1
00:00:12,554 --> 00:00:17,183
[Donny and Edlin grunting]
2
00:00:19,019 --> 00:00:21,938
[grunting continues]
3
00:00:22,022 --> 00:00:23,481
- [fierce groan]
- [Edlin grunts]
4
00:00:24,733 --> 00:00:26,359
[blabbering]
5
00:00:26,443 --> 00:00:27,485
[whimpers]
6
00:00:27,569 --> 00:00:28,403
Donny!
7
00:00:28,486 --> 00:00:30,947
Don't let go of your sword
in the middle of battle!
8
00:00:31,030 --> 00:00:33,074
You got this, Edlin! Finish him!
9
00:00:33,658 --> 00:00:35,368
You heard the man, Donny!
10
00:00:35,452 --> 00:00:37,203
- [panting]
- Huh?
11
00:00:37,287 --> 00:00:38,371
Hey! Where are you going?
12
00:00:38,455 --> 00:00:40,040
[Donny] Away from a losing battle!
13
00:00:40,123 --> 00:00:41,207
[Edlin] Get back here!
14
00:00:41,291 --> 00:00:43,209
[exasperated sigh]
15
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
- [panting]
- [Edlin] Stop running away!
16
00:00:45,170 --> 00:00:47,547
A Holy Knight wouldn't do
something like that!
17
00:00:48,298 --> 00:00:49,466
[Donny breathes softly]
18
00:00:49,549 --> 00:00:51,634
Donny-o!
19
00:00:51,718 --> 00:00:52,802
[fierce grunt]
20
00:00:52,886 --> 00:00:55,722
[swishing]
21
00:00:55,805 --> 00:00:57,348
[pained groan]
22
00:00:58,141 --> 00:01:00,435
[exasperated sigh]
23
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
[birds chirping]
24
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
[plops]
25
00:01:04,856 --> 00:01:05,732
[sighs]
26
00:01:05,815 --> 00:01:08,026
Maybe I'm not cut out for this life.
27
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
Well, yeah, you're spineless
and always run
28
00:01:10,445 --> 00:01:11,488
- when things get tough.
- Hm?
29
00:01:11,571 --> 00:01:12,405
Edlin.
30
00:01:12,489 --> 00:01:14,908
Take it easy on me, man. Come on.
31
00:01:16,534 --> 00:01:18,661
This is only the beginning for us, right?
32
00:01:19,454 --> 00:01:21,706
[Edlin] Let's become
Holy Knights together.
33
00:01:22,749 --> 00:01:24,042
[exhales]
34
00:01:25,251 --> 00:01:26,836
[sighs]
35
00:01:31,508 --> 00:01:33,510
[theme music]
36
00:03:01,097 --> 00:03:03,516
[suspenseful music]
37
00:03:03,600 --> 00:03:05,727
[dragon snarling]
38
00:03:05,810 --> 00:03:07,562
[wings flap]
39
00:03:07,645 --> 00:03:09,814
- [Donny grunts]
- I have to stop this!
40
00:03:10,398 --> 00:03:13,318
[roaring]
41
00:03:13,401 --> 00:03:15,904
{\an8}A REAL HOLY KNIGHT
42
00:03:15,987 --> 00:03:17,447
{\an8}This is bad.
43
00:03:17,530 --> 00:03:20,658
{\an8}Before too long,
the underground's gonna cave in on us.
44
00:03:20,742 --> 00:03:21,701
Hey, kid.
45
00:03:21,784 --> 00:03:23,328
How's the little dragon holding up?
46
00:03:23,411 --> 00:03:25,288
It still isn't strong enough to swallow,
47
00:03:25,371 --> 00:03:28,207
so it's absorbing
the medicine in a mist form.
48
00:03:28,291 --> 00:03:30,793
I only hope this will help it get better.
49
00:03:32,879 --> 00:03:34,881
What you thinking, Fox?
50
00:03:34,964 --> 00:03:37,800
You've been staring me down
like that for a while now.
51
00:03:39,218 --> 00:03:40,470
How pathetic you are,
52
00:03:40,553 --> 00:03:41,888
Great Holy Knight Howzer.
53
00:03:41,971 --> 00:03:43,932
And you call yourself Donny's master?
54
00:03:44,015 --> 00:03:46,142
{\an8}The hell? A talking fox?
55
00:03:46,226 --> 00:03:50,647
I know a pig is a real chatterbox,
but now foxes can speak too?
56
00:03:50,730 --> 00:03:52,774
Is it that hard for you to forgive?
57
00:03:52,857 --> 00:03:54,734
To forgive Edlin who betrayed you...
58
00:03:54,817 --> 00:03:57,654
And Donny who betrayed your expectations?
59
00:03:57,737 --> 00:03:59,614
Or is it that you can't forgive yourself
60
00:03:59,697 --> 00:04:01,866
for not training your pupils properly?
