UMA SÉRIE NETFLIX
QUEDA GIGANTE
Por acaso veio pra esse lugar distante para passar férias, Grande Cavaleiro
Sagrado Howzer?
Então você finalmente apareceu.
Vejo que os rumores sobre você ter se tornado o líder dos bandidos eram
verdadeiros.
Quem é ele?
Esse é o meu aluno Edlin.
Um velho amigo do Donny.
THE SEVEN DEADLY SINS OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Eu não me lembro quando, mas eu ouvi um relatório sobre um grupo de bandidos na
Cordilheira Dalflare que tinha como alvo viajantes.
Nunca imaginei que estariam ocupando uma cidade inteira e roubando tudo das
pessoas.
Com esse relatório, conseguimos roubar as armas dos Cavaleiros Sagrados. Apareceram
pra nos reprimir e ficamos com elas.
Pois é, e pegamos a arma e o cavalo que você deixou na pousada.
Seus bandidos estúpidos.
Vocês acharam que poderiam derrotar o Grande Cavaleiro Sagrado Howzer só pegando
a arma dele?!
A desvantagem numérica é grande, mas ele não tá abalado.
Ele não é Howzer, o Grande Cavaleiro Sagrado, à toa.
Ele é muito intimidador.
Mestre Howzer, essa é uma luta que você não pode vencer
Eu sei muito bem o quanto você aguenta beber.
Quantas vezes acha que tive que te carregar para fora de um bar?
O que vocês planejam fazer com a gente?
Seu idiota, isso não é óbvio?
Vamos vender vocês, pirralhos, como escravos!
Eu entendi. Mas eu me recuso.
Névoa?
Chuva Nebulosa, Beladona.
CHUVA NEBULOSA, BELADONA
Ih, nossa, me bateu um soninho bom...
O que é isso?
Você é um portador de magia!
Então agora, me permita ir embora com meus companheiros.
Companheiros? Você quer dizer esse garoto?
Não, Percival! Quando você...?
Mais uma vez eu fugi na frente deles.
Eu tenho esse péssimo hábito de fugir.
Eu aposto que minha irmã está muito decepcionada onde quer que ela esteja.
Eu sei disso! Eu sei que ela tá decepcionada, tá bom?!
Aí está você, Donny.
Quanto tempo que eu não te vejo.
É você mesmo, Edlin?
Sim, eu mesmo. Eu vi você lá no bar.
As pessoas que estavam com você também são artistas?
São artistas, mas não como eu...
Mas e você? Por acaso você tá aqui pra ficar treinando com meu tio, Edlin?
Eu não estou mais treinando com ele.
Também desisti do meu sonho de ser um Cavaleiro Sagrado.
O quê? Não acredito.
Por que, Edlin? Tava tão determinado a ser um Cavaleiro Sagrado.
Tudo bem, hora de mudar de assunto... E aí, Donny, vamos nos unir?
É um trabalho muito fácil e bem confortável.
Peraí.
"Trabalho fácil e confortável" também? Não é muito seu estilo dizer isso.
Um Cavaleiro Sagrado não deveria ter o lucro como motivação.
Como eu já disse, eu não quero mais ser um Cavaleiro Sagrado!
Me escuta.
Dizemos que somos moradores da cidade e roubamos o dinheiro e os pertences dos
viajantes!
É mais fácil do que parece.
Só pode ser uma piada, né? É isso que os bandidos fazem.
E também temos um aliado muito poderoso.
O quê?
Quer se juntar a mim, Donny?
Edlin, eu tô bem feliz por conversar com você depois de todo esse tempo.
Mas agora, eu tenho que me juntar aos meus amigos.
Não adianta, seus amigos já estão todos comigo.
O que quer dizer com isso?
Não se esqueça que eu sou o único amigo que você tem que te entende, tá?
Se alguma coisa acontecer com eles, você vai pagar caro.
Você mudou, meu amigo.
Eu não mudei nada.
Donny, eu apenas percebi...
qual era o meu destino.
Ah, qual é, isso dói, sabia?
A gente vai pegar todo o dinheiro das apostas de volta, seus pirralhos idiotas!
Ah, que que é isso?
É só um lixo velho qualquer.
Ô, seu stúpido!
É uma situação difícil.
Eu tô vendo que eles não têm nenhum objeto de valor.
Sério mesmo, a gente devia trocar esses pirralhos por um montão de dinheiro.
Espero que o Donny e os outros percebam que tem algo errado aqui.
Ele jamais vai vir ajudar vocês. Ele é um moleque covarde.
No final das contas, a única pessoa com quem ele tá preocupado é com ele mesmo.
Ei! Vocês estão bem?
Vou deixar vocês saírem agora.
Espera um pouco. Você é o taverneiro de antes.
