QUEDA DO GIGANTE
Veio até este lugar distante para tirar férias,
Grande Cavaleiro Sagrado Howzer?
Você finalmente apareceu.
Os boatos do seu fracasso em se tornar o líder dos bandidos eram verdade.
Quem é ele?
Ele é meu aluno, Edlin.
Companheiro de treinamento do Donny.
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
RUGIDO DA DESTRUIÇÃO
Não lembro quando, mas eu soube de um relatório sobre um grupo de bandidos
na região da Cordilheira Dalflare que visa viajantes.
Não imaginava que tinha tomado uma cidade e tirado os pertences de outras pessoas.
Graças a esse relatório, pudemos roubar armas facilmente
dos Cavaleiros Sagrados que vêm nos reprimir e os eliminamos.
Claro que também pegamos a arma e o cavalo que deixou na pousada.
Seus bandidos idiotas...
Acharam que derrotariam o Grande Cavaleiro Sagrado Howzer
só tomando a arma dele?
Ele está em desvantagem, mas não está nada abalado.
Ele merece o título de Grande Cavaleiro Sagrado de Liones.
Ele é incrivelmente intimidador.
Mestre Howzer, você já perdeu.
Sei o quanto aguenta de álcool.
Quantas vezes acha que já tive que te carregar em um bar?
O que planejam fazer conosco?
Seu idiota, isso não é óbvio?
Vamos vender vocês como escravos.
Entendi.
Mas eu me recuso.
Névoa?
Chuva Nebulosa, Beladona.
CHUVA NEBULOSA BELADONA
Não sei como, mas me sinto ótimo.
Como assim?
Então você dispõe de magia.
Muito bem, me deixe ir embora com meus companheiros.
Companheiros? Está falando deste garoto?
Percival! Quando foi que você...
Que sono...
Fugi antes deles de novo.
Eu tenho esse péssimo hábito.
Aposto que minha irmã está decepcionada do outro lado.
Eu sei disso! Já sei, beleza?
Aí está você, Donny.
Há quanto tempo!
Edlin?
Eu te vi no bar.
As pessoas com você também eram artistas itinerantes?
Elas não eram artistas...
Mas enfim, e você, Edlin?
Está treinando com o meu tio?
Segui um rumo diferente daquele homem.
Também desisti do meu sonho de me tornar um Cavaleiro Sagrado.
O quê? Está brincando, né?
Por quê, Edlin? Você estava determinado a se tornar um Cavaleiro Sagrado.
Chega de falar disso. Enfim, Donny, que tal nos unirmos?
O quê?
É um trabalho fácil e simples.
Espere aí.
"Fácil e simples"? Não é do seu feitio dizer isso.
Um Cavaleiro Sagrado não deve ser motivado por ganhos.
Como falei, não quero mais me tornar um Cavaleiro Sagrado.
Escute.
Fingimos ser moradores locais, roubamos o dinheiro e os pertences dos viajantes.
É fácil até demais.
Por acaso é uma piada? São bandidos que fazem essas coisas.
Temos até um poderoso aliado.
O quê?
Vai se juntar a mim, Donny?
Edlin, que bom que pude te encontrar depois de tanto tempo!
Bem, vou voltar e ficar lá com meus amigos.
Seus amigos estão nas minhas mãos.
O que quer dizer?
O único amigo que tem e que consegue te entender de verdade sou eu.
Se algo acontecer com eles, não vou deixar passar.
Você mudou...
Eu não mudei.
Simplesmente percebi...
qual era meu destino.
Ei, essa doeu!
Vamos pegar o dinheiro de volta, seus fedelhos!
Que droga é esta?
É só um lixo velho.
Seu cabeça-dura!
Estamos encrencados.
Parece que não tem nada de valor aqui.
É sério, a gente devia trocar aqueles fedelhos por dinheiro.
Espero que o Donny e os outros percebam que tem algo errado.
Ele não vai ajudar vocês. É um canalha covarde.
No fim das contas, ele só se preocupa consigo mesmo.
Ei! Vocês estão bem?
Vou deixar vocês saírem.
Você é o barman.
Você é um garoto impressionante.