61
00:04:02,367 --> 00:04:03,660
[irritated breath]
62
00:04:04,244 --> 00:04:05,411
How lame.
63
00:04:05,495 --> 00:04:06,955
Agh! What'd you say?
64
00:04:07,038 --> 00:04:09,666
[Sin] The fragment of the Coffin
of Eternal Darkness you're holding...
65
00:04:09,749 --> 00:04:12,085
Seems you mistakenly
got it through your head
66
00:04:12,168 --> 00:04:14,045
that Donny stole it from somewhere.
67
00:04:14,629 --> 00:04:16,923
You even know about the fragment, huh?
68
00:04:17,006 --> 00:04:18,549
[Sin] Donny protected it...
69
00:04:18,633 --> 00:04:20,051
[surprised gasp]
70
00:04:20,134 --> 00:04:21,928
{\an8}...from the grips of a Chaos Knight
71
00:04:22,011 --> 00:04:24,555
{\an8}who attempted to activate the Coffin.
72
00:04:24,639 --> 00:04:26,516
You mean a true Knight of Chaos?
73
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
He protected it from
a Holy Knight in Arthur's service?
74
00:04:29,352 --> 00:04:30,645
[Sin] That's right.
75
00:04:30,728 --> 00:04:33,147
Donny risked his life,
along with his friends,
76
00:04:33,231 --> 00:04:36,776
to secure the fragment
in a nearly devastated city.
77
00:04:36,859 --> 00:04:39,529
He did that with a group
of traveling performers?
78
00:04:39,612 --> 00:04:41,823
They're not traveling performers,
you moron.
79
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
[groans]
80
00:04:43,783 --> 00:04:45,410
[Sin] The kid with the helmet
is someone I found
81
00:04:45,493 --> 00:04:47,787
on secret orders from the King of Liones.
82
00:04:48,871 --> 00:04:49,747
[shocked gasp]
83
00:04:49,831 --> 00:04:51,374
From His Majesty himself?
84
00:04:51,457 --> 00:04:52,542
No, there's no way.
85
00:04:52,625 --> 00:04:53,793
It can't be!
86
00:04:53,876 --> 00:04:54,711
Yeah.
87
00:04:54,794 --> 00:04:57,046
He's one of the Four Knights
of the Apocalypse.
88
00:04:57,130 --> 00:04:59,924
[Sin] Straight out of the prophecy...
Percival.
89
00:05:00,008 --> 00:05:01,050
[Percival grunts]
90
00:05:01,551 --> 00:05:05,555
That said, he's still a fledgling
who's only recently awakened to his magic.
91
00:05:05,638 --> 00:05:06,556
[all gasp]
92
00:05:06,639 --> 00:05:08,057
[all yelp]
93
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
Percival! Donny!
94
00:05:12,687 --> 00:05:15,565
[all groaning painfully]
95
00:05:15,648 --> 00:05:18,067
[light string music]
96
00:05:18,151 --> 00:05:19,610
[Howzer] Hey, you with the hat!
97
00:05:19,694 --> 00:05:21,112
What's your name?
98
00:05:21,195 --> 00:05:23,197
Mm. Uh, I'm Nasiens.
99
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
[Howzer] Do me a favor, Nasiens.
100
00:05:25,074 --> 00:05:28,202
Use your magic
to get this alcohol out of my system.
101
00:05:28,286 --> 00:05:29,704
[gasps]
102
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
[sighs]
103
00:05:30,830 --> 00:05:32,206
Good grief...
104
00:05:32,790 --> 00:05:35,460
Anne! Take Donny and his friend
and get away from here!
105
00:05:36,044 --> 00:05:38,463
Idiot! Then what are you gonna do?
106
00:05:38,546 --> 00:05:41,215
Either way, Sylvan's a one-person pony!
107
00:05:41,299 --> 00:05:42,508
[low groan]
108
00:05:42,592 --> 00:05:43,926
[fierce shout]
109
00:05:45,136 --> 00:05:46,220
[grunts]
110
00:05:46,304 --> 00:05:47,722
[fierce grunting]
111
00:05:47,805 --> 00:05:49,223
[both grunting rhythmically]
112
00:05:49,307 --> 00:05:51,225
[mini Percivals grunting]
113
00:05:54,812 --> 00:05:57,356
It's not working at all!
114
00:05:57,440 --> 00:05:58,900
[dragon roars lightly]
115
00:06:00,818 --> 00:06:02,111
[smashes]
116
00:06:06,699 --> 00:06:10,119
[suspenseful music]
117
00:06:14,123 --> 00:06:15,458
[hissing]
118
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
[grunts deeply]
119
00:06:18,252 --> 00:06:20,963
[Percival] Whoa!
Was that an illusion of me?
120
00:06:21,047 --> 00:06:22,799
{\an8}[Donny] All right! Good thinking, Edlin!