Você é um garoto impressionante.
Você bebeu muito, mas ainda parece sóbrio.
É porque há muito tempo, eu experimentei escondido a bebida do meu
avô.
E eu posso neutralizar qualquer veneno que eu bebo.
Isso não é incrível? Álcool é veneno, né?
Aí, Howzer, é melhor se controlar.
Peraí. Como é que você sabe meu nome?
Olha bem pra minha cara! Você me derrotou há um tempo em um campeonato de
luta!
Não pode ser! Você é o Taizoo!
Você tá velho!
Sossega. Não é hora de rir!
Nesse ritmo, a cidade vai ser destruída!
Vai ser destruída pelo Edlin?
Não por ele.
Mas pela antiga dragoa que ele domesticou!
Está surpreso?
Enquanto tivermos essa dragoa, somos invencíveis.
Não fica olhando pra mim.
Estamos falando sobre você e eu.
Donny! Aonde você vai?
Qual é, cara, nós dois sempre fomos pobres. Estamos todos no mesmo barco.
Vê se acorda!
Eles acordaram!
Onde a gente tá?
Achei que a gente tava num bar.
Sobre isso, parece que a gente acabou se envolvendo numa situação complicada.
Situação complicada?
Ei! O que tá fazendo aqui com a gente, hein?!
Será que ele sabe que eu sou da família Kalden e está tentando me deixar bêbada
pra depois me vender?
E enquanto estiver comigo, talvez ele planeje fazer coisas inapropriadas!
Desculpa decepcionar, mas você é uma garotinha que ainda cheira a leite!
Esse cara é um tremendo idiota! Acaba com ele Percival!
Você não só deu um soco no Donny, mas também fez a Anne chorar!
Não vou perdoar ninguém que magoa meus amigos!
Você não tá entendendo. Esse homem é...
Eu fiz ela chorar, é? Tudo o que eu fiz foi só falar a verdade.
E eu só dei um soco no Donny porque ele fez uma coisa muito errada...
Isso é pelo Donny!
E isso é pela...
Por favor, para!
Não interrompe! O Percival ainda nem socou o cara por mim!
Esse homem é o Grande Cavaleiro Sagrado de Liones.
Ele também é tio do Donny!
É o quê?
Que nojo!
THE SEVEN DEADLY SINS OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Um homem ruivo está descendo agora!
Eu quero que alguém vá pegar ele.
Mas não machuquem ele.
A gente nem sabe quem ele é, mas não pode machucar ele?
Quem ele pensa que é?
Vamos ignorar e matar o cara!
Eu lhe chamo de novo se eu precisar.
Volte à sua toca.
Eu já mandei voltar.
Não se importa com o que pode acontecer com isso?
Ô chefe, a gente não encontrou o tal do homem ruivo em lugar algum.
Vão procurar direito!
Por acaso não estão enxergando?
Mais importante, chefe, e aqueles pirralhos que a gente pegou mais cedo?
Deixa a gente se divertir com eles antes de vender pra algum lugar.
Não vou permitir que façam nada com eles.
Se vocês têm tempo para pensar nessas coisas estúpidas, tem tempo para procurar
o ruivo!
Tá. Sim, chefe.
Eu conheci o Edlin há mais ou menos um ano.
Mesmo sendo bem jovem, ele estava mal-humorado quando entrou no meu bar.
Ele tinha a mesma expressão que eu tinha quando perdi meu propósito na juventude.
Eu fiquei preocupado com ele, então tentei conversar, mas...
Alguns dias depois...
Quero bebidas para todos eles.
- É isso aí, cara. - Vocês são bandidos de Dalflare?
- Hã? - Calma. Não estou reclamando de nada.
É que eu notei que vocês têm um líder muito jovem.
Se você julgar ele pela aparência, você vai levar uma surra, assim como a gente.
- Ele é tão forte assim? - Escuta aqui, ele não só forte,
como também é muito corajoso.
Ele subiu sozinho até o ninho de uma dragoa antiga...
E aí ele roubou o ovo dela.
E desde então, a dragoa tá sob o controle do chefe.
Uma pessoa comum não conseguiria fazer isso!
E o resto da história vocês já sabem.
Edlin agora é o rei de Cant.
Como um humano pode ter uma dragoa sob seu controle com apenas um ovo?
A dragoa é muito velha.
Talvez esse seja o último ovo dela.
Eu sinto muito por ela.
Então, ouviu os rumores sobre seu aluno e veio atrás dele nessa cidade, não foi?
E o que que você tem a ver com isso, moleque. Isso não é da sua conta. Ouviu?
Esse bêbado é um Grande Cavaleiro Sagrado? Que decepção.
A única coisa que faz sentido é que ele é tio do Donny.
Meu avô era muito forte, então como um Grande Cavaleiro Sagrado pode ser fraco?