Bebeu bastante, mas ainda parece sóbrio.
É porque há muito tempo
eu provava a bebida do meu avô escondido.
E consigo neutralizar qualquer veneno que bebo.
E isso não é incrível? Então o álcool é um veneno?
Howzer, recomponha-se!
Como sabe o meu nome?
Veja direito!
Você acabou comigo em um festival de luta.
Você é o Taizoo!
Como você envelheceu!
Agora não é hora de rir!
Desse jeito, a cidade vai ser destruída!
Pelo Edlin?
Não por ele.
Pelo dragão antigo que ele domesticou.
Ficou surpreso?
Enquanto tivermos o dragão, seremos invencíveis.
Não me olhe assim.
Estou falando de nós dois.
Aonde você vai?
Nós dois somos pobres.
Estamos no mesmo barco!
Acorde pra vida!
Ainda bem!
Onde estamos?
Achei que estivéssemos em um bar.
Quanto a isso, parece que nos envolvemos em uma situação complicada.
Complicada?
Por que está aqui com a gente?
Será que ele sabe que sou da família Kalden
e está tentando me embebedar para me vender?
Talvez ele queira fazer safadezas comigo
porque gosta de mim!
Desculpe decepcionar, mas não tenho interesse em gente imatura.
Buá! Meu orgulho como garota foi despedaçado! Percival!
Além de dar um soco no Donny, você fez a Anne chorar!
Não vou perdoar ninguém que machuque meus amigos!
Você não entende. Aquele homem é...
Eu a fiz chorar? Mas só falei a verdade.
E só dei um soco no Donny porque ele fez algo ruim...
Isto é pelo Donny!
E isto é pela...
Por favor, pare!
Não o interrompa! Ele ainda não bateu por mim.
Ele é o Grande Cavaleiro Sagrado de Liones.
É o tio do Donny.
Que nojo!
THE SEVEN DEADLY SINS: OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE
Tem um homem ruivo descendo!
Não importa quem seja, capturem-no!
Mas não o machuquem!
Nem sabemos quem ele é.
Como vamos capturá-lo ileso?
Sério... Quem ele pensa que é?
Ignore-o. Vamos matar o cara!
Eu te chamo se precisar.
Volte ao esconderijo.
Mandei você voltar.
Não liga para o que vou fazer com isto?
Chefe, não encontramos nenhum ruivo em lugar nenhum.
Vasculhem tudo!
Vocês não têm olhos?
Tem algo mais importante, chefe. Aqueles fedelhos que capturamos.
Deixe que a gente os prove antes de vendê-los em algum lugar.
Não vou permitir que façam nada com eles.
Se têm tempo de pensar em ideias idiotas, têm tempo de ir atrás do ruivo.
Está bem, chefe.
Conheci o Edlin há cerca de um ano.
Quando ele entrou no meu bar, percebi o mau humor, apesar de jovem.
Ele estava com a mesma expressão que eu quando perdi o propósito na juventude.
Não pude deixar de me preocupar, então tentei falar com ele, mas...
Alguns dias depois...
Quero bebidas para todos eles.
Vocês são os bandidos de Dalflare?
Não que eu ache ruim.
Percebi que vocês têm um líder bem jovem.
Se o julgar pela aparência, vai levar uma surra, igual a nós.
Ele é tão forte assim?
Além de forte, também é corajoso.
Ele subiu na montanha e entrou na toca de um dragão sozinho.
Até roubou um ovo.
Desde então, o dragão está na palma da mão do chefe.
Uma pessoa normal não faria isso.
O resto vocês já sabem.
O Edlin agora é o rei de Cant.
Como um humano pode ter um dragão na palma da mão só com um ovo?
O dragão é muito velho.
Talvez seja o último ovo.
Que dó!
Então ficou sabendo do seu aluno
e veio para esta cidade, certo?
Isso não é da sua conta.
Esse bêbado é um Grande Cavaleiro Sagrado? Que decepção...
A única coisa que faz sentido é ele ser tio do Donny.
Meu avô era forte, mas um Grande Cavaleiro Sagrado é fraco?
É esquisito...