121
00:06:22,882 --> 00:06:24,050
{\an8}[Edlin] Oh, thanks.
122
00:06:24,133 --> 00:06:25,760
[Sylvan neighing]
123
00:06:25,843 --> 00:06:26,803
[grunts]
124
00:06:26,886 --> 00:06:28,429
[Sylvan yelps]
125
00:06:28,513 --> 00:06:30,681
Sylvan, run a little faster!
126
00:06:30,765 --> 00:06:32,433
[Sylvan whimpering]
127
00:06:32,517 --> 00:06:34,310
Dragons are the coolest!
128
00:06:34,393 --> 00:06:37,188
I've only heard about them
in fairy tales my grandpa told me,
129
00:06:37,271 --> 00:06:39,941
but those stories are nothing
compared to them in real life!
130
00:06:40,024 --> 00:06:42,819
My attacks don't faze her
and she's not even going all out!
131
00:06:42,902 --> 00:06:44,570
Yeah, yeah, they're freaking amazing!
132
00:06:44,654 --> 00:06:46,322
So, can you win this?
133
00:06:46,405 --> 00:06:47,824
{\an8}- No way.
- Huh?
134
00:06:47,907 --> 00:06:49,325
{\an8}Isn't there something you can do?
135
00:06:49,408 --> 00:06:50,326
[breathes sharply]
136
00:06:52,537 --> 00:06:53,663
[all yelp]
137
00:06:53,746 --> 00:06:54,831
- [all grunt]
- [loud thud]
138
00:06:56,791 --> 00:06:58,960
[all groaning]
139
00:06:59,043 --> 00:07:00,336
- [dragon roars]
- [all gasp]
140
00:07:00,419 --> 00:07:02,338
[snarling]
141
00:07:02,421 --> 00:07:04,841
Aah! She's looking at us!
142
00:07:04,924 --> 00:07:06,217
What do we do?
143
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
[grunts]
Get on, get on!
144
00:07:07,844 --> 00:07:10,054
As if that's an option anymore!
145
00:07:12,181 --> 00:07:13,099
[angry grunt]
146
00:07:14,308 --> 00:07:15,476
[roars]
147
00:07:15,560 --> 00:07:17,478
[grunts]
Whatever, just run!
148
00:07:17,562 --> 00:07:19,981
[all panting]
149
00:07:21,232 --> 00:07:24,485
[wind swooshing]
150
00:07:24,569 --> 00:07:26,320
Wait. What's this whirlwind
151
00:07:26,404 --> 00:07:27,822
- all of a sudden?
- Huh?
152
00:07:27,905 --> 00:07:29,323
[gasps]
153
00:07:29,407 --> 00:07:32,326
[wind howling]
154
00:07:32,410 --> 00:07:33,411
[Donny] Uncle?
155
00:07:33,494 --> 00:07:34,829
[Edlin] Master Howzer!
156
00:07:35,913 --> 00:07:38,332
[wind whistling]
157
00:07:38,416 --> 00:07:39,834
[wind howling]
158
00:07:39,917 --> 00:07:42,378
I gonna make you return that weapon.
159
00:07:42,462 --> 00:07:44,922
[Anne] What's a drunken Great Holy Knight
doing here?
160
00:07:45,006 --> 00:07:46,883
You can't be here
while you're so weak, mister.
161
00:07:46,966 --> 00:07:48,009
It's too risky!
162
00:07:48,092 --> 00:07:50,136
Master! You have to stay away!
163
00:07:50,219 --> 00:07:53,014
Nah, he's gonna be fine, trust me.
164
00:07:53,097 --> 00:07:54,515
[all gasp]
165
00:07:56,392 --> 00:07:58,519
[suspenseful music]
166
00:07:58,603 --> 00:08:00,646
[action thrilling music]
167
00:08:00,730 --> 00:08:02,231
[heavy stomping]
168
00:08:09,614 --> 00:08:10,781
[all gasp]
169
00:08:10,865 --> 00:08:12,033
Hmm...
170
00:08:12,533 --> 00:08:15,786
[blasting]
171
00:08:17,413 --> 00:08:18,831
[Howzer] Rising...
172
00:08:18,915 --> 00:08:20,249
RISING TORNADO
173
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
...Tornado!
174
00:08:21,584 --> 00:08:23,377
[swooshing]
175
00:08:23,461 --> 00:08:24,629
[both yelp]
176
00:08:24,712 --> 00:08:26,130
[dragon grunts]
177
00:08:26,214 --> 00:08:27,590
[swooshing]
178
00:08:27,673 --> 00:08:28,633
[snarls]
179
00:08:28,716 --> 00:08:30,009
Whirl...
180
00:08:30,092 --> 00:08:30,927
WHIRL SHOCK!!!
181
00:08:31,802 --> 00:08:32,762
...Shock!