Isso é muito estranho.
Eu tô falando da dragoa.
Um ovo pode chocar a qualquer momento.
Ele não pode usar isso como chantagem contra nós pra sempre.
Tem razão. Mas acontece que o ovo que ele tem agora é falso.
E ele consegue enganar a dragoa com isso?
Imitação.
Essa é a magia do Edlin.
Ele pode criar réplicas exatamente iguais ao original em aparência e textura.
Mas são apenas ilusões.
Então, o Percival que eu vi lá no bar era uma ilusão.
Já entendi! Então ele deve ter comido o ovo de verdade!
Não, não comeu não. Não é nada disso, garoto.
Enfim, parece que a dragoa também já começou a perceber o que ele fez.
Ela logo vai descobrir.
Por favor, Howzer.
Você tem que parar o Edlin.
Senão, vai ser tarde demais pra ele.
Eu não ligo. O Edlin tá merecendo tudo isso.
A dragoa não é a única que está atrás do Edlin.
Ele também é odiado por sua própria equipe.
Edlin não permite que eles machuquem mulheres ou crianças.
Não deixa que matem os Cavaleiros Sagrados que derrotaram.
Ele manda liberar cada humano que eles conseguem capturar.
Na verdade, ele tem bom coração. Só está fingindo ser um homem cruel!
Com esse ovo, a dragoa vai fazer tudo que a gente mandar.
O mundo é nosso!
Escutem aqui, devolvam esse ovo agora!
Estamos cansados de receber ordens suas!
E agora finalmente a gente vai fazer bom uso desse ovo!
O ovo não!
- O quê? - O que é isso? Será que
isso... isso é uma ilusão?
O que que tá acontecendo? Eu achei que a dragoa tava sob controle!
Edlin estragou tudo!
Fujam!
Mestre! Vamos ter problemas se ficarmos aqui!
Vamos pro subsolo!
Eu sinto a magia do Percival.
Por que parece que os humanos sempre tão tentando causar mais problemas?
A dragoa tá chateada.
Por favor, Howzer, você tem que ajudar! A coisa é séria!
O que é isso? Parece um choro.
Uma sala secreta?
Isso é um dragão bebê?
Um dragãozinho!
Então isso quer dizer que o ovo de verdade já tinha eclodido.
Mas como vocês podem ver, ele não se sente bem.
Edlin disse que ficaria mal em devolver o bebê à mãe nesse estado.
Eu não sei dizer se ele quer fazer uma coisa boa ou uma coisa ruim.
Ele é igualzinho ao Donny.
O bebê está fraco e com dificuldade de respirar.
Desse jeito, não vai durar nem três dias.
Vou tentar dar um remédio pra ele.
Sylvan, como assim?!
Sin! Você viu o Donny lá fora?
Aquele covarde já deve ter fugido pra bem longe daqui...
E abandonado vocês.
Mas o Donny não é covarde não. E mesmo que, às vezes, ele fuja, ele sempre volta.
Senhor, quero que devolva isso pessoalmente pro Donny.
Agora eu vou lá procurar ele, tá?
Espera, é perigoso ir sozinho!
Sylvan!
Donny...
Me fala o porquê!
Eu achei que você tava determinado a se tornar um Cavaleiro Sagrado, Donny.
Inelizmente eu não tenho uma magia como a sua, tio.
Peço desculpas a vocês dois.
Olha, você pode criar várias maneiras de usar sua magia, tudo depende do seu
treinamento e de como você aplica a magia, Donny!
E além disso...
Eu não quero morrer.
Então quer dizer, que foi isso que você disse quando fugiu, não foi?
Eu vou morrer.
Eu tô fazendo você flutuar! Anda logo e se segura em alguma coisa!
O cara que desistiu de ser um Cavaleiro Sagrado está ajudando as
pessoas?
Você não devia agradecer antes de usar sarcasmo?!
Não importa o que eu faça, nada dá certo na minha vida.
Não importa se eu tento ser um justiceiro ou um vilão.
Você é muito jovem pra ficar pensando sobre sua vida.
E você? As coisas estão dando certo?
Eu deixei de ser um artista itinerante.
O quê?
Eu vou tentar novamente me tornar um Cavaleiro Sagrado.
Mas você disse que não queria morrer.
Eu sei. Eu não quero arriscar a minha vida para proteger estranhos.
Mas conheci alguém e senti que vale a pena arriscar a minha vida por ele.
Achei!
Donny! Pula!
Tá! Edlin, pula também! Vai! Eu vou te segurar!
Eu entendo por que ficou com raiva depois de terem roubado seu ovo.
O quê?
Mas também tem coisas que eu quero proteger! E eu vou!
UM CAVALEIRO SAGRADO DE VERDADE