Estou falando do dragão.
Um ovo pode chocar a qualquer momento.
Não dá para usar como vantagem para sempre.
É verdade. O ovo que está com ele agora é falso.
Ele consegue enganar os olhos de um dragão?
Imitação.
É a magia do Edlin.
Ele pode criar réplicas idênticas na aparência e na textura.
Mas são só ilusões.
Então o Percival que vi lá era uma ilusão?
Já sei! Ele deve ter comido o ovo verdadeiro.
Não foi isso.
Enfim, parece que o dragão começou a se dar conta também.
É só uma questão de tempo até ele perceber.
Por favor, Howzer.
Impeça o Edlin.
Senão será tarde demais para virar o jogo.
E eu com isso? Bem feito pra ele!
O dragão não é o único que está atrás do Edlin.
Ele também é odiado pela própria equipe.
Afinal, ele não os deixa machucar mulheres nem crianças.
Nem os deixa matar os Cavaleiros Sagrados que derrotaram.
Ele acaba soltando todos os humanos capturados.
Na verdade, ele é um garoto de bom coração que está fingindo ser casca-grossa.
Com isso, o dragão vai fazer tudo o que mandarmos!
O mundo agora é nosso!
Vocês aí, me devolvam isso!
Estamos cansados de receber suas ordens.
Vamos fazer algo útil com este ovo.
Não!
O quê?
Como assim? Uma ilusão?
O que está acontecendo? O dragão não estava sob controle?
O Edlin fez uma burrada!
Salve-se quem puder!
Mestre, estaremos em apuros se ficarmos aqui!
Vamos para o subsolo!
Sinto a magia do Percy e dos outros.
Mas por que os humanos sempre gostam de criar confusão?
O dragão está furioso.
Por favor, Howzer, você precisa ajudar. A situação está bem grave.
O que é isto? É um choro?
Um cômodo secreto?
É um filhote de dragão?
Um dragãozinho!
Então o ovo de verdade já tinha chocado.
Mas, como podem ver, ele não está muito bem.
O Edlin se sentiu mal e não quis devolver o bebê nesse estado,
aí se recusou completamente.
Não consigo afirmar se ele quer fazer algo bom ou ruim.
Ele é igual ao Donny.
O filhote está fraco e não está respirando direito.
Desse jeito, não vai durar nem três dias.
Vou tentar medicá-lo.
Sylvan? Mas como?
Sin, você viu o Donny por aí?
Aquele covarde já deve ter fugido para bem longe
e abandonado vocês.
O Donny não é covarde. Mesmo se tiver fugido, ele sempre volta.
Quero que devolva isso ao Donny pessoalmente.
Vou atrás dele.
É perigoso ir sozinho!
Sylvan!
Donny...
Me diga o motivo!
Achei que estava determinado a se tornar um Cavaleiro Sagrado esse tempo todo!
Minha magia não é igual à sua, tio.
Peço desculpa a vocês dois.
Você pode inventar inúmeras formas de usar sua magia,
depende do treinamento e de como a aplica!
Além disso...
eu não quero morrer.
Foi o que disse quando fugiu, não foi?
Eu vou morrer.
Estou te fazendo flutuar! Se agarre em alguma coisa logo!
O cara que desistiu de ser um Cavaleiro Sagrado está ajudando?
Não deveria agradecer antes de ironizar?
Nada do que eu faço dá certo.
Seja tentando ser defensor da justiça ou vilão.
Você é muito jovem para ficar se remoendo.
E você? As coisas estão dando certo?
Não sou mais um artista itinerante.
O quê?
Vou tentar me tornar um Cavaleiro Sagrado de novo.
Mas você disse que não queria morrer.
É verdade. Não queria arriscar minha vida para proteger estranhos,
mas encontrei alguém por quem arrisquei a vida e não liguei.
Aí está você!
Donny, pule!
Muito bem! Edlin, pule, vou te segurar!
Sei por que está furioso depois de roubarem seu ovo.
O quê?
Mas também tenho outras coisas que quero
proteger!
UM CAVALEIRO SAGRADO DE VERDADE
Legendas: Matheus Maggi