182
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
[swooshing]
183
00:08:37,016 --> 00:08:39,310
[loud thumping]
184
00:08:41,604 --> 00:08:42,772
[both exclaim]
185
00:08:42,855 --> 00:08:44,190
[shocked gasp]
186
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
Don't be so surprised, it's nothing new.
187
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
[Donny] He's not even using
his full power!
188
00:08:51,364 --> 00:08:52,782
[heavy stomp]
189
00:08:53,324 --> 00:08:54,784
[smashes]
190
00:08:57,620 --> 00:08:59,413
[growling]
191
00:09:01,374 --> 00:09:03,793
[action thrilling music]
192
00:09:05,711 --> 00:09:06,796
[roars]
193
00:09:09,465 --> 00:09:10,800
[growling]
194
00:09:11,801 --> 00:09:12,802
[smashes]
195
00:09:13,678 --> 00:09:14,887
[clinks]
196
00:09:14,971 --> 00:09:16,305
[swishing]
197
00:09:19,433 --> 00:09:21,310
[swooshing]
198
00:09:21,394 --> 00:09:25,898
Super Cyclone!
199
00:09:27,316 --> 00:09:29,443
[screeching]
200
00:09:30,444 --> 00:09:32,321
[swooshing]
201
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
SUPER CYCLONE
202
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
Master Howzer is so strong.
203
00:09:36,200 --> 00:09:37,535
I didn't have any idea.
204
00:09:37,618 --> 00:09:38,744
Obviously.
205
00:09:38,828 --> 00:09:41,956
Did you really think he'd use
his full strength against us kids?
206
00:09:42,540 --> 00:09:44,458
[Donny] That man fought
against the demon race
207
00:09:44,542 --> 00:09:46,961
in the Holy War 16 years ago and survived.
208
00:09:47,044 --> 00:09:48,963
[loud bang]
209
00:09:49,672 --> 00:09:51,799
He's a real Holy Knight!
210
00:10:07,857 --> 00:10:09,108
[Donny] That was amazing!
211
00:10:09,191 --> 00:10:11,110
You did it, Uncle!
212
00:10:14,363 --> 00:10:17,366
Donny, Edlin, you aren't hurt, are you?
213
00:10:17,950 --> 00:10:19,952
Nah! Not a scratch on us!
214
00:10:20,036 --> 00:10:21,954
You see that, Percival?
215
00:10:22,038 --> 00:10:24,498
What an incredible display of power.
216
00:10:26,042 --> 00:10:28,044
Hey, you hear me?
217
00:10:28,544 --> 00:10:29,712
[excited gasp]
218
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Wow!
219
00:10:31,547 --> 00:10:32,715
[gasps]
What's wrong?
220
00:10:32,798 --> 00:10:33,674
Huh?
221
00:10:33,758 --> 00:10:37,595
Holy Knights are totally awesome!
222
00:10:38,262 --> 00:10:41,682
- Show me how...
- [mini Percivals chittering]
223
00:10:42,433 --> 00:10:44,435
- [shocked gasp]
- I wanna become a Holy Knight too!
224
00:10:44,518 --> 00:10:47,021
You gotta teach me how I can become one!
Please! I'm begging you!
225
00:10:47,104 --> 00:10:48,689
Hey! Calm down, kid.
226
00:10:49,690 --> 00:10:52,526
Rising Tornado!
227
00:10:53,527 --> 00:10:55,571
Whirl Shock!
228
00:10:55,655 --> 00:10:57,198
[swooshing]
229
00:10:57,281 --> 00:11:00,201
Super Cyclone!
230
00:11:00,785 --> 00:11:02,036
Hmm...
231
00:11:03,287 --> 00:11:05,831
Please, drunk-but-actually-strong
Great Holy Knight of Liones
232
00:11:05,915 --> 00:11:07,291
and Donny's uncle and teacher!
233
00:11:07,375 --> 00:11:10,836
You don't have to say all that,
just call me Howzer!
234
00:11:10,920 --> 00:11:14,340
Tell me, Mr. Howzer,
can I become as strong as you one day?
235
00:11:14,423 --> 00:11:17,218
You wanna become strong like me?
236
00:11:17,301 --> 00:11:18,177
Yeah.
237
00:11:18,260 --> 00:11:20,721
I have to become as strong as possible.
238
00:11:20,805 --> 00:11:21,639
[both sigh]
239
00:11:22,807 --> 00:11:23,682
I see.
240
00:11:23,766 --> 00:11:26,352
But you know,
there are countless folks in the world
241
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
who are way stronger than I am.
242
00:11:28,187 --> 00:11:29,230
- [distant squawking]
- Huh?
243
00:11:29,313 --> 00:11:30,439
[all gasp]
244
00:11:30,523 --> 00:11:32,900
[baby dragon squawking]
245
00:11:33,484 --> 00:11:36,112
Hey, guys! Everyone all right?
246
00:11:36,195 --> 00:11:38,823
[Percival] It looks like
the baby dragon's all better now.
