثير للشفقة يا "هوزر"، ‏أيها الفارس المقدّس العظيم.
‏أتسمّي نفسك معلّمًا لـ"دوني"؟
‏ثعلب ناطق!
‏رأيت خنزيرًا ناطقًا من قبل، والآن ثعلبًا؟
‏هل تصعب عليك مسامحته؟
‏أن تسامح "إيدلين" الذي خانك...
‏و"دوني" الذي خان توقعاتك؟
‏أم أنك لا تستطيع مسامحة نفسك
‏لعدم قدرتك على تدريب تلميذيك كما ينبغي؟
‏هذا سخيف.
‏ماذا قلت؟
‏الجزء من "تابوت الظلمة الأبدية" ‏الذي تحمله...
‏يبدو أنك تخطئ في الظن أن "دوني" ‏سرقه من مكان ما.
‏هل تعرف عن الجزء حتى؟
‏حماه "دوني"...
‏من براثن فارس الفوضى
‏الذي حاول تفعيل "تابوت الظلمة الأبدية".
‏فارس فوضى؟
‏هل حماه "دوني" ‏من فارس مقدّس في خدمة "آرثر"؟
‏هذا صحيح.
‏خاطر "دوني" بحياته مع أصدقائه،
‏لحماية الجزء والمدينة المُدمرة تقريبًا.
‏هل فعل ذلك مع رفاقه ‏العارضين المتجولين الأطفال؟
‏ليسوا عارضين متجولين.
‏الفتى ذو الخوذة هو شخص وجدته بناءً ‏على أوامر سريّة من ملك "ليونيس".
‏أوامر سرّية من جلالته؟ مستحيل، ‏لا يمكن أن تكون جادًا!
‏أنا جادّ.
‏إنه أحد فرسان النبوءة.
‏هذا "برسيفال"، ‏أحد "فرسان نهاية العالم الأربعة".
‏لكنه لا يزال غرًا أدرك سحره مؤخرًا.
‏"برسيفال"، "دوني"!
‏أنت، يا صاحب القبعة، ما اسمك؟
‏"ناسيانس".
‏أسد لي معروفًا يا "ناسيانس".
‏أزل الكحول من جسدي بسحرك.
‏عجبًا.
‏"آن"، خذي "دوني" وصديقه واهربوا من هنا!
‏أحمق! ماذا عنك؟
‏في كلتا الحالتين، لا يمكن لـ"سيلفان" ‏أن يحمل المزيد من الناس!
‏هذا لا يجدي نفعًا على الإطلاق!
‏هل كان ذلك وهمًا عني؟
‏أحسنت صنعًا يا "إيدلين"!
‏شكرًا.
‏اركض بسرعة أكبر يا "سيلفان"!
‏التنانين رائعة جدًا!
‏سمعت قصصًا خيالية عنها من جدّي،
‏لكن ولا واحدة من هجماتي تخيفها، ‏حتى إنها لا تبذل قصارى جهدها!
‏هذا ليس وقت الانبهار! إذًا، هل لدينا فرصة؟
‏لا.
‏ماذا؟
‏ألا يمكنك فعل شيء؟
‏رأتنا!
‏ماذا نفعل؟
‏اركبوا!
‏وكأن هذا خيار!
‏اركضوا فحسب!
‏مهلًا، ماذا؟ ما هذه الزوبعة؟
‏خالي؟
‏المعلّم "هوزر"!
‏سأطلب منك إعادة السلاح.
‏ماذا يفعل فارس مقدّس عظيم ثمل هنا؟
‏أنت ضعيف يا سيدي، لذا فوجودك هنا خطر عليك!
‏أيها المعلّم، أرجوك اهرب!
‏لا، سيكون بخير.
‏"الإعصار"...
‏"الإعصار المتزايد"
‏..."المتزايد"!
‏"صدمة"...
‏"صدمة الزوبعة!"
‏"الزوبعة"!
‏لا شيء يدعو للدهشة.
‏بدأ للتو!
‏"الزوبعة الخارقة"!
‏"الزوبعة الخارقة"
‏لم تكن لديّ فكرة أن المعلّم "هوزر" ‏قوي جدًا!
‏ماذا ظننت؟
‏هل ظننت أنه سيستخدم كامل قوّته ضدنا؟
‏ذلك الرجل نجا من الحرب المقدّسة ‏ضد سلالة الشياطين منذ 16 عامًا.
‏إنه فارس مقدّس حقيقي!