247
00:11:41,200 --> 00:11:43,661
Yeah, no need for you to worry.
248
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
- You did this?
- Mm.
249
00:11:45,871 --> 00:11:46,705
[low groan]
250
00:11:48,457 --> 00:11:50,626
[groaning]
251
00:11:51,210 --> 00:11:53,629
[squawking]
252
00:11:53,712 --> 00:11:56,215
Oh, no, don't tell me
you slayed his mother.
253
00:11:56,298 --> 00:11:57,633
She's all right.
254
00:11:57,716 --> 00:12:00,052
[wings flapping]
255
00:12:00,136 --> 00:12:01,137
[purrs softly]
256
00:12:01,220 --> 00:12:02,596
[dragon grunts deeply]
257
00:12:02,680 --> 00:12:03,639
[screeches]
258
00:12:05,433 --> 00:12:06,934
Sorry about earlier.
259
00:12:07,476 --> 00:12:10,646
Isn't there a risk that she'll attack
humans and towns again?
260
00:12:10,729 --> 00:12:12,022
About that...
261
00:12:12,106 --> 00:12:15,067
The only reason
that ancient dragon acted so violently
262
00:12:15,151 --> 00:12:17,027
is because her kid
was taken away from her.
263
00:12:17,111 --> 00:12:21,532
[Howzer] Unless they give her a reason,
she won't be attacking humans anymore.
264
00:12:21,615 --> 00:12:23,367
You don't have to worry.
265
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
I'll handle the rest from here on out.
266
00:12:25,744 --> 00:12:27,121
[delighted gasp]
267
00:12:27,204 --> 00:12:28,038
[chuckles]
268
00:12:35,212 --> 00:12:36,046
[clinks]
269
00:12:36,714 --> 00:12:39,341
Edlin, where do you think you're going?
270
00:12:39,425 --> 00:12:40,342
[scoffs]
271
00:12:41,218 --> 00:12:43,262
[Edlin] The truth is, I'm a fugitive.
272
00:12:43,762 --> 00:12:47,725
And the damage cost
by my actions here is irreparable.
273
00:12:48,350 --> 00:12:49,685
What's your plan?
274
00:12:49,768 --> 00:12:50,728
You're just gonna forget
275
00:12:50,811 --> 00:12:52,104
all about the dragon you hurt
276
00:12:52,188 --> 00:12:53,898
and the poor town you annihilated?
277
00:12:53,981 --> 00:12:55,316
Don't tell me you're running away
278
00:12:55,399 --> 00:12:56,233
after that.
279
00:12:56,317 --> 00:12:57,735
{\an8}[irritated groan]
280
00:12:57,818 --> 00:13:01,113
[Edlin] If you feel so strongly,
then capture me and throw me in jail.
281
00:13:01,197 --> 00:13:02,531
- In the end, I'm just...
- [approaching footsteps]
282
00:13:02,615 --> 00:13:03,491
Huh?
283
00:13:03,574 --> 00:13:04,867
[Howzer grunts]
284
00:13:06,076 --> 00:13:06,994
[pained groan]
285
00:13:08,579 --> 00:13:09,497
[all gasp]
286
00:13:09,580 --> 00:13:10,998
[body thuds]
287
00:13:12,249 --> 00:13:15,002
[Edlin coughing]
288
00:13:15,085 --> 00:13:16,378
[breathes sharply]
289
00:13:16,462 --> 00:13:19,089
What... What did you do that for?
290
00:13:19,173 --> 00:13:22,009
What do you possibly know
about how I feel right now?
291
00:13:24,845 --> 00:13:27,765
{\an8}You've probably been
comparing yourself to Donny.
292
00:13:27,848 --> 00:13:31,435
{\an8}And you thought that your strength
wasn't enough to make you a Holy Knight.
293
00:13:31,519 --> 00:13:33,646
{\an8}So you acted out like a selfish fool.
294
00:13:34,605 --> 00:13:35,898
[scoffs]
295
00:13:35,981 --> 00:13:37,399
[gasps]
296
00:13:37,483 --> 00:13:40,444
But that said,
I'm exactly as pathetic as you.
297
00:13:40,528 --> 00:13:41,654
Huh?
298
00:13:42,613 --> 00:13:44,657
[pensive music]
299
00:13:46,575 --> 00:13:48,410
[fierce scream]
300
00:13:48,994 --> 00:13:50,663
[swords clinking]
301
00:13:51,705 --> 00:13:52,915
[Edlin yelps]
302
00:13:52,998 --> 00:13:54,166
[pained groan]
303
00:13:54,250 --> 00:13:55,376
Come on, Edlin.
304
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
Now don't tell me that's all you've got.
305
00:13:57,753 --> 00:13:59,421
Not even close!
306
00:14:02,258 --> 00:14:03,509
[angry grunt]
307
00:14:08,472 --> 00:14:09,890
[sighs]
308
00:14:10,683 --> 00:14:12,810
So, what are you gonna do now?
309
00:14:13,394 --> 00:14:16,772
The illusion you created
sure looks identical to the original,
310
00:14:16,855 --> 00:14:18,691
but you can't make it move, can you?
311
00:14:18,774 --> 00:14:19,692
[irritated breath]
312
00:14:20,859 --> 00:14:21,819
[Howzer grunts]
313
00:14:21,902 --> 00:14:23,028
[Edlin screams]
314
00:14:24,738 --> 00:14:26,615
- [pained groan]
- [sword clatters]
315
00:14:27,741 --> 00:14:30,619
That little trick isn't suited
for actual combat.
316
00:14:30,703 --> 00:14:33,163
So you can't rely on your magic alone!
317
00:14:33,247 --> 00:14:35,291
Work on your sword skills as well!
318
00:14:35,374 --> 00:14:36,667
[groans lightly]
319
00:14:38,752 --> 00:14:40,504
[Edlin] I can't do this.
320
00:14:40,588 --> 00:14:41,672
I'm hopeless.
321
00:14:41,755 --> 00:14:44,258
[Howzer] Now you're starting
to sound like Donny.
322
00:14:44,341 --> 00:14:47,428
Don't you betray my expectations too.
323
00:14:48,012 --> 00:14:48,929
Really?
324
00:14:49,013 --> 00:14:50,180
You expect better from someone
325
00:14:50,264 --> 00:14:53,100
who can't land a single strike
on his master?
326
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
[sobs]
327
00:14:57,271 --> 00:14:58,772
Edlin!
328
00:14:59,773 --> 00:15:01,692
[water rippling softly]
329
00:15:01,775 --> 00:15:04,194
[soft music]
330
00:15:09,783 --> 00:15:10,826
[sighs]
331
00:15:14,079 --> 00:15:18,959
Back in those days, I wasn't capable
of being considerate of your feelings.
332
00:15:19,043 --> 00:15:20,794
[Howzer] I failed as a master.
333
00:15:20,878 --> 00:15:21,962
[gasps]
334
00:15:22,046 --> 00:15:24,506
Having the ability to hurt others
335
00:15:24,590 --> 00:15:27,509
is not what you need
to become a true Holy Knight.
336
00:15:28,218 --> 00:15:29,595
You know, I saw you...
337
00:15:29,678 --> 00:15:33,098
The way you use your magic
to help Donny and the other kids
338
00:15:33,182 --> 00:15:34,767
when they needed you most.
339
00:15:36,560 --> 00:15:37,978
On your feet.
340
00:15:38,562 --> 00:15:39,480
{\an8}[soft gasp]
341
00:15:41,065 --> 00:15:44,985
Together, you and I
will start our training from scratch.
342
00:15:45,069 --> 00:15:47,738
[crying]
343
00:15:49,823 --> 00:15:50,824
[soft groan]
344
00:15:52,326 --> 00:15:53,869
[whimpers]
345
00:15:53,953 --> 00:15:56,497
[sobbing]
346
00:15:57,081 --> 00:16:00,000
We'll atone together for our sins.
347
00:16:00,084 --> 00:16:01,835
I'm sorry I punched you.
348
00:16:03,087 --> 00:16:04,338
Yup, that's my uncle.
349
00:16:04,421 --> 00:16:05,589
Pretty cool, huh?
350
00:16:05,673 --> 00:16:07,466
Hmph. Sort of.
351
00:16:08,759 --> 00:16:10,094
- On your feet.
- [sudden gasp]
352
00:16:10,177 --> 00:16:11,971
Hey! Don't reenact it!
353
00:16:12,554 --> 00:16:14,974
And, Donny, same to you.
354
00:16:15,057 --> 00:16:16,225
Huh?
355
00:16:16,308 --> 00:16:19,269
I wanna apologize for when I punched you.
356
00:16:20,145 --> 00:16:23,482
I wasn't able to believe your story,
so I'm sorry.
357
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
Hey, I wouldn't worry about that at all.
358
00:16:26,318 --> 00:16:28,487
I mean, I did run away
from my training, you know?
359
00:16:28,570 --> 00:16:31,824
Even so, I'm surprised
you did something so reckless
360
00:16:31,907 --> 00:16:33,242
when you said you were afraid.
361
00:16:33,325 --> 00:16:34,994
What made you change your mind then?
362
00:16:36,829 --> 00:16:39,498
{\an8}Before Mom passed away,
she said something.
363
00:16:40,833 --> 00:16:43,502
[Donny's mother]
Live the life I couldn't live for me.
364
00:16:44,294 --> 00:16:46,005
{\an8}She said that?
365
00:16:46,088 --> 00:16:47,506
[gasps]
366
00:16:47,589 --> 00:16:49,425
Hearing those words from her,
367
00:16:49,508 --> 00:16:51,885
I felt like there's no way
I could become a Holy Knight
368
00:16:51,969 --> 00:16:54,138
who could put his life
on the line for people.