‏"الخطايا السبع المُميتة: ‏فرسان نهاية العالم الأربعة"
‏كان ذلك مذهلًا، نجحت يا خالي!
‏"دوني"، "إيدلين"، هل أنتما بخير؟
‏نعم، كما ترى!
‏"برسيفال"، ‏هل رأيت ذلك؟ كانت تلك قوة هائلة.
‏هل تصغي إليّ؟
‏ماذا؟
‏"الفرسان المقدّسون" رائعون!
‏أريد...
‏أن أصبح فارسًا مقدّسًا أيضًا!
‏كيف يمكنني أن أصبح فارسًا مقدّسًا؟ علّمني!
‏ماذا؟
‏"الإعصار المتزايد"!
‏"صدمة الزوبعة"!
‏"الزوبعة الخارقة"!
‏فارس "ليونيس" المقدّس السكّير والقوي جدًا
‏وخال "دوني" ومعلّمه!
‏هذا اسم طويل جدًا، نادني "هوزر" فحسب!
‏أيمكن أن أصبح بمثل قوّتك يا سيد "هوزر"؟
‏أتريد أن تصبح قويًا؟
‏أجل، يجب أن أصبح قويًا.
‏فهمت.
‏لكن كما تعلم، هناك عدد لا يُحصى ‏من الأشخاص الأقوى مني في هذا العالم...
‏هل أنتم جميعًا بأمان؟
‏إذًا فقد تحسّن التنين الصغير!
‏لا داعي للقلق بعد الآن.
‏أنت فعلت هذا؟
‏أرجوك لا تقل لي إنك قتلتها...
‏اهدأ.
‏أعتذر عمّا حدث سابقًا.
‏ألن تهاجم البشر والبلدات مجددًا؟
‏حسنًا...
‏أنثى التنين تلك القديمة تصرفت بعنف ‏لأن ابنها أُخذ منها.
‏يجب ألّا تهاجم البشر ‏والبلدات دون سبب بعد الآن.
‏لا تقلقوا، سأتولى الباقي.
‏"إيدلين"، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟
‏أنا هارب من العدالة في النهاية.
‏وقد فعلت شيئًا لا يمكن إصلاحه كهذا.
‏إذًا، أنت تخطط لنسيان كل شيء ‏عن أنثى التنين التي آذيتها
‏والبلدة التي دمرتها والهرب إلى مكان ما؟
‏إذًا أمسك بي وارمني في السجن أو ما شابه!
‏في النهاية، أنا مجرد...
‏لماذا فعلت ذلك؟
‏ماذا تعرف عن شعوري؟
‏من المحتمل أنك ظننت أن قوّتك لم تكن كافية
‏لتجعلك فارسًا مقدّسًا ‏كما ظنّ "دوني" بنفسه.
‏لذا أصبحت متجهمًا وفعلت شيئًا بهذا الغباء.
‏ولكنني مُثير للشفقة مثلك.
‏ماذا؟
‏ما الخطب يا "إيدلين"؟
‏هل هذا كل ما لديك؟
‏على الإطلاق!
‏إذًا، ماذا ستفعل الآن؟
‏الوهم الذي تصنعه ‏يبدو مطابقًا للأصلي بالتأكيد،
‏لكن لا يمكنك تحريكه، صحيح؟
‏سحرك غير مناسب للقتال الحقيقي، ‏لا تعتمد على سحرك فحسب!
‏طوّر مهاراتك في المبارزة أيضًا!
‏لا يمكنني فعل هذا.
‏لا تتكلم مثل "دوني".
‏لا تخن توقعاتي أيضًا.
‏توقعاتك؟
‏هل لديك توقعات بشأن شخص
‏لم يتمكن من تسديد ضربة واحدة لمعلّمه؟
‏"إيدلين"!
‏في ذلك الوقت، لم أستطع مراعاة مشاعرك.
‏فشلت كمعلّم.
‏ما يحتاج إليه الفارس المقدّس ‏ليس القدرة على إيذاء الآخرين.
‏رأيتك...
‏تساعد "دوني" والأولاد الآخرين بسحرك.
‏قف.
‏أنا وأنت سنبدأ تدريبنا من الصفر.
‏سأكفّر عن خطاياك أيضًا.
‏آسف لأنني لكمتك.
‏أليس خالي رائعًا؟
‏نوعًا ما.
‏قف.
‏لا تُعد تمثيل الأمر!
‏"دوني"، أنت أيضًا.
‏أريد أن أعتذر لأنني لكمتك سابقًا.
‏أنا آسف، لم أستطع تصديقك.