369
00:16:54,221 --> 00:16:55,639
[sighs]
370
00:16:56,849 --> 00:16:59,226
I honestly had no idea.
371
00:17:00,436 --> 00:17:02,855
But now, things are much different.
372
00:17:03,689 --> 00:17:07,359
[Donny] I'll try to become a Holy Knight
who lives for his friends.
373
00:17:07,443 --> 00:17:08,527
[satisfied breath]
374
00:17:09,945 --> 00:17:11,155
[laughs]
375
00:17:13,073 --> 00:17:13,907
[sudden groan]
376
00:17:15,951 --> 00:17:17,369
And you, Edlin...
377
00:17:17,453 --> 00:17:18,871
[gasps]
378
00:17:18,954 --> 00:17:20,914
I can't train alongside of you.
379
00:17:20,998 --> 00:17:24,543
But just know, I don't plan on running
from my dream anymore.
380
00:17:25,044 --> 00:17:26,378
Are you serious?
381
00:17:26,462 --> 00:17:29,465
I vow to become
a stronger version of myself,
382
00:17:29,548 --> 00:17:31,133
one you can be proud of.
383
00:17:31,216 --> 00:17:36,305
And then, we can both follow our goals
and become Holy Knights for real.
384
00:17:36,889 --> 00:17:37,723
Yeah!
385
00:17:40,893 --> 00:17:43,937
Make it happen
before this old drunk retires.
386
00:17:44,646 --> 00:17:46,940
Oh, yeah, I'll be taking that back.
387
00:17:47,024 --> 00:17:48,442
Hey, what's the big idea--
388
00:17:48,525 --> 00:17:50,903
{\an8}Before I give it back,
let me warn you again.
389
00:17:50,986 --> 00:17:52,196
Huh?
390
00:17:52,279 --> 00:17:53,655
[Howzer] As long as you have this,
391
00:17:53,739 --> 00:17:56,116
Arthur's followers
will keep on pursuing you.
392
00:17:56,200 --> 00:17:58,452
So be ready to protect it with your life.
393
00:17:58,535 --> 00:17:59,828
[wheezes in fear]
394
00:17:59,912 --> 00:18:01,205
What's that mean?
395
00:18:01,288 --> 00:18:04,041
It means that this relic
possesses so much power
396
00:18:04,124 --> 00:18:06,752
that it can change the tide of war
against them completely.
397
00:18:06,835 --> 00:18:07,961
Huh?
398
00:18:09,213 --> 00:18:10,964
[Howzer] Donny!
399
00:18:11,048 --> 00:18:12,508
[Donny] Why did you have to say that?
400
00:18:12,591 --> 00:18:14,009
Now I'm too scared to hold it!
401
00:18:14,093 --> 00:18:16,261
[Howzer] You spineless little coward!
402
00:18:16,345 --> 00:18:17,971
[laughter]
403
00:18:18,055 --> 00:18:19,640
[sighs]
404
00:18:21,058 --> 00:18:23,060
{\an8}In that case, I can hold onto it.
405
00:18:23,143 --> 00:18:25,229
[all gasp surprisingly]
406
00:18:28,065 --> 00:18:30,984
[metallic pounding in distance]
407
00:18:31,068 --> 00:18:31,985
[clangs]
408
00:18:32,069 --> 00:18:33,028
Ah...
409
00:18:33,112 --> 00:18:35,030
It seems like you're pretty handy.
410
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
My folks run a blacksmith shop.
411
00:18:37,032 --> 00:18:39,034
When I was younger,
I'd lend a hand around the place
412
00:18:39,118 --> 00:18:40,577
whenever Dad needed me.
413
00:18:41,078 --> 00:18:44,623
All I'm doing is slapping on
a pre-made blade to the hilt.
414
00:18:44,706 --> 00:18:47,626
It should be relatively functional though.
415
00:18:48,710 --> 00:18:50,754
You're Percival, is that right?
416
00:18:50,838 --> 00:18:51,797
Hmm!
417
00:18:51,880 --> 00:18:54,424
[Howzer] It won't do for a guy
who wants to become a Holy Knight
418
00:18:54,508 --> 00:18:56,260
to not even have a sword of his own.
419
00:18:56,343 --> 00:18:59,763
Especially if he's one of the Four Knights
from the prophecy.
420
00:18:59,847 --> 00:19:00,848
[baffled gasp]
421
00:19:03,851 --> 00:19:05,269
[Howzer] Here, take it.
422
00:19:05,352 --> 00:19:08,772
Starting from this day forward,
that blade belongs to you.
423
00:19:09,356 --> 00:19:10,732
[chimes]
424
00:19:10,816 --> 00:19:12,651
Huh? Amazing!