‏لا عليك.
‏في نهاية المطاف، هربت من تدريبي ذات مرة.
‏مع ذلك، أنا متفاجئ ‏لأنك فعلت شيئًا متهورًا جدًا
‏بينما قلت إنك تخشى الموت.
‏ما الذي جعلك تغيّر رأيك؟
‏قبل أن تموت أمي، أخبرتني...
‏عش الحياة التي لم أستطع أن أعيشها من أجلي.
‏هل قالت أختي ذلك؟
‏بعد سماع ذلك، شعرت ‏أنه من المستحيل أن أصبح فارسًا مقدّسًا
‏يمكنه أن يضع حياته على المحك ‏أو حياة الناس.
‏لم تكن لديّ فكرة.
‏لكن الأمر مختلف الآن.
‏سأحاول أن أصبح فارسًا مقدّسًا ‏يعيش من أجل أصدقائه.
‏"إيدلين".
‏لا يمكنني التدرب إلى جانبك.
‏لكنني لن أهرب من حلمي ‏بأن أصبح فارسًا مقدّسًا بعد الآن.
‏"دوني"...
‏أعدك بأن أريك نسخة أقوى من نفسي.
‏لذا لنصبح فارسين مقدّسين حقًا هذه المرة.
‏أجل!
‏افعلا ذلك قبل أن أتقاعد، اتفقنا؟
‏إذًا سأستعيد هذا.
‏ما المشكلة؟
‏قبل أن أعيده، دعني أحذرك.
‏طالما أن هذا بحوزتك،
‏كن مستعدًا ‏لأن يسعى أتباع "آرثر" وراءه باستماتة.
‏ماذا؟
‏هذا يعني
‏أن هذا الشيء لديه قوة كافية ‏لتغيير مسار الحرب ضدهم.
‏"دوني"!
‏بعد سماع ذلك، أنا خائف جدًا من حمله!
‏أيها الجبان!
‏حسنًا إذًا، سأحمله بنفسي.
‏أنت ماهر جدًا.
‏والداي يديران ورشة حدادة.
‏عندما كنت طفلًا، كنت أساعد أبي كثيرًا.
‏لكن كل ما أفعله هو لصق ‏نصل مصنوع مسبقًا به.
‏لكن يجب أن يكون فعّالًا نسبيًا.
‏"برسيفال"، أليس كذلك؟
‏أجل!
‏ليس من اللائق لفتى
‏يريد أن يصبح فارسًا مقدّسًا ‏ألّا يمتلك سيفًا.
‏خاصةً إن كان أحد الفرسان ‏الذين ذكرتهم النبوءة!
‏تفضل وخذه.
‏بدءًا من اليوم، هذا لك.
‏هذا سيفي!
‏أصاب البلدة دمار هائل، صحيح؟
‏تمامًا.
‏ماذا ستفعل الآن؟
‏يجب أن أصلح البلدة أولًا.
‏أظن أنني سأطلب يد العون ‏من البلدة المجاورة.
‏حالما ينتهي ذلك،
‏سأذهب أنا و"إيدلين" ‏لتسوية الأمور مع الأهالي.
‏بالمناسبة يا "شين".
‏هل أبلغت جلالته أنك وجدت "برسيفال"؟
‏لا، ليس بعد.
‏كان عليّ التأكد من أمور مختلفة.
‏لكن أظن أن لديك وجهة نظر.
‏أظن أنني سأخبره على أي حال.
‏بالمناسبة يا "إيدلين".
‏ماذا قصدت بالقدر حينها؟
‏ذلك...كان خطأ...
‏لم تتغير على الإطلاق.
‏وأنت أيضًا.
‏"دوني".
‏هل رأيت "شين"؟
‏على الأرجح أنه يتبول.
‏جلالتك، هذا كل شيء ‏بالنسبة إلى مجلس اليوم والواجبات الرسمية.
‏لا بد أنكما متعبان أيضًا.
‏استريحا جيدًا!
‏أظن أنني سأعمل على ابتكار ‏قائمة طعامي الجديدة مجددًا اليوم.
‏صحيح.
‏حالما يجهز طبقي الجديد، ‏سأدعكما تتذوقانه أيضًا!
‏في متجري!
‏حسنًا...
‏لا داعي لكبح نفسيكما!
‏جلالتك، هل هذا...
‏صحيح.
‏إذًا وجد فارسًا من النبوءة.
‏أتساءل كيف يبدو هذا الفارس.
‏"مسعى شرير"
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"