425
00:19:12,734 --> 00:19:14,278
This sword's mine!
426
00:19:14,862 --> 00:19:18,282
[all chuckling]
427
00:19:19,032 --> 00:19:21,493
[Taizoo] The town got wrecked
pretty badly, huh?
428
00:19:21,577 --> 00:19:23,287
[Howzer] Totally.
429
00:19:23,871 --> 00:19:25,205
So, what now?
430
00:19:25,289 --> 00:19:28,750
Well, first, I'm gonna help
get this place back to its old self.
431
00:19:28,834 --> 00:19:31,879
Guess I'll gather some townsfolk
from nearby to lend a hand.
432
00:19:32,588 --> 00:19:34,131
Once that's taken care of,
433
00:19:34,214 --> 00:19:37,467
Edlin and I will go make things right
with the residents.
434
00:19:37,551 --> 00:19:38,635
Hmm...
435
00:19:38,719 --> 00:19:40,012
Oh. And, Sin...
436
00:19:40,095 --> 00:19:41,013
[Sin] Hm?
437
00:19:41,096 --> 00:19:44,641
Percival is quite the discovery,
did you report to His Majesty yet?
438
00:19:44,725 --> 00:19:46,226
No, not yet.
439
00:19:46,310 --> 00:19:48,896
There were a few things
I needed to make sure of.
440
00:19:48,979 --> 00:19:51,190
But I suppose you have a point.
441
00:19:51,732 --> 00:19:53,650
So I guess I'll tell him anyway.
442
00:19:53,734 --> 00:19:55,068
- [laughter]
- [Nasiens] That's fine.
443
00:19:55,152 --> 00:19:56,236
[Anne] I know, right?
444
00:19:56,320 --> 00:19:58,655
[all laughing]
445
00:19:59,239 --> 00:20:00,532
- By the way, Edlin.
- Hm?
446
00:20:00,616 --> 00:20:02,743
What's with all that destiny talk earlier?
447
00:20:02,826 --> 00:20:05,662
Oh, that was... You know, a mistake...
448
00:20:26,725 --> 00:20:27,809
[chimes]
449
00:20:29,019 --> 00:20:31,688
[creaking]
450
00:20:32,439 --> 00:20:34,191
[swooshes]
451
00:20:34,274 --> 00:20:36,443
- You haven't changed one bit, huh?
- You either.
452
00:20:36,526 --> 00:20:37,694
- Hey, Donny.
- Mm-hm?
453
00:20:37,778 --> 00:20:39,112
Have you seen Sin around?
454
00:20:39,196 --> 00:20:41,406
Huh? Maybe he's taking a leak?
455
00:20:41,490 --> 00:20:42,324
[gasps]
456
00:20:43,033 --> 00:20:44,952
[swooshing]
457
00:20:45,661 --> 00:20:46,954
Huh?
458
00:20:49,539 --> 00:20:52,459
[exhilarating music]
459
00:20:52,542 --> 00:20:54,294
[swooshing]
460
00:21:03,762 --> 00:21:06,890
[arrow swooshing]
461
00:21:12,562 --> 00:21:15,065
[footsteps thudding]
462
00:21:15,148 --> 00:21:18,735
[retainer] Your Majesty, that's it
for today's council and official duties.
463
00:21:19,319 --> 00:21:21,113
[Meliodas] You guys must be tired too.
464
00:21:21,196 --> 00:21:22,489
Get some rest, okay?
465
00:21:23,198 --> 00:21:24,408
[Meliodas giggles]
466
00:21:25,409 --> 00:21:28,495
I guess I'll spend the day
working on my new menu.
467
00:21:28,578 --> 00:21:29,538
I know.
468
00:21:29,621 --> 00:21:32,791
Once my new dish is ready,
I'll let you have a taste too.
469
00:21:32,874 --> 00:21:34,167
On the house!
470
00:21:34,251 --> 00:21:36,461
- [scared gasp]
- Uh... Well... I...
471
00:21:36,545 --> 00:21:38,255
[Meliodas] No, no. I insist.
472
00:21:38,338 --> 00:21:39,256
[soft grunt]
473
00:21:39,339 --> 00:21:40,757
[both gasp]
474
00:21:40,841 --> 00:21:43,760
[chiming]
475
00:21:45,554 --> 00:21:47,139
[tinkling]
476
00:21:50,350 --> 00:21:52,311
[retainer] Your Majesty, is this...
477
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
[Meliodas] Yeah.
478
00:21:54,354 --> 00:21:56,898
So, he found the knight from the prophecy.
479
00:21:56,982 --> 00:21:58,817
Well, well, what do you know?
480
00:21:58,900 --> 00:22:00,152
I wonder what they're like.
481
00:22:04,865 --> 00:22:07,117
[exhilarating music continues]
482
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
[closing theme music]
483
00:23:53,014 --> 00:23:57,936
A SINISTER ENDEAVOR